| Russian | English |
| активность катализатора, использованного наполовину | MOR middle of run catalyst activity (rakhmat) |
| быть повторно использованным | be re-used (Johnny Bravo) |
| быть повторно использованным | be re-used (Johnny Bravo) |
| в значении ГРС газораспределительная станция выражение не используется см. city gate station | gas distribution station (trenoga) |
| Извлечение старого / использованного кондуктора из прорези окна для бурения на морской платформе с целью использования освободившегося окна для бурения новой морской скважины | slot recovery |
| использованный воздух | exhaust air |
| использованный до конца | used-up |
| использовать газовый кризис в политических целях | use the gas crisis for political purposes (англ. оборот взят из статьи в Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
| Использовать жидкость для проверки утечек для газовой среды | Use a liquid leak detector to check for escaping process fluids for gas service (Serik Jumanov) |
| использовать шантаж в отношении | use blackmail toward (англ. оборот взят из статьи в Los Angeles Times о газовом кризисе Alex_Odeychuk) |
| используются физические единицы | engineering unit is used |
| – максимальное непрерывное напряжение, вызванного внутренним давлением, которое должно использоваться для проектирования пластикой трубопроводной системы, определяемое по гидростатическому расчётному базису с использованием эксплуатационного расчётного коэффициента | HDS (hydrostatic design stress Anton12) |
| максимальное непрерывное напряжение, вызванного внутренним давлением, которое должно использоваться для проектирования пластикой трубопроводной системы, определяемое по гидростатическому расчётному базису с использованием эксплуатационного расчётного коэффициента | HDS (hydrostatic design stress Anton12) |
| многократно использовать | reuse |
| мощности регазификации СПГ, которые должны быть использованы не менее двух раз в течение газового года | Seasonal Regasification Capacities (Beforeyouaccuseme) |
| мощности регазификации СПГ, которые должны быть использованы один раз в течение газового года | Spot Regasification Capacities (одна поставка СПГ Beforeyouaccuseme) |
| обычно используется применительно к общей продукции нефти и воды из скважины | barrels of liquid per day |
| последний использованный | least recently used |
| Правила промышленной безопасности опасных производственных объектов, на которых используется оборудование работающее под избыточным давлением | Regulations of industrial safety for hazardous facilities using equipment working under excess pressure (V.Sok) |
| совместно использовать | share |
