Terms for subject Artillery containing испытание

Russian	German
войсковые испытания	Truppenerprobung (оружия)
давление при испытании опрессовкой	Abpressdruck
длительное испытание	Dauerprobe
добавочное испытание	Nachprüfung
испытание взрывателя	Zünderversuch
испытание орудия возкой	Marschversuch
испытание выстрелом	Abschussversuch
испытание герметичности	Dichtigkeitsprüfung
испытание герметичности	Dichtigkeitsprobe
испытание трубы давлением	Druckprobe
испытание на влагонепроницаемость при хранении	Feuchtlagerversuch
испытание на выносливость	Dauerversuch
испытание на плотность	Dichtigkeitsprüfung (соединения)
испытание на плотность	Dichtigkeitsprobe (соединения)
испытание на походе	Fahrversuch
испытание на продолжительность службы	Dauerprüfung
испытание на разрыв при ударной нагрузке	Schlagzerreißprobe
испытание на стенде	Probelauf auf dem Prüfstand
испытание взрывателей на тряску	Schüttelprüfung
испытание на тряску	Rüttelprobe
испытание орудия	Prüfung des Geschützes
испытание орудия	Geschützerprobung
испытание орудия при приёмке	Geschützabnahmeprüfung (сдаче)
испытание отстрелом	Beschussprobe
испытание при низких температурах	Kälteprobe
испытание при отрицательных температурах	Kälteprobe
испытание при приёмке	Abnahmeprüfung
испытание при приёмке	Abnahmeversuch
испытание при приёмке	Abnahmeprobe
испытание при сдаче	Abnahmeversuch
испытание при сдаче	Abnahmeprüfung
испытание при сдаче	Abnahmeprobe
испытание прочности стрельбой	Halteschussprobe
испытание ракет	Raketenversuch
испытание с замером длины отката	Rücklaufmesserversuch
испытание с целью выяснения условий хранения	Lagerversuch
испытание снаряда на осколочное действие	Sprengprüfung
испытание стрельбой	Beschussprobe
испытание стрельбой на меткость	Treffähigkeitbeschuss
испытание орудия транспортировкой	Marschversuch
приёмные испытания стрельбой	Abnahmebeschuss
капал для отвода пламени от стенда огневых испытаний	Gleitschurre (ракет и реактивных двигателей)
колебания испытательного стенда при испытаниях	Prüfstandschwingungen
лабораторное испытание	Laboratoriumsversuch
летные испытания	Flugversuch (ракеты)
место испытания оружия	Waffenprüfstelle
метод испытаний	Prüfverfahren
метод испытания твёрдости вдавливанием шарика	Kugeldruckverfahren
мостик для испытания управления ракеты на стартовом столе	Steuerungsbühne
наставление по проведению испытаний	Prüfvorschrift
общее испытание	Gesamtprüfung
окончательное испытание электро-пневматического управления	General-Durchschaltversuch (ракеты)
отстрел при заводских испытаниях	Werkbeschuss
отстрел при испытании прочности	Haltbarkeitsbeschuss
передвижной стенд для огневых испытаний	Brennwagen (всей ракеты)
полигон для испытания ракет	Raketenversuchsgelände
полигон для испытания ракет дальнего действия	Fernwaffenversuchsplatz
полигонные испытания	Schießplatzversuch
полное испытание	Gesamtprüfung
прибор для испытания накатника	Duplexpumpe
прибор для испытания накатника	Prüfspindel
прибор для испытания пороха	Pulverprobiermaschine
приспособление для огневых испытаний	Brennwagen (всей ракеты)
приёмное испытание	Abnahmeprüfung
приёмное испытание	Übernahmeprüfung
приёмное испытание	Abnahmeversuch
приёмное испытание	Abnahmeprobe
программа испытаний	Prüfvorschrift
реакт. летное испытание	Flugprüfung
реакт. летное испытание	Flugerprobung
реакт. укрытие для управления испытанием	Bedienungsbunker
способ испытаний	Prüfverfahren
станок для испытания	Versuchsstand
станок для испытания на тряску	Rütteltisch
станок для испытания тряской	Rütteleinrichtung
статическое испытание	statischer Probelauf
стенд для испытаний ракетного двигателя	Brennstand
стенд для испытаний реактивного двигателя	Brennstand
стенд комплексных огневых испытаний	Gesamtgerätebrennstand (ракеты)
стол для испытания на тряску	Rütteltisch
стрельба для испытания орудия	Gängigkeitsbeschuss
стрельба для испытания оружия	Gängigkeitsbeschuss
стрельба на испытание живучести	Dauerbeschuss (орудия)
устройство для испытания тряской	Rütteleinrichtung
эксплуатационное испытание	Dauerprüfung