Terms for subject Oil and gas containing box

English	Russian
Air junction box	Панель подключения воздушных линий (Johnny Bravo)
blind box	глухая замковая муфта
block-box	блок бокс (Leenx)
bore back box	разгрузочная проточка (twinkie)
boreback box	разгрузочная проточка (proz.com twinkie)
box and pin type sucker rods	насосные штанги с муфтовыми соединениями
box-and-pin joint	штанговый секретный
box-and-pin joint	бурильный замок
box-and-pin sucker rod	насосная штанга с муфтовыми соединениями
box average	окно усреднения
box bore back	разгрузочная проточка (Racooness)
box car	крытый товарный вагон (brit. covered goods van andrushin)
box car	крытый товарный вагон (Am.)
box chamber	прямоугольная камера
box corer	пробоотборник для получения брусковых проб
Box Counter-bore Depth	Глубина конической выточки муфты (Бурильная труба PAV)
box-end of drill pipe	бурильная труба с муфтой на конце
box filter	ящичный фильтр
box fold	коробчатая складка
box girder	пустотелая балка
box key	шпонка втулки (гидротурбинного забойного двигателя)
box lead chamber	прямоугольная свинцовая камера
box of drill pipe	раструб бурильной трубы
box-on-box substructure	сборное подвышечное основание (traduiser)
box perforator	перфоратор корпусной (MichaelBurov)
box swelling	деформация муфты бурильной трубы
box-thread bit	коронка с внутренней резьбой
box- to- box reducer	двухмуфтовый переводник
box-to-box pipe	труба с муфтами на обоих концах, соединённых двух ниппельным переводником
box tong space	место на замке для захвата ключом
box-type bit	корпусное долото
box-type bit	коронка с внутренней резьбой
box-type furnace	коробчатая печь
box-type rolling cutter drilling bit	шарошечное цельнокорпусное буровое долото
box-type sub	муфтовый переводник
box x pin	муфтовое соединение (Weatherford Jenny1801)
bull wheel box	втулка концевого шипа инструментального барабана
cable box	кабельная муфта
cable reduction box	переходная коробка (Kugelblitz)
calf wheel box	подшипник талевого колёса (в станке ударно-канатного бурения)
casing head stuffing box	устьевой сальник (при алмазном бурении)
casing head stuffing box and pulley	устьевой сальник с роликом
catch box	очистной ящик (с окисью железа для извлечения сероводорода из нефтяного газа; источник: словарь Извекова)
cheese box still	вертикальный перегонный куб
cold box	криогенный блок (zhm-zoya)
cold box attachment	приварное устройство холодного блока (Himera)
cold box pressurisation	повышение давления в холодильной камере
cold box shell	корпус холодного блока (Himera)
condenser box	ящик конденсатора
condenser box	холодильная камера
cooling for stuffing box and gland plate	охлаждение для набивного сальника и сальниковой тарелки
core box	лоток для кернов
cyclon-type liquid inlet box	жидкостная входная коробка циклонного типа
double-box	двухмуфтовый
electrical junction box	распределительная коробка (Johnny Bravo)
electrical terminal box	соединительная коробка (SuluAi)
end box	охватывающий штуцер
end of the zoom box	головка узла увеличения
end of the zoom box	головка элемента распахивания
end of the zoom box	головка блока увеличения
equipment box	таблица параметров оборудования (Johnny Bravo)
exhaust box	глушитель звука
fire box	топочная камера
free-water knockout box	сепаратор для отделения воды (FWKO; от газоконденсата или из нефтяной эмульсии; источник: словарь Извекова)
gas box	газосепаратор (для дегазации бурового раствора; источник: словарь Извекова)
IF box	муфта с постоянным внутренним диаметром (глоссарий Weatherford Jenny1801)
jack-in-the-box	уравнитель
journal box	коробка подшипника вала главного привода (станка канатного бурения)
junction box	кабельный соединитель (MichaelBurov)
knowledge box	железный ящик в будке мастера на буровой для хранения документов (Yeldar Azanbayev)
measuring line stuffing box	сальник лубрикатора спускаемого на проволоке прибора (MichaelBurov)
moving the zoom box of the auto scroll	перемещение элемента распахивания при автоматической прокрутке
mud bucket, mud box	юбка противосифонная (sbogatyrev)
mud stuffing box	грязевой сальник бурового насоса (MichaelBurov)
orifice box	струевыпрямитель (each flow line shall be equipped with flow metering system complete with Daniel (meter run) Senior orifice box Дмитрий Шарапан)
packing box	корпус сальника
packing box	набивной сальник
pin and box	ниппельное соединение труб (MichaelBurov)
polished rod stuffing box	сальник полированного штока (напр. амортизатора)
positive distribution box	распределительная коробка положительного потенциала
pressurized fire box	топка под давлением
process box	технологический блок-бокс (MichaelBurov)
ratchet box	храповая букса (бурильного молотка)
riser coupling box	муфта райзера (MichaelBurov)
screw-type stuffing box	резьбовой сальник бурового насоса (MichaelBurov)
seal box	ящик барометрического затвора
seal box	барометрический ящик
seal box	ящик гидравлического затвора
seal box	кожух гидравлического затвора
self-sealing stuffing box	самоуплотняющийся сальник
self-tightening packing box	самоподжимной сальник
settling box	отстойная ёмкость для бурового раствора
SL standard tool box	стандартное оборудование для проведения работ на проволоке (Yeldar Azanbayev)
stilling box	бачок для поплавкового указателя уровня
stuffing box	головка сальникового уплотнения лубрикатора (MichaelBurov)
stuffing box	сальник для каната
tail piece with a stuffing box coupling	хвостовик с сальниковым зацеплением в обсадной трубе
target box	целевой рабочий участок (MichaelBurov)
target box	целевой участок (MichaelBurov)
three-speed gear box	трёхступенчатая коробка передач
trench box	защитная клеть (MichaelBurov)
valve box	колодец задвижки
Vant Hoff's equilibrium box	ящик равновесия Вант-Гоффа
vented junction box	газоотделительный коллектор (Johnny Bravo)
wooden core box	деревянная коллекторная коробка для керна (Yeldar Azanbayev)
zoom box position	положение элемента распахивания
zoom box position	положение блока увеличения