 |
| English | Russian |
| bounce back | не отправляться (об электронном сообщении OLGA P.) |
| bounce back | возвращаться к отправителю (OLGA P.) |
| bounce back | возвращаться (об эл. почте: Weird! My emails from the company account keep bouncing back so I’ll try Gmail instead. ART Vancouver) |
| bounce back | ошибка отправки (об эл. почте molyan) |
| bounce rate | показатель отказов (scherfas) |
| bounce rate | процент ошибок доставки (электронных писем; Рассылка_электронной_почты/  wikipedia.org Ralana) |
| bounce rate | процент отказа (Ремедиос_П) |
| bounce rate | показатель "ненужных просмотров" (процент переходов по рекламной ссылке, после которых страница сразу закрывается без дальнейших переходов и т.п. serg_sn) |
| hard bounce | жёсткий возврат (Происходит, когда почтовый сервер принял электронное сообщение, но не может его доставить, т.к. email-адрес получателя не существует. Vetrenitsa) |
| soft bounce | мягкий возврат (Электронное сообщение отправлено на активный email-адрес, но по каким-то временным причинам не было доставлено. Vetrenitsa) |