Terms for subject Astronomy containing Der

German	English
Abplattung der Korona	flattening of the corona
Absinken der Intensität	decrease of intensity
absolute Eigenbewegung der Sterne	absolute proper motion of stars
Absorption in der Erdatmosphäre	absorption in the Earth’s atmosphere
Abstand von der Sonnenmitte	distance from the centre of the disk
Abstieg der Licht kurve	decreasing branch
Abstieg der Licht kurve	descending branch
Abtrennung von der Sonne	Separation from the Sun
Abweichung von der elektrischen Neutralität	deviation from electric neutrality
Achromasie der Bildgrösse	achromatism of magnification
Achromatismus der Bildgrösse	achromatism of magnification
Achromatismus der Bildlage	achromatism of position
Aktivität der Feldmeteore	background meteor activity
allgemeines Magnetfeld der Sonne	general magnetic field of the Sun
Alter der Meteoriten	age of meteorites
Alter der Sterne	age of stars
Alter der Welt	age of the universe
Anfang der Finsternis	beginning of the eclipse
Anfang der Totalität	beginning of the total eclipse
Anfang der Totalität	total eclipse begins
Anfang der Totalität	beginning of totality
Anschlussverfahren der Stemortbestimmung	relative determination of star
Anschlussverfahren der Stemortbestimmung	positions
Anschlussverfahren der Stemortbestimmung	differential determination of star positions
Anstieg der kosmischen Strahlung	increase of intensity
Anzahl der Sternbegegnungen	number of encounters
Apex der Erdbewegung	apex of Earth
Apex der Erdbewegung	apex of the Earth’s motion
Apex der Erde	apex of Earth
Apex der Erde	apex of the Earth’s motion
Apex der Sonne	solar apex
Apex der Sonne	apex of the Sun
Apex der Sonnenbewegung	solar apex
Apex der Sonnenbewegung	apex of the Sun
Atmosphäre der Sonne	solar atmosphere
Aufbau der Kometen	structure of comets
Aufheizung der Chromosphäre	heating of the chromosphere (of the corona, der Korona)
Aufrechterhaltung der Chromosphäre	support of the chromosphere
Aufspaltung der Linien durch Expansion	splitting of lines by expansion
Aufsuchung der Kometen	search for comets
Ausbreitung der Radiowellen	propagation of radio waves
Ausbruch der kosmischen Strahlung	sudden increase of intensity
Ausfluss der Lava	emission of lava
Ausfluss der Lava	lava outflow
Ausgangssystem der Deklinationen	initial declination system
Ausgleichung der Rektaszensionen der Zeitsterne	R. A. correction of clock stars
ausserhalb der Erdatmosphäre	beyond the Earth atmosphere
Austauschzeit der Energie	energy-exchange time
Austauschzeit der Energie	time of energy exchange
Azimut der Horizontalachse des Instrumentes	of the instrument
Azimut der Horizontalachse des Instrumentes	azimuth of the horizontal axis
Bedingung der Gezeiteninstabilität	criterion of tidal instability
Bedingungen der Finsternis	circumstances of the eclipse
Bedingungen der Finsternis	phases of the eclipse
Beginn der Finsternis	beginning of the eclipse
Beginn der totalen Verfinsterung	beginning of the total eclipse
Beginn der totalen Verfinsterung	total eclipse begins
Beginn der totalen Verfinsterung	beginning of totality
Beginn der Totalität	total eclipse begins
Beginn der Totalität	beginning of the total eclipse
Beginn der Totalität	beginning of totality
Bestimmung der Zeit	time determination
Bewahrung der Zeit	time-keeping
Bewegung der magnetischen Feldlinien	motion of magnetic field lines
Bewegung in der Bahn	orbital motion
blend Überlappen der Absorptionslinien	overlap of absorption lines
blend Überlappen der Absorptionslinien	blend
Breite der Stoss-Schicht	width of shock zone
Breite der Stoss-Schicht	width of shock wave
Breite der Stosswelle	width of shock zone
Breite der Stosswelle	width of shock wave
Breitengrenzen der Sichtbarkeit	limiting latitudes of the visibility of an occultation
Dauer der Bedeckung	duration of the eclipse
definitive Zeit der Zeitzeichen	"final” times of radio time signals
definitive Zeit der Zeitzeichen	definitive times of radio time signals
Deklination der Sonne	Sun’s declination
den Endflächen der Zapfen	investigation of pivots by reflection from the ends of the pivots
der Große Wagen	the Great Bear (Andrey Truhachev)
der Große Wagen	the Plough (Andrey Truhachev)
der Große Wagen	the Big Dipper (Andrey Truhachev)
Dicke der Ringe	thickness of rings
Differential der Funktion	differential of the function
Differenz der Zenitdistanzen	Z. D. difference
Differenz der Zenitdistanzen	difference of zenith distances
Diffusion der Ionen	ionic diffusion
Diffusion der magnetischen Feldlinien Schlupf der magnetischen Feldlinien	slip of magnetic field lines
