 |
| Russian | English |
| газификация с изменением давления | pressure change gasification |
| график изменения | graph of variance (параметров) |
| запрос на изменения | change request (потому что один запрос может быть на несколько изменений Aiduza) |
| изменение геологических условий | variation in geology (залегания угольного пласта) |
| изменение горно-геологических условий | environmental change (залегания угольного пласта) |
| изменение объёма работ | Change in the Works (Aiduza) |
| изменение объёма работ | CIW (Aiduza) |
| изменение потоков жидких и газообразных веществ | fluid redistribution (в подземном газогенераторе в результате вспучивания и коксования угля, а также обрушения кровли) |
| изменение условий эксплуатации | operational changes (газогенератора) |
| постепенное изменение цен на сырьё | shift in feedstock price |
| уведомление об изменении | PCN (Aiduza) |
| уведомление об изменении | project change note (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza) |