| пожарный шкаф | Brandschutzschrank (Zwillinge; Brandschutzschrank - это скорее нескораемый шкаф. А пожарный шкаф (в котором находится огнетушитель, пожарный кран со шлангом - это, пожалуй Feuerlöschkasten или Hydrantkasten molotok; Brandschutzschrank - это скорее несгораемый шкаф. А пожарный шкаф (в котором находится огнетушитель, пожарный кран со шлангом) - это, пожалуй, Feuerlöschkasten или Hydrantkasten molotok; ein "несгораемый шкаф" ist ein "feuerfester Schrank"! Brandschutzschrank ist schon treffend. Siegie; перевод неверный marinik) |