Diffusion der magnetischen Feldlinien Schlupf der magnetischen Feldlinien	diffusion of magnetic field lines
direkter Teil der Störungsfunktion	principial part of perturbing function
Drehung der Apsidenlinie	advance of periastron
Drehung der Apsidenlinie	apsidal motion
Drehung der Apsidenlinie	rotation of the line of apsides
Drift der Kontinente	drift of continents
Drift der Kontinente	continental drift
dritte Potenzen der grossen Halbachsen	cubes of the semi-major axes
Durchmischung der Sternmaterie	mixing of stellar matter
Ebene der Ekliptik	ecliptic plane
Eigenbewegung der Flecken	proper motion of sunspots
ein der Veränderlichkeit verdächtiger Stern	suspected variable
Eindeutigkeit der Lösung	uniqueness of the solution
Einfang der Materie	accretion
Einfangen der Kometen	capture of comets
ellipsoidische Verteilung der Sterngeschwindigkeiten	ellipsoidal distribution of velocities
Empfang der Zeitsignale	time-signal reception
Empfindlichkeit der Libelle	value of a division of level
Empfindlichkeit der Libelle	level constant
Empfindlichkeit der Libelle	sensitiveness of the level
Ende der Finsternis	ending of the eclipse
Ende der Finsternis	end of eclipse
Ende der totalen Verfinsterung	end of totality
Ende der totalen Verfinsterung	total eclipse ends
Ende der Totalität	end of totality
Ende der Totalität	total eclipse ends
Endfläche der Zapfen	end surface of the pivots
Entfernung der Komponenten	separation of components
Entfernung der Komponenten	distance between components
Entfernung des Mondes von der Erde	distance of the Moon from the Earth
Entfernung von der Sonnenmitte	distance from the centre of the disk
Entstehung der Elemente	nuclear synthesis
Entstehung der Elemente	synthesis of the elements
Entstehung der Elemente	element formation
Entstehung der Elemente	nucleogenesis
Entwicklung der Gruppe	development of a spot group
Entwicklung der Welt	evolution of the universe
Epoche der Olympiaden	epoch of olympiads
Erhaltung der Energie	conservation of energy
Erhaltung der Ladung	conservation of charge
Erhaltung der Masse	conservation of mass
erster zweiter Hauptsatz der Thermodynamik	first second law of thermodynamics
Farbenunterschied der Vergrösserung	chromatic difference of magnification
Farbenunterschied der Vergrösserung	lateral chromatic aberration
Fehler bei der Registrierung des Sterndurchganges	error of registration of time
Fehler der Mikrometerschraube	errors of a micrometer screw
Fehler der Zeitauffassung	error of registration of time
Fenster in der nebelfreien Zone	galactic windows
Fläche der Protuberanzen	prominence area
Folge der regelmässigen Nebel	sequence of regular galaxies
Folge der regelmässigen Nebel	sequence of regular nebulae
fortschreitender Fehler der Mikrometerschraube	progressive error of the micrometer screw
Fraktionierung der chemischen Elemente	fractionation of chemical elements
Frequenz der Meteore	hourly rate
Frequenz der Meteore	frequency of meteors
Frequenz der Meteore	number of meteors per hour
Frequenz der Meteore	rate of shooting stars
Fuss der Gradationskurve	reciprocity failure
Fuss der Gradationskurve	region of under-exposure
Gebiet der Normalbelichtung	region of correct exposure
Gebiet der Unterbelichtung	reciprocity failure
Gebiet der Unterbelichtung	region of under-exposure
Gebiet der Überbelichtung	region of over-exposure
Gebiet der Überbelichtung	shoulder
geradliniger Teil der Gradationskurve	straight line portion
Gesamtabsorption der Linie	line intensity
Gesamtabsorption der Linie	totale intensity of an absorption line
Gesamtfläche der Protuberanzen	prominence area
Geschwindigkeit im Mittelpunkt der Bahn	velocity at mid-point of trail
Gesetz der Planetenentfernungen	law of planetary distances
Gesetz der magnetischen Polarität	law of polarity
Gesetz der Wirkung und	law of action and reaction
Gestalt der Erde	shape of the Earth
Gestalt der Erde	figure of the Earth
Gewicht der Beobachtung	weight of an observation
Gewinn der Antenne	aerial power gain
Gewinn der Antenne	power gain
Gewinn der Antenne	directive gain
Gewinn der Antenne	gain of aerial
Gewinn der Antenne	gain of antenna
Glied der differentiellen Bewegung	differential-motion term
Glied der galaktischen Rotation	galactic rotation term
Granulation der Photosphäre	photospheric granulation
Grenzbreiten der Sichtbarkeit einer Bedeckung	limiting latitudes of the visibility of an occultation
Grenzwert der Sternhelligkeit	limiting magnitude
Grösse der Finsternis	magnitude of the eclipse
Gründung der Stadt Rom	A. U. C.
