| Russian | English |
| затраты, не зависящие от объёма переработки | non volume-related expenses (MichaelBurov) |
| затраты, не зависящие от объёма переработки | non-volume-related expenses (MichaelBurov) |
| затраты, не зависящие от объёма продукции | non-volume-related expenses (MichaelBurov) |
| затраты, не зависящие от объёма продукции | non-volume expenses (MichaelBurov) |
| затраты, не зависящие от объёма продукции | non volume-related expenses (MichaelBurov) |
| затраты, не зависящие от объёма продукции | non-volume costs (MichaelBurov) |
| затраты, не зависящие от объёма продукции | non-volume related costs (MichaelBurov) |
| затраты, не зависящие от объёма продукции | non-volume related expenses (MichaelBurov) |
| затраты, не связанные с объёмом переработки | non-volume-related expenses (MichaelBurov) |
| затраты, не связанные с объёмом переработки | non volume-related expenses (MichaelBurov) |
| затраты, не связанные с объёмом переработки | non-volume expenses (MichaelBurov) |
| затраты, не связанные с объёмом переработки | non-volume costs (MichaelBurov) |
| затраты, не связанные с объёмом переработки | non-volume related costs (MichaelBurov) |
| затраты, не связанные с объёмом переработки | non-volume related expenses (MichaelBurov) |
| не капитальный ремонт | non-turnaround (MichaelBurov) |
| не капитальный ремонт | non T/A (MichaelBurov) |
| не капитальный ремонт | non-TAR (MichaelBurov) |
| не капитальный ремонт | nonturnaround (MichaelBurov) |
| не капремонт | non-turnaround (MichaelBurov) |
| не капремонт | non-TAR (MichaelBurov) |
| не капремонт | non T/A (MichaelBurov) |
| не капремонт | nonturnaround (MichaelBurov) |
| не капремонты | non-turnaround component (MichaelBurov) |
| не по требованию гос. органов | non-regulatory (MichaelBurov) |
| не по требованию госорганов | non-regulatory (MichaelBurov) |
| не подлежащий продаже кокс | non-saleable coke (MichaelBurov) |
| не подлежащий продаже кокс | nonsaleable coke (MichaelBurov) |
| не показан для ясности | OFC (omitted for clarity – на чертежах Skipirich) |
| не соблюдать предписания | offended regulation (Sagoto) |
| потери от испарения не из резервуаров | evaporative loss from non-tank sources (MichaelBurov) |
| потери от испарения не из резервуаров | evaporative losses from non-tank sources (MichaelBurov) |
| расходы, не зависящие от объёма переработки | non-volume expenses (MichaelBurov) |
| расходы, не зависящие от объёма переработки | non-volume related expenses (MichaelBurov) |
| расходы, не зависящие от объёма переработки | non-volume related costs (MichaelBurov) |
| расходы, не зависящие от объёма переработки | non-volume costs (MichaelBurov) |
| расходы, не зависящие от объёма переработки | non volume-related expenses (MichaelBurov) |
| расходы, не зависящие от объёма переработки | non-volume-related expenses (MichaelBurov) |
| спецификация по сере: не более ... ppm масс. | sulphur specification (MichaelBurov) |
| спецификация по сере: не более ... ppm масс. | sulfur specification, max ppm wt (MichaelBurov) |
| спецификация по сере: не более ... ppm масс. | sulfur specification (MichaelBurov) |
| спецификация по сере: не более ... ppm масс. | sulphur specification, max ppm wt (MichaelBurov) |
| спецификация по содержанию свинца, не более ... г свинца / литр | lead level specification (MichaelBurov) |
| спецификация по содержанию свинца, не более ... г свинца / литр | lead level specification, max g Pb/L (MichaelBurov) |
| спецификация по т-ре помутнения: не более ... °C | cloud point specification (MichaelBurov) |
| спецификация по т-ре помутнения: не более ... °C | cloud point specification, max °C (MichaelBurov) |
