 |
| Russian | English |
| за пределами интернета | off-web (financial-engineer) |
| пригодный для распространения за пределами интернета | syndicatable (financial-engineer) |
| программное обеспечение, установленное за пределами организации | off-premises software (на сторонних серверах или в "облаке" Stusa) |
| распространение за пределами интернета | off-web syndication (financial-engineer) |
| распространение за пределами интернета | syndication (financial-engineer) |
| Сайт превышает предел нагрузки на процессор приобретённого тарифного плана хостинга | Site exceeds CPU load allowed by purchased hosting plan (dimock) |
| скидка 10% при платеже в течение 15 дней и срок оплаты в пределах 30 дней. | 10/15, net 30 (Artjaazz) |
| Термин OSI для "пакета" PDU представляет собой объект данных, которыми обмениваются "машины протокола" сущности уровня в пределах данного уровня | Protocol Data Unit (PDU содержит как Информацию Управления Протоколом (Protocol Control Information), так и пользовательские данные) |