Gründung der Stadt Rom	Anno urbis conditae
Gründung der Stadt Rom	foundation of Rome
Gürtel südlich der Polarlichtzone	subauroral belt
Haar der Berenike	Berenice’s Hair
Haar der Berenike	Coma Berenices
Halbschatten der Erde	penumbra of the Earth
Hauptteil der Störungsfunktion	principial part of perturbing function
Helligkeit der Eruption	brightness of a flare
Herkunft der Kometen	origin of comets
hierarchische Struktur der Welt	hierarchic structure of the universe
hierarchischer Aufbau der Welt	hierarchic structure of the universe
Häufigkeit der Eruptionen	frequency of flare occurrence
Höhe der Chromosphäre	height of the chromosphere
Höhe der Emissionsschicht	height of the emitting layer
Höhe der Emissionsschicht	altitude of the luminous layer
Höhe der Emissionsschicht	airglow height
Höhe der Emissionsschicht	height of the airglow layer
Höhe der Schicht des Nachthimmelleuchtens	airglow height
Höhe der Schicht des Nachthimmelleuchtens	altitude of the luminous layer
Höhe der Schicht des Nachthimmelleuchtens	height of the emitting layer
Höhe der Schicht des Nachthimmelleuchtens	height of the airglow layer
Höhen der Meteore	meteor heights
Identifikation der Linien	identification of lines
Identifikation der Radioquellen	identification of radiostars
Identifikation der Radioquellen	identification of radio sources
Identifizierung der Radiosterne	identification of radiostars
Identifizierung der Radiosterne	identification of radio sources
in der Erdnähe	near the Earth
in der ersten Näherung	in the first approximation
in der Phase verschoben	out of phase
in der Umgebung der Sonne	of the Sun
in der Umgebung der Sonne	in the vicinity of the Sun
in der Umgebung der Sonne	in the neighbourhood
Index der Stromaktivität	index of the stream activity
indirekter Teil der Störungsfunktion	indirect part of perturbing function
innerer Aufbau der Sterne	internal constitution
innerer Aufbau der Sterne	internal structure of stars
innerer Aufbau der Sterne	stellar structure
Inneres der Sterne	stellar interior
Integral der lebendigen Kraft	energy integral
Integral der lebendigen Kraft	integral of living force
Integrale der Flächen	angular-momentum integrals
Intensität der kosmischen	cosmic-ray intensity
Isophoten der Radiofrequenzstrahlung	radio-isophotes
Katalog der Rektaszensionen	catalogue of right ascensions
Katalog von Eigenbewegungen der Sterne	catalogue of the proper motions of stars
Kennzahl der Stromaktivität	index of the stream activity
Kern der Assoziation	nucleus of the association
Kern der Assoziation	association nucleus
Klassifikation der Meteoriten	classification of meteorites
Klassifikation der Sternspektren	spectral classification
Klassifikation der Veränderlichen	classification of variable stars
Koeffizient der Rekombination	recombination coefficient
Kollimator, der im Laboratorium gebraucht wird	laboratory collimator
Kolur der Solstitien	solstitial colure
Kolur der Äquinoktien	equinoctial colure
Komplanarität der Bahnen	coplanarity of orbits
Komplement der Breite	colatitude
Komponente der Kraft	component of force
