| Russian | English |
| быть загруженным из интернета | be downloaded from the internet (Alex_Odeychuk) |
| Возможность приобретать обновления компьютерной программы/приложения не выходя из самой программы/приложения | in App Purchase (In-app purchase allows customers to purchase upgrades, new content, and complementary features directly within your app – without having to go back to the App Store or the Android Market. By simplifying and shortening the path to purchase, you’re more likely to keep your customer interested – and make a sale. In-app billing is the quickest and easiest way to monetize your app.) |
| выходить из сети | unplug (geloosa) |
| групповое вещание из произвольного источника | ASM (any-source multicast  bitbucket.org bojana) |
| групповое вещание из произвольного источника | any-source multicast (ASM bitbucket.org bojana) |
| доступ из любой точки | ubiquitous connectivity (Microsoft pobedash) |
| доступный из интернета | exposed online (to ... – для ... bleepingcomputer.com Alex_Odeychuk) |
| доступный из интернета | public-facing (Alex_Odeychuk) |
| интеллектуальный анализ данных из всемирной паутины | World Wide Web mining (Alex_Odeychuk) |
| инфографики из реальных объектов | Handmade infographics (goo.gl Artjaazz) |
| исключение из поисковых систем сайтов, использующих технику "прикрытия" | penalize (nikolkor) |
| исходящий из | originating from (clicks or impressions originating from your IP address or your computers ART Vancouver) |
| исчезнуть из интернета | vanish from the internet (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| книга из блога | blook (книга опубликованная on-line через блог, либо распечатанная, но имеющая блог как первоночальный источник Kantsyber) |
| Никогда не открывайте и не загружайте на свой рабочий компьютер приложения и файлы неизвестного происхождения или из подозрительных источников. | you should never access or download applications or files of unidentified or untrusted origin to your work computer (Rori) |
| один из трёх равноправных региональных центров реализации OSI | Asia and Oceania Workshop |
| Одна из групп IAB совета по архитектуре Internet | Internet Engineering Task Force (IETF отвечает за решение инженерных задач Internet // Включает более 40 рабочих групп // IETF выпускает большинство RFC, используемых производителями для внедрения стандартов в архитектуру TCP/IP) |
| Одно из подразделений IAB, отвечающее за исследования и разработку набора протоколов Internet | Internet Research Task Force |
| переходы из поисковых систем | search engine traffic (Jenny1801) |
| политика получения согласия пользователей из ЕС | EU user consent policy (financial-engineer) |
| признак того, что ты из деревни | YKYARW (быдло Andy) |
| Протокол сетевого уровня из набора протоколов Internet | Internet Protocol |
| работать из любой географической точки мира | work from anywhere in the world (Alex_Odeychuk) |
| рекомендуем заказать проставку лайков и комментов из вашего аккаунта, чтобы люди видели их в ленте | we recommend that you order likes and comments from your account so that the public sees them on the news feed (Анна Ф) |
| рекомендуем заказать проставку лайков из вашего эккаунта, чтобы люди видели их в ленте | we recommend you ordering likes and comments from your account so that people see them on the news feed (Анна Ф) |
| рекомендуем проставку лайков и комментариев из вашего эккаунта | we recommend you the service of likes and comments from your account (Анна Ф) |
| ссылки из сомнительных источников | untrustworthy hyperlinks (Alex_Odeychuk) |
| трафик из социальных сетей | social traffic (A 2016 study found that Facebook "sends by far the most mobile readers to news sites of any social media sites"–82 percent of the social traffic to longer news stories and 84 percent of the social traffic to shorter news articles. A.Rezvov) |
| убрать из друзей | defriend (в социальной сети, напр., в Facebook Alex_Odeychuk) |
| удаление контента из-за нарушения правил сообщества | community guidelines strike (YouTube Beforeyouaccuseme) |
| удалить из истории просмотров | remove from watch history (financial-engineer) |
| удалить из списка контактов | deface (чаще всего из Facebook Rudy) |
| Юмористический термин, используемый для пакетов, которые неожиданно появляются в сети из-за ошибок в маршрутизации | Martian (Используется также для обозначения пакетов, которые имеют фиктивный (незарегистрированный или искажённый по форме) адрес Internet) |
