Terms for subject Oil and gas containing добыча

Russian	French
добыча в условиях естественного режима пласта	production primaire (I. Havkin)
добыча газа	récupération de gaz (I. Havkin)
добыча из верхней части пласта в условиях водонапорного режима	production par le haut (I. Havkin)
добыча из морских месторождений	production en mer (I. Havkin)
добыча из нижней части пласта в условиях газонапорного режима	production par le bas (I. Havkin)
добыча нефти	récupération de pétrole (I. Havkin)
допустимая норма добычи	production autorisée (I. Havkin)
допустимая норма добычи	production allouable (I. Havkin)
жесткая политика сокращения объёмов добычи	une stricte politique de réduction de la production (Le Monde, 2019 Alex_Odeychuk)
искусственное увеличение добычи	stimulation de la production (I. Havkin)
накопленная добыча воды	volume cumulé d'eau (Dika)
накопленная добыча нефти	volume cumulé d'huile (Dika)
объёмы добычи	la production (Le Monde, 2019 Alex_Odeychuk)
первичная добыча	production primaire (I. Havkin)
политика сокращения объёмов добычи	une politique de réduction de la production (Le Monde, 2019 Alex_Odeychuk)
проводить жесткую политику сокращения объёмов добычи	maintenir une stricte politique de réduction de la production (Le Monde, 2019 Alex_Odeychuk)
проводить политику сокращения объёмов добычи	maintenir une politique de réduction de la production (Le Monde, 2019 Alex_Odeychuk)
разведка и добыча нефти	amont pétrolier (dms)
сокращение объёмов добычи	réduction de la production (Le Monde, 2019 Alex_Odeychuk)
формула пропорциональной развёрстки добычи	formule de proportion (I. Havkin)