Komponente der Kraft	component force
Konfiguration der Planeten	planetary configuration
kosmische Häufigkeit der Elemente	cosmical abundance of the elements
Kosmogonie der Planeten	planetary cosmogony
Krümmung der Libellenröhre	curvature of the level tube
Kuben der grossen Halbachsen	cubes of the semi-major axes
Kurve der Breitenschwankungen	curve of latitude variations
Kurve der spektralen Durchlässigkeit	spectral transmission curve
kurzperiodische Glieder der Nutation	short-period terms of nutation
langperiodische Glieder der Nutation	long-period terms of nutation
Laufzeit der Zeitzeichen	travel time of radio time signals
Laufzeit der Zeitzeichen	time signals
Laufzeit der Zeitzeichen	time of propagation of radio
Lebensdauer der Eruption	duration of a flare
Lebensdauer der Eruption	lifetime of a flare
linke Seite der Gleichung	left-hand side of the equation
Länge der Meteorbahn	length of meteor path
Länge der Meteorbahn	path length
Magnetfelder auf der Sonne	solar magnetic fields
magnetisches Feld der Erde	Earth’s magnetic field
Massenzuwachs der Erde	increase in mass of the Earth
Masstab der Platte	plate scale
mathematisches Postulat der Relativität der Trägheit	mathematical postulate of relativity of inertia
Maximum der Helligkeit	maximum light
mechanische Theorie der Kometenformen	mechanical theory of cometary forms
Meer der Feuchtigkeit	Sea of Moisture
Meer der Feuchtigkeit	Mare Humorum
Meer der Fruchtbarkeit	Sea of Fertility
Meer der Fruchtbarkeit	Mare Foecunditatis
Meer der Gefahren	Sea of Crises
Meer der Gefahren	Sea of Conflicts
Meer der Gefahren	Mare Crisium
Meer der Heiterkeit	Sea of Serenity
Meer der Heiterkeit	Mare Serenitatis
Meer der Kälte	Sea of Cold
Meer der Kälte	Mare Frigoris
Meer der Ruhe	Sea of Tranquillity
Meer der Ruhe	Sea of Peace
Meer der Ruhe	Mare Tranquilitatis
Messapparat, der mit einer	screw micrometer
Messung der Kapazität eines Kondensators	measurement of condenser capacity
Meteorgeschwindigkeit in der Atmosphäre	atmospheric velocity
Methode der Beobachtung an	investigation of pivots by reflection from the ends of the pivots
Methode der Doppelzählung	double counting method
Methode der Gewichtsfunktionen	method of weight functions
Methode der kleinsten Quadrate	method of least squares
Methode der Sternpaare	star pair method
Millionstel der sichtbaren Halbkugel	millionths of the visible hemisphere
Mitte der Finsternis	middle of eclipse
Mitte der Sonnenscheibe	centre of the disk
Mitte der Sonnenscheibe	center of the disc
Mitte-Rand-Variation der magnetischen Feldstärke	magnetic foreshortening
Modell der Welt	model of the universe
Modell der Welt	cosmological model
Modell der Welt	world-model
MRV der magnetischen Feldstärke	magnetic foreshortening
Neigung der Bahnebene	inclination of orbit (gegen die Ekliptik)
Neigung der Bahnebene	inclination to ecliptic (gegen die Ekliptik)
Neigung der Horizontalachse	inclination of the horizontal axis
Neigung der Platte gegen die optische Axe	plate inclination to the optical axis
Neigung der Rotationsachse gegen...	inclination of the rotation axis to...
