Terms for subject Oil and gas containing breakdown

English	Russian
area breakdown for construction	разбивка местности под строительство (Johnny Bravo)
blade breakdown	поломка лопасти долота
breakdown pressure	давление прорыва (бурового раствора в пласт)
breakdown tank	буферная ёмкость воды (можно использовать как алтернативу water break tank.(взято из форумов, с сайтов поставщиков нефтегазового оборудования) Yaliny)
breakdown test	гидротест (проводится перед гидроразрывом скважины Xeg)
catastrophic breakdown	катастрофическое разрушение
commercial breakdown	смета (Bauirjan)
commercial breakdown	экономический подсчёт (Bauirjan)
commercial breakdown	разбивка цен (Bauirjan)
commercial breakdown	анализ затрат (Bauirjan)
commercial breakdown	разбивка стоимости (Bauirjan)
dielectric breakdown	Диэлектрический электрический пробой (Serik Jumanov)
drillstring breakdown	обрыв бурильной колонны (MichaelBurov)
formation breakdown	разрыв пласта
formation breakdown pressure	давление гидравлического разрыва пласта (параметр)
fractional breakdown	фракционный состав
gallons of breakdown acid	галлонов кислоты, применяемой для гидроразрыва
man-hour rate breakdown	калькуляция затрат на 1 чел.-час
precision perforation breakdown	разобщение зоны перфорации для селективной кислотной обработки
premature water breakdown	преждевременный прорыв воды (MichaelBurov)
project work breakdown structure	схема распределения управления проектом
reliability breakdown	распределение надёжности (по элементам системы)
rock breakdown	разрушение горных пород под действием долота
ST RoK IEC 60156-2018 Insulating liquids – Determination of the breakdown voltage at power frequency – Test method	СТ РК IEC 60156-2018 Жидкости изоляционные Определение напряжения пробоя на промышленной частоте (Serik Jumanov)
topside weight breakdown	распределение весовой нагрузки верхнего строения (MichaelBurov)