| Russian | German |
| активная область | Aktivitätsgebiet |
| биполярная М-область | BM-Gebiet (на Солнце) |
| близкая инфракрасная область спектра | naher infraroter Spektralbereich |
| близполюсная область | Polnähe |
| в видимой области | im visuellen Gebiet (спектра) |
| в видимой области спектра | im sichtbaren Spektralbereich |
| в длинноволновой области спектра | im langwelligen Bereich |
| в инфракрасной области | im Infrarotbereich (спектра) |
| в инфракрасной области спектра | im infraroten Spektralbereich |
| в коротковолновой области спектра | im kurzwelligen Bereich |
| в красной области спектра | im roten Spektralbereich |
| в области ядра | in der Kerngegend (галактики) |
| в синей области спектра | im blauen Spektralbereich |
| видимая область | sichtbares Gebiet (спектра) |
| видимая область | sichtbarer Bereich (спектра) |
| видимая область спектра | sichtbarer Wellenlängenbereich |
| визуальная область спектра | visueller Spektralbereich |
| внешние области | Außenbezirke |
| внешняя область атмосферы | äussere Atmosphäre |
| внешняя область атмосферы | Exosphäre |
| головная часть области рассеяния | Kopfteil des Streufeldes |
| граница области устойчивости | Stabilitätsbereichsgrenze |
| далёкая ультрафиолетовая область | extremes Ultraviolett |
| далёкая ультрафиолетовая область | äusserstes Ultraviolett |
| запрещённая область | verbotene Räume |
| инфракрасная область | infraroter Bereich (спектра) |
| инфракрасная область | Infrarotgebiet (спектра) |
| инфракрасная область | Infrarotbereich (спектра) |
| инфракрасная область | Infrarot (спектра) |
| инфракрасная область спектра | infraroter Spektralbereich |
| исследуемая или исследованная область | untersuchter Bereich (напр., спектра) |
| звёздная карта области неба вдоль эклиптики | Ekliptikalkarte |
| М-область | M-Region |
| М-область | M-Gebiet (на Солнце) |
| магнитная область | magnetisches Gebiet |
| материковая область | Terra (на Луне) |
| межгранульная область | intergranulares Gebiet |
| неактивная область | inaktives Gebiet |
| невозмущённая область фотосферы | ungestörtes Gebiet der Photosphäre |
| области между спиральными ветвями | Zwischenarmgebiete (галактики) |
| области Н II | H II Gebiete |
| области Н II | H II Regionen |
| области свечения межзвёздного водорода | Wasserstoffemissionsgebiete |
| область активности | Aktivitätsgebiet (напр., на Солнце) |
| область, бедная звёздами | sternarmes Gebiet |
| область, в которой нет звёзд | sternleeres Gebiet |
| область земной атмосферы, в которой происходят полёты искусственных спутников | Satellitenflugbereich |
| область в районе экватора | Äquatornähe |
| область неба вдоль эклиптики | Ekliptikzone |
| область видимости | Sichtbarkeitsgebiet |
| область видимости | Sichtbereich |
| область видимости затмения | Sichtbarkeitsgebiet der Finsternis |
| область галактического центра | Gebiet des galaktischen Zentrums |
| область гамма-лучей | Gammastrahlenbereich (электромагнитного спектра) |
| область гамма-лучей | Gammabereich (электромагнитного спектра) |
| область генерации энергии | energieerzeugende Zone (в звезде) |
| область главного лепестка | Hauptkeulenbereich (диаграммы направленности) |
| область дисперсии | Dispersionsbereich |
| область длин волн | Wellenbereich |
| область длин волн | Wellenlängengebiet |
| область длин волн | Wellenlängenbereich |
| область длин волн | Wellengebiet |
| область длин волн | Wellenband |
| область задержки | Hemmungspunkt |
| область излучения | Strahlungsbereich |
| область излучения | Strahlenbereich |
| область излучения в спектральной линии | Linienemissionsgebiet |
| область излучения с непрерывным спектром | Kontinuumsemissionsgebiet |
| область ионизированного водорода | HII-Region |
| область ионизированного водорода | HH-Gebiet |
| область ионизованного водорода | HII-Region |
| область ионизованного водорода | Gebiet ionisierten Wasserstoffs |
| область ионизованного водорода | HH-Gebiet |
| область ионосферы | Ionosphärenregion |
| область исследования | Analysierbereich |
| область источников | Quellengebiet (излучения) |
| область коротких волн | Kurzwellenbereich |
| область коротких волн | Kurzwellenband |
| область метровых волн | m-Wellengebiet |
| область метровых волн | Meterwellengebiet |
| область метровых волн | Meterwellenbereich |
| область монохроматического излучения | Linienemissionsgebiet |
