Terms for subject Measuring instruments containing errore

Italian	German
compensazione d'errori	Fehlerausgleich
curva d'errori residui	Restfehlerkurve
errore aleatorio	statischer Fehler
errore allo zero	Nullpunktfehler
errore ammisibile	zulässiger Fehler
errore d'allineamento	Fehlabgleichung
errore d'angolo di fase	Fehlwinkel
errore d'eccentricità	Instrumentenfehler
errore del campo di dispersione	Streufeldfehler
errore di bussola	Kompassfehler
errore di comando	Bedienungsfehler
errore di compensazione	Kompensationsfehler
errore di curvatura	Krümmungsfehler
errore di graduazione	Teilungsfehler
errore di misuratura nella rappresentazione dei nodi	Knotenabbildungsfehler
errore di parallasse nella lettura	parallaktischer Fehler
errore di potenziometro	lastabhängiger Fehler eines Potentiometers
errore di potenziometro	Belastungsfehler eines Potentiometers
errore di rapporto	Verhältnisfehler
errore di rapporto	Übersetzungsfehler
errore di rotazione di una bussola	Kompassdrehfehler
errore di rotta	Kursfehler
errore di scala	Skalenfehler
errore di taratura	Kalibrierfehler
errore di taratura di ritardo	Verzögerungseichfehler
errore di temperatura	Temperaturfehler
errore di teodolite	Theodolitfehler
errore di trasferimento	Übergangsfehler
errore d'indicazione	Anzeigefehler
errore d'indicazione	fehlerhafte Anzeige
errore d'isteresi	Hysteresefehler
errore d'osservazione	Beobachtungsfehler
errore d'osservazione	Ablesefehler
errore dovuto allo sbandamento	Krängungsfehler
errore estimato	geschätzte Abweichung
errore iniziale	Fehler der Bezugsgrösse
errore iniziale	Messwertfehler
errore iniziale	Anfangsfehler
errore medio quadratico	mittlerer quadratischer Fehler
errore medio quadratico	mittlere quadratische Abweichung
errore nominale d'angolo	Fehlwinkelgrenze der Genauigkeitsklasse
errore percentuale di un contatore	Fehlerprozentsatz eines Zählers
errore permanente	Dauerfehler
errore permanente	bleibender Fehler
errori per correnti di Foucault	Wirbelstromfehler
errori per dispersione	Kriechstromfehler
errori residui	Restfehler
errori residui	bleibende Fehler
errori sistematici	systematische Fehler
limite d'errore	Fehlergrenze
rilevatore potenziometrico per errore di regolazione	Potentiometerabgriff für Regelabweichung
segnale d'errore	umgeformte Regelabweichung
sorgente d'errori	Fehlerquelle
trasmettitore della correzione dell'errore radiogoniometrico	Funkbeschickungssender
triangolo delli errori	Fehlerdreieck