Nullfläche der Geschwindigkeit	zero velocity surface
Nullpunkt der AR-Zählung	zero point of the right ascensions
Nullpunkt der Kreisteilung	zero-point of the circle
Nullpunkt der Perioden-Leuchtkraft-Beziehung	zero point of the period-luminosity relation
Nullpunktsverbesserung der Rektaszension	equinox correction
Nullpunktsverbesserung der Rektaszension	zero-point correction to the right ascension
Nullpunktsverbesserung der Rektaszension	correction to the equinox
Orientierung der Platte	orientation of the plate
Ozean der Stürme	Ocean of Storms
Ozean der Stürme	Oceanus Procellarum
Parswert der Libelle	level constant
Parswert der Libelle	value of a division of level
Parswert der Libelle	sensitiveness of the level
periodische Schwankungen der Erdrotation	periodic fluctuations of the rotation of the Earth
periodischer Fehler der Mikrometerschraube	periodic error of the micrometer screw
photoelektrische Registrierung der Kreisablesung	photoelectric circle reading
photoelektrische Registrierung der Kreisablesung	photoelectric recording of circle reading
photographische Registrierung der Kreisablesung	photographic recording registration of circle reading
Physik der Kometen	physics of comets
physikalische Theorie der Meteore	physical theory of meteors
Pol der Ekliptik	pole of ecliptic
polwärtige Wanderung der Protuberanzen	poleward migration (of prominences)
Population der galaktischen	disk-type population
Population der galaktischen	disk population
Position der Plattenmitte	position of the plate-centre
primäre Komponente der kosmischen Strahlung	primary cosmic-radiation component
Primärkomponente der kosmischen Strahlung	primary cosmic-radiation component
Prinzip der Energieerhaltung	principle of the conservation of energy
Prinzip der Invarianz	principle of invariance
Prinzip der Wirkung und	law of action and reaction
Protuberanz der Polarzone	polar prominence
Protuberanz der Äquatorzone	equatorial prominence
Prozess der Massenabnahme	ablation process
Quadrate der siderischen Umlaufszeiten	squares of periods
rechte Seite der Gleichung	right-hand side of the equation
Reduktion der Bedeckungen	reduction of occultations
Reduktion der Sternbedeckungen	reduction of occultations
Rektaszension der Sonne	Sun’s right ascension
relative Eigenbewegung der Sterne	relative proper motion of stars
relative Häufigkeiten der Elemente	relative abundances of elements
Relativität der Trägheit	relativity of inertia
Restintensität in der Linienmitte	residual central intensity
Rotation der Sonne	solar rotation
Rotation der Sonne	rotation of the Sun
Rotation der Sterne	rotation of stars
Rotationsdauer der Sonne	period of solar rotation
Rotationsperiode der Sonne	period of solar rotation
Saum der Polkappe	polar fringe
scheinbarer Halbmesser der Sonne	Sun’s apparent semi-diameter
Schicht mit Strahlungstransport der Energie	radiative layer
zeitliche Schwankungen der kosmischen Strahlung	intensity time variations
Schwellenkurve der Sekundärkomponente	threshold curve of the secondary component
Schwellenkurve der Sekundärkomponente	threshold of secondary
Schwingungen der positiven Ionen	positive-ion oscillations pl
Schöpfung der Welt	creation of the world
Sequenz der regelmässigen Nebel	sequence of regular galaxies
Sequenz der regelmässigen Nebel	sequence of regular nebulae
Sequenz der Spiralnebel	sequence of spirals
Sichtbarkeit der Finsternis	visibility of eclipse
Sichtbarkeitsgebiet der Finsternis	zone of visibility
Skalenwert der Platte	plate scale
Sonnenkomponente der kosmischen Strahlung	solar component of cosmic rays
spezifische Intensität der Strahlung	intensity of radiation
spezifische Intensität der Strahlung	radiant intensity
spezifische Intensität der Strahlung	specific intensity of radiation
Stabilität der Sterne	stability of stars
Sterne der frühen Typen	early-type stars
Sterne der Hauptsequenz	main-sequence stars
Sterne der späten Typen	late-type stars
Strahlungsgürtel der Erde	van Allen belt
Strahlungsgürtel der Erde	radiation belt
Strahlungsgürtel der Erde	trapped-radiation region
Strahlungsgürtel der Erde	radiation zone
Struktur der Meteoriten	structure of meteorites
Strömungsgleichung der Strahlung	transfer equation
Strömungsgleichung der Strahlung	equation of transfer
stündliche Anzahl der Meteore	number of meteors per hour
stündliche Anzahl der Meteore	frequency of meteors
stündliche Anzahl der Meteore	hourly rate
stündliche Anzahl der Meteore	rate of shooting stars
synoptische Karte der Chromosphäre	synoptic map of the chromosphere
synoptische Karte der Korona	synoptic map of the corona
synoptische Karte der Photosphäre	synoptic map of the photosphere
