| Russian | English |
| без доступа к интернету | off-line (Alex_Odeychuk) |
| включать доступ к | enable access to (какому-либо сервису sankozh) |
| воздушный шар для обеспечения доступа к сети интернет | internet balloon (Sergei Aprelikov) |
| вторичные получатели с доступом к остальным адресатам | cc (carbon copy Pavelchyo) |
| доступ к данным о местоположении | location permission (sankozh) |
| доступ к интернету | access to the Internet (Andrey Truhachev) |
| Доступ к Интернету не обнаружен | no Internet access detected (Windows Vista SP1) |
| доступ к можно получить по ссылке | you can access at (financial-engineer) |
| доступ к сети Интернет | Internet access |
| Доступ к электронной почте | Accessing email (Windows Live ServiceStatus Wave 5 Rori) |
| Доступ к электронной почте | Access email (Microsoft Online Services (MOS) – Microsoft Office 365 Wave 15 GA – March 2013 Rori) |
| Задержка детектирования конфликта при доступе к среде | round-trip collision delay |
| закрыть доступ к данным о местоположении | deactivate location permission (sankozh) |
| Коллекция объектов, к которым возможен доступ через протокол управления сетью | Management Information Base |
| комбинированный доступ к статистике всех сайтов клиента | multi-site roll-up account (Sirenya) |
| множественный доступ к среде с обнаружением конфликтов и детектированием несущей | Carrier sense multiple access/collision detection (Метод доступа к среде передачи (кабелю), определенный в спецификации IEEE802.3 для локальных сетей Ethernet. CSMA/CD требует, чтобы каждый узел, начав передачу, продолжал "прослушивать" сеть на предмет обнаружения попытки одновременной передачи другим устройством – коллизии. При возникновении конфликта, передача должна быть незамедлительно прервана и может быть возобновлена по истечении случайного промежутка времени. В сети Ethernet с загрузкой 35-40% коллизии возникают достаточно часто и могут существенно замедлить работу. При небольшом числе станций вероятность коллизий существенно снижается) |
| неавторизованный доступ к учётной записи | security breach of an account (sankozh) |
| неограниченный доступ к сети Интернет | unlimited Internet access (Andrey Truhachev) |
| отменить доступ к данным о местоположении | deactivate location permission (sankozh) |
| подключить к широкополосному доступу в Интернет | plug into broadband (англ. цитата заимствована из репортажа CNN; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| пользователи осуществляют доступ к размещённым услугам | the hosted services are accessed by users (Technical) |
| Предоставление доступа к документам-используется в видео-конференц-связи | document sharing (Система, которая позволяет просматривать и редактировать документы на персональных компьютерах. Interex) |
| Программа, обеспечивающая доступ к X.500 Directory Service по запросу пользователя каталога | Directory User Agent (Пользователь каталога может быть человеком или другой программой) |
| Протокол клиентского доступа к коммутации каналов передачи данных | DCAP (Data Link Switching Client Access Protocol TRANSLAB.RU) |
| Работник, использующий в работе собственные девайсы. Компании предоставляют таким работникам доступ к своим внутренним файлам | BYOD worker (BYOD – Bring Your Own Device Supernova) |
| разрешение на доступ к камере | camera permission (устройства sankozh) |
| разрешение на доступ к контактам | contact permission (в мобильном устройстве sankozh) |
| разрешение на доступ к микрофону | microphone permission (приложению sankozh) |
| расширить доступ к Интернету | increase access to the Internet (англ. цитата заимствована из репортажа CNN Alex_Odeychuk) |
| Рекомендации ITU – TSS ранее CCITT МККТТ, определяющие стандарты для коммуникационных протоколов доступа к сетям с коммутацией пакетов | X.25 (packet data networks – PDN) |
| Network Service Access Point Точка доступа к сетевому сервису | NSAP |
