Terms for subject Oil and gas containing slip

English	Russian
Amendment Routing Slip	лист согласования изменений (дополнение к договору janik84)
angle of natural slip	угол естественного откоса
bowl slip socket	шлипс
bulldog slip socket	шлипс плашечного типа
bulldog-type slip socket	ловильный колокол
casing head with slip tubing hanger	головка обсадной колонны с клиновой подвеской для насосно-компрессорной колонны
casing slip	клиновый захват для обсадных труб
casing-head slip	клиновый захват головки обсадной колонны
dip slip	перемещение по падению с разрывом (MichaelBurov)
drill pipe slip	зажим для бурового инструмента (MichaelBurov)
elevator slip	плашка элеватора
oblique-slip fault	дизъюнктивное нарушение со смещением и по горизонтали и по вертикали (Yeldar Azanbayev)
set slip	посадочные зажимы
slip and cut	перетягивать (талевый канат; to slip and cut the drill line = осуществлять перетяжку талевого каната Andrissimo)
slip and cut	перепуск (талевого каната Evgeniya M)
slip and cut drilling line	перетянуть талевый канат (Johnny Bravo)
slip-barrel joint	раздвижное соединение (Johnny Bravo)
slip cone	скользящий якорь
slip joint	соединительный элемент водоотделяющей колонны для компенсации вертикальных волновых колебаний полупогружной буровой (MichaelBurov)
slip joint	соединительный элемент водоотделяющей колонны (MichaelBurov)
slip joint barrel	цилиндр с плашками (для захвата бурильных труб Пан)
slip joints	телескопический удлинитель (взято из Шлюмберже Ulkina)
slip lock	скользящий замок
slip-on flange	приварной охватывающий фланец (MichaelBurov)
slip stream	отдув (of gas; газа)
slip stream take-off	отвод от потока очищенной воды
Slip type casing elevator	Элеватор клинового типа для тяжёлой колонны (Johnny Bravo)
slip-type catcher	клиновой ловитель (MichaelBurov)
spider slip	клиновой захват для спуска труб (Yeldar Azanbayev)
strike-slip	сдвиговый разлом (MichaelBurov)
strike-slip	сдвиг (MichaelBurov)
strike-slip fault	сдвиговый разлом (MichaelBurov)