| Russian | English |
| глубина залегания угля, доступного к открытой добыче | stripping depth |
| глубина залегания угля, доступного к открытой добыче | strip mining depth |
| добыча национальных полезных ископаемых | domestic production |
| добыча природного газа из национальных месторождений | own natural gas production |
| добыча природного газа из национальных месторождений | domestic natural gas production |
| добыча природного газа из собственных национальных месторождений | own natural gas production |
| добыча природного газа из собственных национальных месторождений | domestic natural gas production |
| добыча природного газа из собственных месторождений | domestic gas production |
| добыча сырьевого материала для процесса газификации | gasification feedstock production |
| добыча угля | coal recovery (как горными методами, так и методом газификации на месте его залегания) |
| добыча угля | recovery of coal (как горными методами, так и методами газификации на месте залегания) |
| добыча угля | coal winning (как горными методами, так и методом газификации на месте залегания) |
| добыча угля | coal production (как горными методами, так и методом газификации на месте его залегания) |
| добыча угля | coal extraction (как горными методами, так и методом подземной газификации) |
| добыча угля горными методами | coal mining |
| ежегодный саммит по вопросам добычи газа из нетрадиционных источников | Annual Unconventional Gas Summit (rbnenergy.com Sergey Old Soldier) |
| обычная добыча природного газа | conventional gas production |
| отечественная добыча полезных ископаемых | indigenous supply (напр., газа, нефти) |
| потенциальная добыча | cumulative physical recovery (полезного ископаемого) |
| суммарная добыча газа | cumulative gas production (от нескольких газогенераторов) |
| технология добычи ископаемого топлива на месте залегания | in situ recovery techniques |
| технология подземной добычи полезных ископаемых | in situ recovery techniques |
| уголь, доступный для открытой добычи | strippable coal |
| уголь открытой добычи | surface mined coal |
| уголь открытой добычи | strip-mined coal (сырьё для газификации) |
