Terms for subject Oil and gas containing сброс

Russian	English
аварийный сброс	emergency relief (газов и паров в факельные системы для сжигания или сбора Kugelblitz)
аварийный сброс	emergency blowdown
аномальный сброс	abnormal fault
атмосферные выбросы и сбросы в воду	air and water emissions (MichaelBurov)
атмосферные выбросы и сбросы в воду вредных веществ	air and water emissions (MichaelBurov)
быстрый сброс нагрузки	fast load shed (Burkitov Azamat)
величина ручного сброса	manual reset value
вертикальный компонент сброса	throw (MichaelBurov)
временно согласованный сброс	temporary agreed discharge (MichaelBurov)
второстепенные сбросы	branch faults (MichaelBurov)
вход сигнала сброса	reset signal input terminal
выпуск клапана сброса давления	pressure safety valve vent (MichaelBurov)
выпуск клапана сброса давления	PSV vent (MichaelBurov)
геологический сброс	downthrown fault (MichaelBurov)
геологический сброс	downthrow fault (MichaelBurov)
глыбовый сброс	clock fault
горизонтальный беспрепятственный сброс	horizontal un-impinged release (Meirzhan Mukhambetov)
диагональный сброс	oblique fault
завершение сброса	reset windup
закрытая ёмкость сброса масла	closed oil drain drum
запреты на сбросы	prohibitions on discharges
канал сброса	waste outfall (MichaelBurov)
канал сброса отходов	waste outfall (MichaelBurov)
клапаны моментального действия для сброса	snap acting dump valve (Johnny Bravo)
клапаны моментального действия для сброса	SADV (Johnny Bravo)
клапаны сброса давления	pressure relief valves (MichaelBurov)
линия сброса	degasser line (НаталияК)
линия сброса воды в сепараторе	water drainage line (MichaelBurov)
линия сброса воды, загрязнённой нефтью	oily water sewer
линия сброса газа	gas blowoff line (в атмосферу)
линия сброса газа	gas blow-off line (Johnny Bravo)
линия сброса газа в атмосферу	gas blowoff line (MichaelBurov)
линия сброса газа на факел	gas discharge to the flare (Irina Verbitskaya)
линия сброса нефтесодержащей воды	oily water sewer
несогласный сброс	discordant shift (MichaelBurov)
нормальный сброс	ordinary fault
нормальный сброс	normal fault (Разлом растяжения, в котором висячее крыло удаляется от лежачего крыла Sakhalin Energy)
обратный сброс	abnormal fault
ограничение сброса	reset limit
операции по сбросу	disposal operations (gerasymchuk)
переключатель команды сброса сигнализации утечки	leakage reset command switch ("LEAK")
переходник сброса затрубного давления	annular pressure release sub (Александр Стерляжников)
правосторонний сброс	dextral fault (MichaelBurov)
предельно-допустимый сброс	maximum permissible discharge (MichaelBurov)
принцип "нулевого сброса"	zero discharge principle
проведение гидроразрыва с системами, активируемыми сбросом шара	ball-drop fracture treatment (fluent)
сброс в водный бассейн	discharge into water basin
сброс в воду	water emissions (MichaelBurov)
сброс в воду	discharge to water (MichaelBurov)
сброс в море	sea disposal
сброс воды	water kick-off (MichaelBurov)
сброс воды	kick-off (MichaelBurov)
сброс воды	water disposal (MichaelBurov)
сброс воды на рельеф	water discharge to soak away (Dzhem)
сброс вредных веществ в воду	water emissions (MichaelBurov)
сброс вредных веществ в воду	discharge to water (MichaelBurov)
сброс газа	venting of gas
сброс газа через факел	flare relief (MichaelBurov)
сброс давления в системе	blow down
Abandonment and Recovery = сброс и @подъём	A&R (трубопровода на дно/со дна alex-kov)
Abandonment and Recovery = сброс и подъём	A&R (трубопровода на дно/со дна alex-kov)
сброс избыточного давления	bleeding-off (Edna)
сброс излишнего газа	surplus gas bleeding
сброс конденсата	blow down
сброс на факел	release to flare (sheetikoff)
сброс отстоя	blow down
сброс по залеганию	bedding fault
сброс промывочной жидкости с выбуренной породой	returns dumping (на дно моря)
сброс с вертикальным смещением	dip-separation fault
сброс сжатия	compression fault
сброс сигнализации "LEAK"	Leak reset
сброс холодной жидкости	cold liquid relief (Himera)
сбросы вредных веществ в воду	discharges to water (MichaelBurov)
свеча сброса	release flare (Гевар)
сигнал сброса	reset signal (поступает с входа RLn)
система сброса	venting system (felog)
система сброса газа	gas vent (Johnny Bravo)
система сброса газа на свечу рассеивания	cold stack system (felog)
системы сброса давления волны	wave depressurizing system (MichaelBurov)
скважинный сброс солёной воды	saltwater disposal well (MichaelBurov)
триггер с принудительным сбросом и двумя выходами	reset-dominant flip-flop block with 2 outputs
триггер с принудительным сбросом и одним выходом	reset-dominant flip-flop block with 1 output
установка предварительного сброса воды	FWKO (City Monk)
установка предварительного сброса воды	preliminary water discharge unit
установка предварительного сброса воды	initial water separation unit (MichaelBurov)
установка предварительного сброса воды	preliminary water removal unit (А.Черковский)
устройство утилизации/локализации сброса	destructive device (sheetikoff)
функция сброса при аппаратной ошибке	hardware error burnout function
функция сброса при отказе датчика	sensor burnout function
шарнирный сброс	rotational fault
шарнирный сброс	pivotal fault
шарнирный сброс	hinge fault