System der Kugelhaufen	system of the globular clusters
systematische Differenzen der Kataloge	systematic differences of catalogues
Tageskarte der Sonne	daily map of the Sun
Tangentialebene an der Sphäre	tangent plane
Tangentialebene an der Sphäre	plane of the sky
Teilstrich der Skala	scale division
Teilstrich der Skala	division of the scale
Term Glied mit der Periode von einem Tag	diurnal term
terrestrische Gruppe der Planeten	terrestrial planets pl
Theorie der Bildung getrennter Kerne	separate nuclei theory
Theorie der Sonnenuhren	gnomics
Theorie der Sonnenuhren	dialling
Theorie der Spiralstruktur	theory of spiral structure
Theorie des Wärmetodes der Welt	theory of the heat death of the universe
Tragen der Chromosphäre	support of the chromosphere
Transformation der Koordinaten	transformation of coordinates
Trennung der chemischen Elemente	separation of chemical elements
Trennungslinie der Polaritäten	line separating opposite polarities
Trommel der Mikrometerschraube	micrometer drum
Umkehrung der Polarität	reversal of polarity
Umwandlung der Energie	transformation of energy
ungestörtes Gebiet der Photosphäre	undisturbed photospheric region
Ungleichheit der Zapfen	nonuniformity of the pivots
Ungleichheit der Zapfen	inequality of the pivots
Unregelmässigkeit der Zapfen	irregularity of the pivots
unter der Erdoberfläche	underground
Unterdrückung der Konvektion	inhibition of convection
Ursprung der Kometen	origin of comets
Ursprung der Welt	origin of the world
ursprüngliches System der Deklinationen	initial declination system
Variation der willkürlichen Konstanten	arbitrary-constant variation
Variation der willkürlichen Konstanten	variation of constants
Vergrösserung der Masse	mass increase
Verkettung der Linien	interlocking of lines
Verlauf der Finsternis	circumstances of the eclipse
Verlauf der Finsternis	phases of the eclipse
Verminderung der Masse	decrease of mass
Verschiebung der Spektrallinien	spectral-line displacement
Verschiebung der Spektrallinien	displacement of spectral lines
Verteilungsfunktion der Geschwindigkeiten	velocity distribution function
Verzeichnis der Abbildungen	list of illustrations
Verzeichnis der Abkürzungen	list of abbreviations
Verzeichnis der Illustrationen	list of illustrations
Verzögerung der Erdrotation	retardation of Earth’s rotation
Veränderlicher der... Klasse	... -type variable
von der Sonne abgewandt	directed away from the Sun
Voraussage der Sonnentätigkeit	forecast of solar activity
Voraussage der Sonnentätigkeit	prediction of solar activity
Voraussage der Sternbedeckungen	occultation predictions
Vorhersage der Ionosphärendaten	ionospheric prediction
Vorübergang des Trabanten vor der Planetenscheibe	satellite transit (across the planet’s disk)
Vorübergang eines Planeten vor der Sonne	transit of a planet across the solar disk
Vorübergang eines Planeten vor der Sonnenscheibe	transit of a planet across the solar disk
Wanderung der Kontinente	drift of continents
Wanderung der Kontinente	continental drift
Wechsel der magnetischen Polarität	reversal of magnetic polarity
Wert der Skalenteilung	value per division of the scale
Winkellänge der Meteorbahn	angular path length
Winkelwert einer Revolution der Mikrometerschraube	value of a revolution (of the micrometer screw)
Wirkfläche der Antenne	effective absorbing area
Wirkfläche der Antenne	effective area of the antenna
Wirkfläche der Antenne	absorption cross section
Wirkfläche der Antenne	effective aerial area
wirksame Fläche der Antenne	effective absorbing area
wirksame Fläche der Antenne	effective area of the antenna
wirksame Fläche der Antenne	absorption cross section
wirksame Fläche der Antenne	effective aerial area
Wärmetod der Welt	heat death of the universe
Zahl der Teilchen	number of particles
Zeitskala der Äquipartition	equipartition time
Zeitskala der Äquipartition	time of equipartition
Zentralintensität der Ha Linie	central Ha intensity
Zersplitterung der Asteroiden	fragmentation of asteroids
Zone der totalen Finsternis	band of totality
Zunahme der Tageslänge	increase in the length of the day
Zurückgewinn der Stufen	recovery of stages
Zweig der Astronomie	branch of astronomy
Zyklus der Sonnenaktivität	solar cycle
Ätzen der polierten Fläche	etching of a polished surface
Öffnung der Spiralwindungen nach aussen	outward winding of spiral arms (konkave Seite voraus)
Übergangstyp der Korona	intermediate corona
Übergreifen der Hörnerspitzen	extension of the crescent of Venus
Übergreifen der Hörnerspitzen	extension of the horns of Venus
Überreste der Supernova	relics of a supernova
Überreste der Supernova	remnants of a supernova explosion