Terms for subject Oil and gas containing flange

English	Russian
Adapter flange tubing hanger	планшайба (tat-konovalova)
adaptor flange	переводный фланец (president1991)
blank flange	фланцевая заглушка (Alexander Demidov)
blank flange	фланцевая заглушка (AD)
blanked flanges	глухие фланцы (Александр Стерляжников)
bolted flange connection	фланцевое соединение на болтах (MichaelBurov)
brake flange on drawworks	тормозная колодка (Johnny Bravo)
breakaway flange	разъёмный фланец
companion flange	соединительный фланец
companion flange on one end	с соединительным фланцем на одном конце
companion flanges bolted on	с соединёнными на болтах двойными фланцами
counter-flange	ответный фланец (Alexander Demidov)
discharge flange	нагнетательный фланец (насоса)
drum flange	реборда лебёдки (MichaelBurov)
drum flange	реборда барабана (лебёдки)
face of flange	от поверхности фланца (Kugelblitz)
female flange	фланец с впадиной (разг. "мама" TurtleInFurs)
flange discoupling	разъединение фланца (Bauirjan)
flange face	тарелка фланца (shergilov)
flange facing finish	протачивание канавок на торце фланца (Yuri Ginsburg)
flange lug	проушина фланца
flange rating	марка фланца
flange stud	шпилька фланца (Bauirjan)
flange tag	ярлык фланцевого соединения (состоит из нескольких отрывных частей sheetikoff)
flange taping	обмотка фланцев клейкой лентой (в которой прокалывается тонкое отверстие; в случае утечки из фланца жидкость появляется на этом контрольном проколе andrushin)
flange tapping	фланцевый патрубок для отбора давления
flange-type Christmas tree	фонтанная арматура фланцевого типа (MichaelBurov)
flange-type X-mas tree	фонтанная арматура фланцевого типа (MichaelBurov)
flange union	фланцевый патрубок (A pair of flanges that are screwed to the ends of pipes and then bolted or welded together to hold two pipes together answers.com) Alexander Demidov)
flange up	смонтировать фонтанную арматуру (YMedentsii)
flat-faced flange	фланец с плоской поверхностью
groove flange	фланец с пазом (TurtleInFurs)
injection flange	нагнетательный фланец (MichaelBurov)
inlet flange	приёмный фланец
insulated flange	фланец с изолирующей прокладкой
log of assembling of pipeline's flange parts with HT bolts	журналы сборки разъёмных соединений трубопроводов высокопрочными болтами (Seregaboss)
long weld flange	длинный приварной фланец с буртиком
loose flange	свободный фланец
Loose plate flange with weld-on plate collar	свободный плоский фланец на плоском приварном кольце (TurtleInFurs)
Loose plate flanges with weld-neck collar	свободный плоский фланец на приварном встык кольце (TurtleInFurs)
Male flange	фланец с выступом (разг. "папа" TurtleInFurs)
meters from casing flange	расстояние в метрах от фланца обсадной колонны
nipo flange	офланцованный отрезок трубы небольшого диаметра, врезаемый и привариваемый в основную трубу (нипофланец; используется для подсоединения к основной трубе КИП, напр., манометр Nurlan)
nozzle flange	горловой фланец
orifice flange	фланец диафрагмы
Plain Welding Flange	плоский приварной фланец (Aleks_Teri)
plate flanges for welding	фланец стальной плоский приварной (TurtleInFurs)
release TBG head flange	подрыв планшайбы (Gamefiend)
ring joint RJ flange	фланец с муфтовым соединением (felog)
rise face flange	фланец с выступом (Mishka-shishka)
RJ flange	фланец под круглую стальную прокладку (TurtleInFurs)
seam-to-flange	расстояние от шва до фланца (Kugelblitz)
semi flange	полуфланец (Jenny1801)
slip-on flange	приварной охватывающий фланец (MichaelBurov)
socket welding flange	переходной фланец
steel counter flange	ответный стальной фланец
threaded orifice flange	нарезной фланец с прокладкой
tongue flange	фланец с шипом (TurtleInFurs)
transmitter flange	фланец измерительного преобразователя (Dark_Knight)
tubing-hanger flange	фланец для подвески насосно-компрессорной колонны
tubing-head flange	фланец головки насосно-компрессорной колонны
two-flange valve	двухфланцевая задвижка (president1991)
two flange valve	двухфланцевая задвижка
welded neck flange	фланец приварной (morrison)
weld-neck flange	фланец с приварной шейкой (Johnny Bravo)
weld-neck flange	фланец воротниковый стальной приварной встык (TurtleInFurs)
wellhead adapter flange	устьевой фланец (Johnny Bravo)
wide flange	широкий фланец