Terms for subject Oil and gas containing software

English	Russian
engineering software	инженерное ПО (Bauirjan)
interpretation software package	интерпретационный пакет (dimock)
J.D. Edwards and Company integrated financial software package	интегрированный пакет финансовых компьютерных программ компании Дж.Д. Эдвардс
J.D. Edwards & Company integrated financial software package	система Джи-Ди-И
log interpretation software	программное обеспечение для анализа данных ГИС (MichaelBurov)
open unified software environment	открытая единая среда программирования
Pipeline Application Software	"PAS" – моделирующее программное обеспечение трубопровода (MichaelBurov)
Pipeline Application Software	PAS – моделирующее программное обеспечение трубопровода
project manager software	менеджер проекта ПО
Schlumberger log interpretation software	программное обеспечение фирмы Шлюмберже для анализа данных ГИС (MichaelBurov)
seismic software	сейсмическое программное обеспечение
software and hardware complex	программно-технический комплекс
software and hardware facilities	программно-технические средства
software count	программно-реализованный счётчик
software development environment	среда программирования
software driver	программный драйвер
software engineer	программист
software engineering	разработка программного обеспечения
software environment	программная среда
software house	фирма по разработке программного обеспечения
software interrupt	программное прерывание
software I/O	программные входы / выходы
software I/O	программные в / в
software probe	программный щуп
software product	программное изделие
software program to determine fracture geometry	компьютерная программа для определения конфигурации геометрии трещин после гидроразрыва (MichaelBurov)
software program to determine fracture geometry	компьютерная программа для определения конфигурации / геометрии трещин после гидроразрыва (MichaelBurov)
software prototyping	программное моделирование
software reference	руководство по программному обеспечению
software simulation	программное моделирование
software tool	инструмент программного обеспечения
surface anti-collision software	программное обеспечение для предупреждения пересечения стволов скважин на поверхности (SwanSong)
technical data and computer software clause	положение о технических данных и программном обеспечении