| область Н II | H II Gebiet |
| область Н II | H II Region |
| область наблюдаемых высот | Elevationsbereich (небесных объектов) |
| область наблюдений | Übersichtsbereich |
| область наблюдения | Beobachtungsbereich |
| область неба, лишённая звёзд | Sternleere (напр., в полосе Млечного пути) |
| область неба, лишённая звёзд | Sternlücke (напр., в полосе Млечного пути) |
| область недодержек | Fuss der Gradationskurve |
| область недодержек | Gebiet der Unterbelichtung |
| область неионизированного водорода | HI-Region |
| область неионизированного водорода | HI-Gebiet |
| область неионизованного водорода | HI-Region |
| область неионизованного водорода | HI-Gebiet |
| область НИ | HII-Region |
| область низкого давления | Zyklone |
| область обзора | Übersichtsbereich |
| область падения метеоритного дождя | Streufeld |
| область падения метеоритного дождя | Fallgebiet eines Meteoritenschauers |
| область передержек | Schulter (der Gradationskurve) |
| область передержек | Gebiet der Überbelichtung |
| область поглощения | Absorptionsbereich |
| область полярных сияний | Polarlichtregion |
| область действия помех | Störgebiet |
| область правильных экспозиций | Gebiet der Normalbelichtung |
| область прозрачности | Durchlässigkeitsbereich |
| область пропускания | Durchlässigkeitsbereich (напр., излучения) |
| область пропускания | Durchlassbereich |
| область пространства | Raumbereich |
| область пространства | Raumgebiet |
| область пустынь | Wüstenregion (напр., на Марсе) |
| область пустынь | Wüstengebiet (напр., на Марсе) |
| область рассеяния | äussere Atmosphäre |
| область рассеяния | Exosphäre |
| область рассеяния в лепестке диаграммы направленности | Streukeulenbereich |
| область рассеяния метеоритного дождя | Streufeld |
| область рассеяния метеоритного дождя | Fallgebiet eines Meteoritenschauers |
| область рентгеновских волн | Röntgenwellenbereich |
| область рентгеновских волн | Röntgengebiet |
| область рентгеновских волн | Röntgenbereich |
| область с малой плотностью звёзд | sternarmes Gebiet |
| область сантиметровых волн | Zentimeterwellengebiet |
| область сантиметровых волн | Zentimeterwellenbereich |
| область сантиметровых волн | cm-Wellengebiet |
| область склонений | Deklinationsbereich |
| область спектральной чувствительности | Empfindlichkeitsbereich (приёмника излучения) |
| область тени | Umbragebiet (солнечного пятна) |
| область точных измерений | Feinmessbereich |
| область устойчивости | Stabilitätsbereich (системы) |
| область широт | Polhöhenbereich |
| область ядра | Kernregion (галактики) |
| область ядра | Kerngebiet (галактики) |
| область ядра | Kernbereich (галактики) |
| оптическая область | optischer Bereich (спектра) |
| оптическая область спектра | optischer Spektralbereich |
| перегретая область | überhitztes Gebiet |
| переходная область | Zwischenschicht |
| переходная область | Übergangsschicht |
| переходная область | Übergangsgebiet |
| переходная область скоростей | Schallübergangsgeschwindigkeit |
| периферийные области | Randpartien (напр., галактики) |
| периферийные области | Randgebiete (напр., галактики) |
| поглощение в видимой области спектра | visuelle Absorption |
| полярная область | Polargebiet (напр., Земли) |
| полярная область | polares Gebiet |
| полярная область | Polarregion (напр., Земли) |
| прозрачная область | absorptionsfreies Gebiet |
| промежуточная область | Übergangsschicht |
| промежуточная область | Zwischenschicht |
| пространственно-протяжённая область | weiträumiges Gebiet |
| разрешённая область | erlaubte Räume |
| рентгеновская область спектра | röntgenscher Spektralbereich |
| спокойная область | inaktives Gebiet |
| тыловая часть области рассеяния | rückwärtiges Streufeld |
| тыловая часть области рассеяния | rückwärtiger Teil des Streufeldes |
| ультрафиолетовая область спектра | Ultraviolettspektrum |
| ультрафиолетовая область спектра | ultravioletter Spektralbereich |
| униполярная М-область | UM-Gebiet (на Солнце) |
| факельная область | Fackelgebiet |
| фотографическая область | photographischer Bereich (спектра) |
| фотографическая область спектра | photographisch wirksamer Spektralbereich |
| центральная область | Zentralgebiet (напр., галактики) |
| центральная область звезды | Zentralgebiet eines Sterns |
| эмиссионная область | Emissionsgebiet |
