Terms for subject Oil and gas containing actual

English	Russian
actual documented cost	фактические затраты, подтверждаемые документами
actual field conditions	действительные промысловые условия
actual horizon	истинный горизонт
actual model	реальная модель (dimock)
actual movement	современное движение
actual octane number	октановое число без присадок
actual output	эффективная мощность нефтеносного горизонта (Johnny Bravo)
actual production	фактическая добыча
actual production history	фактическое поведение (коллектора)
actual reflection point	действительная точка отражения
actual resistivity	истинное удельное сопротивление
actual run rate	фактическая производительность труда или выработка (ARR; объём выпуска продукции в единицу времени trenoga)
actual section	действительный разрез
Actual Shipping Date	действительная дата отгрузки (carp)
actual thickness	истинная мощность (пласта)
actual value profit	чистый доход (MichaelBurov)
actual-value profit	номинальный доход
actual-value profit	номинальная прибыль
actual-value profit	недисконтированная прибыль
actual-value profit	недисконтированные поступления (и т.п. доходы, представленные в номинальном исчислении, без учёта относительного обесценения изымаемых из оборота денежных средств)
actual volume of work	действительный объём работ
calculations based on actual down hole measurements	расчёты, выполненные на основе скважинных измерений (MichaelBurov)
calculations based on actual downhole measurements	расчёты, выполненные на основе скважинных измерений (MichaelBurov)
calculations based on actual down-hole measurements	расчёты, выполненные на основе скважинных измерений (MichaelBurov)
under actual operating conditions	в реальных условиях эксплуатации (Bauirjan)