 |
| Russian | English |
| общая сумма заказа в корзине | aggregate cart amount (ssn) |
| общая учётная запись | shared account (Alex_Odeychuk) |
| общий домен высшего уровня | generic top level domain (PAYX) |
| общий доступ | broad access (Technical) |
| общий друг | friend in common (в социальной сети, напр., в Facebook Alex_Odeychuk) |
| Общий прогресс | Total progress (maxxsh) |
| общий чат | general chat room (Julchonok) |
| протокол общей управляющей информации | Common Management Information Protocol (Стандартный протокол сетевого управления для сетей OSI. Этот протокол определяет ряд функций, отсутствующих в SNMP и SNMP-2. Сложность протокола CMIP обусловила его малую распространённость, однако, в некоторых случаях обойтись без него не удаётся) |