 |
| English | Russian |
| failure envelope | огибающая зоны обрушения (пород в кровле угольного пласта по мере развития подземного газогенератора) |
| flame failure | затухание пламени |
| major failure | тяжёлый отказ (based on  osipyun.ru Aiduza) |
| minor failure | лёгкий отказ (based on osipyun.ru Aiduza) |
| moderate failure | средний отказ (based on osipyun.ru Aiduza) |
| operating failures | технические неполадки |
| pillar failure | обрушение столба (в подземном газогенераторе) |
| pillar failure | обрушение охранного целика угля (в подземном газогенераторе) |
| wall failure pressure | давление разрушения стенки (Aiduza) |