| Russian | English |
| баланс энергоносителей и других сред – таких как вода, азот | utility balance (zsmith) |
| вода для питания котла | boiler feedwater (MichaelBurov) |
| вода для питания котла | BFW (MichaelBurov) |
| вода для резки кокса | decoking water (Wiana) |
| вода промтеплофикационная обратная | HWR (hot water return MarrySecr) |
| вода промтеплофикационная прямая | HWS (hot water supply MarrySecr) |
| водохранилище морской воды | sea water intake pit (Yerkwantai) |
| грубодисперсная вода | gross water (igisheva) |
| датчик уровня воды | WLS (Water Level Sensor Don Sebastian) |
| деминерализация воды | desalinization, Mgal/d (MichaelBurov) |
| деминерализация воды | desalinisation (MichaelBurov) |
| деминерализация воды | water conversion (MichaelBurov) |
| деминерализация воды | desalination (MichaelBurov) |
| деминерализация воды | water demineralisation (MichaelBurov) |
| деминерализация воды | desalination of water (MichaelBurov) |
| деминерализация воды | desalinization (MichaelBurov) |
| деминерализация воды | saline water conversion (MichaelBurov) |
| деминерализация воды | desalination, Mgal/d (MichaelBurov) |
| деминерализация воды | desalinisation, Mgal/d (MichaelBurov) |
| затраты на покупку энергоносителей, воды, азота и прочего | purchased utilities (MichaelBurov) |
| испаритель кислой воды | sour water flash drum (Yerkwantai) |
| контур циркуляции охлаждающей воды | cooling water circuit (leaskmay) |
| котловая вода | boiler feedwater (MichaelBurov) |
| котловая питательная вода | BFW (MichaelBurov) |
| масло, смешанное с водой | water-mixed oil (igisheva) |
| насос осветленной воды | clear water pump (earlgrey038) |
| недеминерализованная вода | nondemineralised water (leaskmay) |
| опреснение воды | desalination, Mgal/d (MichaelBurov) |
| опреснение воды | water demineralisation (MichaelBurov) |
| опреснение воды | desalinisation (MichaelBurov) |
| опреснение воды | desalinization, Mgal/d (MichaelBurov) |
| опреснение воды | desalinisation, Mgal/d (MichaelBurov) |
| опреснение воды, млн. галлонов / сутки | desalination |
| опреснение воды, млн. галлонов / сутки | water demineralization |
| опреснение воды, млн. галлонов / сутки | water demineralisation |
| опреснение воды, млн. галлонов / сутки | desalination of water |
| опреснение воды, млн. галлонов / сутки | desalinization |
| опреснение воды, млн. галлонов / сутки | desalinization, Mgal/d |
| опреснение воды, млн. галлонов / сутки | desalinisation |
| опреснение воды, млн. галлонов / сутки | water conversion |
| опреснение воды, млн. галлонов / сутки | saline water conversion |
| опреснение воды, млн. галлонов / сутки | desalination, Mgal/d |
| опреснение воды, млн. галлонов / сутки | desalinisation, Mgal/d |
| отпарная колонна кислой воды | sour water stripper (Yerkwantai) |
| отпарная колонна кислой воды | SWS (Yerkwantai) |
| cooling water, охлаждающая вода | CW (Briciola25) |
| паровые котлы, питательная котловая вода | steam boilers, boiler feedwater (MichaelBurov) |
| подпиточная вода для котла | boiler feedwater (MichaelBurov) |
| Подпорный насос охлаждающей воды | cooling water charge pump (leaskmay) |
| подтоварная вода | water bottoms (MichaelBurov) |
| придонный отсек для очищенной воды | clearwell (After passing through the packing elements, decarbonated water collects in the bottom compartment, or clearwell. Kenny Gray) |
| сеть сточных вод | effluent network (com.om Shukhrat1984) |
| система захолаживания воды | water cooling system (MichaelBurov) |
| системы очистки воды для котлов и генерация электроэнергии | treatment and power generation (MichaelBurov) |
| системы очистки воды для котлов и генерация электроэнергии | treatment & power generation (MichaelBurov) |
| смесь масла с водой | water-mixed oil (igisheva) |
| стоимость ремонта установки опреснения воды | desalinization unit maintenance cost (MichaelBurov) |
| стоимость ремонта установки опреснения воды | desalinisation unit maintenance cost (MichaelBurov) |
| стоимость ремонта установки опреснения воды | desalinization unit maintenance cost, US $k per Mgal/d (MichaelBurov) |
| стоимость ремонта установки опреснения воды, тыс. долл. США на млн. галлонов суточной производительности | desalinization unit maintenance cost (MichaelBurov) |
| стоимость ремонта установки опреснения воды, тыс. долл. США на млн. галлонов суточной производительности | desalinisation unit maintenance cost (MichaelBurov) |
| стоимость ремонта установки опреснения воды, тыс. долл. США на млн. галлонов суточной производительности | desalinization unit maintenance cost, US $k per Mgal/d (MichaelBurov) |
| техническая вода | plant water (Telepnev) |
| удельная стоимость ремонта установки опреснения воды | desalinization unit maintenance cost (MichaelBurov) |
| удельная стоимость ремонта установки опреснения воды | desalinisation unit maintenance cost (MichaelBurov) |
| удельная стоимость ремонта установки опреснения воды | desalinization unit maintenance cost, US $k per Mgal/d (MichaelBurov) |
| химическая очистка воды | chemical water treatment (ХОВ Лео) |
| химочищенная вода | demineralized water (сокр. ХОВ DL) |
| хозяйственно-бытовая вода | service water (Briciola25) |
