Terms for subject Measuring instruments containing погрешность

Russian	English
абсолютная погрешность измерения	absolute error (ssn)
акцентирование роли статистики и анализа погрешности в проектировании	emphasis on the role of statistics and uncertainty analysis in design (ssn)
анализ погрешности	uncertainty analysis (ssn)
анализ погрешности в проектировании	uncertainty analysis in design (ssn)
в пределах заданной погрешности	within the predetermined error rate, within the predetermined error tolerance (buraks)
данные о величине поправки для исключения погрешности	correction data (Pothead)
значение погрешности	uncertainty value (ssn)
инструментальная погрешность	implementation error (ssn)
метод анализа погрешности	method of uncertainty analysis (ssn)
определение погрешности	error calculation (Pothead)
определение погрешности измерений	error measurement (Pothead)
определять погрешность	measure error (измерений Pothead)
основная погрешность	standard error (погрешность средства измерения, работающего в нормальных (паспортных) условиях Сабу)
отношение абсолютной погрешности измерения к значению измеряемой величины	ratio of the absolute error to a comparison value (относительная погрешность ssn)
отношение абсолютной погрешности к базовому значению	ratio of the absolute error to the fiducial value (приведённая погрешность ssn)
отношение абсолютной погрешности к нормирующему значению	ratio of the absolute error to the fiducial value (приведённая погрешность ssn)
оценка погрешности	uncertainty estimate (ssn)
оценка погрешности	error evaluation (ssn)
оценка погрешности n-го порядка	nth-order uncertainty estimate (ssn)
погрешность единственного измерения	single-measurement uncertainty (ssn)
погрешность измерительного прибора	uncertainty of a measuring instrument (ssn)
погрешность измерительного прибора	error of a measuring instrument (ssn)
погрешность измерительного прибора при использовании в нормальных условиях	uncertainty of a measuring instrument when used under reference conditions (основная погрешность ssn)
погрешность измерительного прибора при использовании в нормальных условиях	error of a measuring instrument when used under reference conditions (основная погрешность ssn)
погрешность модуляции	modulation accuracy (Speleo)
погрешность нивелировки	level error (ssn)
погрешность однократного измерения	single-measurement uncertainty (ssn)
погрешность прибора	instrument uncertainty (ssn)
приведенная погрешность	reference accuracy (возможно DRE)
систематическая среднеквадратическая погрешность	systematic standard uncertainty (ssn)
случайная среднеквадратическая погрешность	random standard uncertainty (ssn)
среднеквадратическая погрешность	standard uncertainty (ssn)
суммарная среднеквадратическая погрешность	combined standard uncertainty (ssn)