Terms for subject Oil and gas containing surface

English	Ukrainian
absorption surface	поверхня поглинальна
artesian pressure surface	артезіанська п'єзометрична поверхня
artesian pressure surface	напірна п'єзометрична поверхня
available surface	вільний простір
base surface	підошва (пласта)
bearing surface	напрямна поверхня
bearing surface	утримувальна поверхня
bearing surface	робоча поверхня
bedding surface	поверхня, складена осадовими породами
boundary surface	поверхня гранична
brake surface	поверхня гальмування
camming surface	поверхня кулачкова (напівкільцеві спіральні заплечики на внутрішній поверхні орієнтаційної втулки гирлової головки підводної свердловини)
checked surface	поверхня, покрита тріщинами
conducting surface	поверхня провідна
cone gage surface	поверхня калібрувальна кулястика (шарошки)
contact surface	поверхня зіткнення
contact surface	поверхня контакту
contact surface	контактна поверхня
emitting surface	поверхня емісійна
emitting surface	поверхня випромінення
end surface	поверхня торця
equal travel time surface	поверхня однакових часів пробігу (сейсмохвилі)
equipotential surface	еквіпотенціальна поверхня
equipotential surface of gravity	поверхня однакових значень сили тяжіння
equipotential surface of gravity	ізоповерхня сили тяжіння
evaluation of surface evidence of petroleum	оцінка поверхневих ознак нафти
fracture surface	поверхня зламу
gas oil surface	поверхня газонафтового контакту
gas water surface	поверхня газоводяного контакту
gas-oil surface	газонафтовий контакт (ГНК)
gas-water surface	газоводяний контакт (ГВК)
glide surface	поверхня ковзання
ground glass surface	матова поверхня
ground surface	поверхня відшліфована
interstitial surface area	сумарна поверхня пор
isovelocity surface	поверхня однакової сейсмічної швидкості
land surface	частина літосфери, не покрита водою
land surface	поверхня землі
metal to metal surfaces	поверхня контакту металу з металом (для щільного з'єднання)
metal-to-metal surfaces	поверхня контакту металу з металом (для щільного з'єднання)
normal pressure surface	нормальна п'єзометрична поверхня
normal to the surface	перпендикулярний до поверхні
oil water surface	водонафтовий контакт
packing surface	площа ущільнення
packing surface	поверхня ущільнення
packing surface	ущільнювальна поверхня
piezometric surface	п'єзометрична поверхня
pressure applied at the surface	тиск, що створюється на гирлі
reflection time surface	поверхня рівного часу (відбитих хвиль)
reflection time surface	годограф
reflection-time surface	годограф
reflection-time surface	поверхня однакових часів
reflection-time surface	сеном
rough surface	поверхня шорстка
sand surface	розкрита поверхня вибою і стінок свердловини в піщаному пласті
shear surface	поверхня зрізу
slipping surface	поверхня ковзання
specific surface	поверхня питома
surface casing	направлення (перша обсадна колона)
surface hardening	підвищення поверхневої твердості
surface hardening	поверхневе гартування
surface hydrated cement	цемент, гідратований на поверхні
surface soil	верхній шар ґрунту
surface tubing test tree	надводна випробувальна "ялинка" насосно-компресорних труб
unconformable surface	поверхня неузгодженого нашарування
water surface	поверхня води
wearing surface	поверхня зносу
wearing surface	поверхня тертя
wearing surface	поверхня спрацювання
wear-resistant surface	поверхня зносостійка