| English | German |
| Abyssinian scimitar-billed hoopoe | Goldschnabelhopf (Phoeniculus minor) |
| African broad-billed roller | Zimtroller (Eurystomus glaucurus) |
| African open-billed stork | Mohrenklaffschnabel (Anastomus lamelligerus) |
| African open-billed stork | Schwarzer Klaffschnabel (Anastomus lamelligerus) |
| Angola red-billed helmet shrike | Gabela-Würger (Prionops gabela) |
| Angola red-billed helmet shrike | Gabela-Brillenwürger (Prionops gabela) |
| big-billed Tristan finch | Wilkinsammerfink (Nesospiza wilkinsi) |
| black-billed amazon | Rotspiegelamazone (Amazona agilis) |
| black-billed ant-tanager | Schwarzwangenhabia (Habia atrimaxillaris) |
| black-billed barbet | Purpurmasken-Bartvogel (Lybius guifsobalito) |
| black-billed brush turkey | Schwarzschnabeltalegalla (Talegalla fuscirostris) |
| black-billed capercaillie | Felsenauerhuhn (Tetrao parvirostris) |
| black-billed cuckoo | Schwarzschnabelkuckuck (Coccyzus erythrophthalmus) |
| black-billed cuckoo-dove | Schwarzschnabel-Kuckuckstaube (Macropygia nigrirostris) |
| black-billed cuckoo-dove | Kastanientaube (Macropygia nigrirostris) |
| black-billed flycatcher | Nelsontyrann (Aphanotriccus audax) |
| black-billed gull | Maorimöwe (Chroicocephalus bulleri, Larus bulleri) |
| black-billed mountain-toucan | Schwarzschnabeltukan (Andigena nigrirostris) |
| black-billed nightingale thrush | Graukehl-Musendrossel (Catharus gracilirostris) |
| black-billed parrot | Rotspiegelamazone (Amazona agilis) |
| black-billed pepper-shrike | Schwarzschnabelvireo (Cyclarchis nigrirostris) |
| black-billed robin | Schwarzschnabeldrossel (Turdus ignobilis) |
| black-billed scythebill | Trauersensenschnabel (Campylorhamphus falcularius) |
| black-billed shrike-tyrant | Bergtyrann (Agriornis montana) |
| black-billed sicklebill bird of paradise | Gelbschwanz-Sichelschnabel (Drepanornis albertisii, Epimachus albertisii) |
| black-billed spoonbill | Königslöffler (Platalea regia) |
| black-billed tanager | Schwarzwangenhabia (Habia atrimaxillaris) |
| black-billed thrush | Schwarzschnabeldrossel (Turdus ignobilis) |
| black-billed toucan | Schwarzschnabeltukan (Andigena nigrirostris) |
| black-billed treehunter | Tschudibaumspäher (Thripadectes melanorhynchus) |
| black-billed turaco | Schwarzschnabelturaco (Tauraco schuetti, Tauraco schuttii) |
| black-billed whistling duck | Kuba-Pfeifgans (Dendrocygna arborea) |
| black-billed whistling duck | Kuba-Baumente (Dendrocygna arborea) |
| black-billed blue-spotted wood dove | Abessinisches Waldtäubchen (Turtur abyssinicus) |
| black-billed blue-spotted wood dove | Erzflecktaube (Turtur abyssinicus) |
| black sickle-billed bird of paradise | Roter Sichelschnabel (Epimachus fastuosus) |
| black sickle-billed bird of paradise | Breitschwanz-Sichelhopf (Epimachus fastuosus) |
| black-backed thorn-billed hummingbird | Schwarzrückenkolibri (Ramphomieron dorsale) |
| black-breasted boat-billed flycatcher | Brustfleck-Flachschnabel (Machaerirhynchus nigripectus) |
| blue-billed black-tyrant | Blauschnabeltyrann (Knipolegus cyanirostris) |
| blue-billed broadbill | Blaubauch-Smaragdracke (Calyptomena hosei) |
| blue-billed broadbill | Blaubauch-Breitrachen (Calyptomena hosei) |
| blue-billed broadbill | Azurbreitrachen (Calyptomena hosei) |
| blue-billed broadbill | Azurbreitmaul (Calyptomena hosei) |
| blue-billed curassow | Blaulappenhokko (Crax alberti) |
| blue-billed duck | Schwarzkinn-Ruderente (Oxyura australis) |
| blue-billed duck | Australische Ruderente (Oxyura australis) |
| blue-billed firefinch | Dunkelamarant (Lagonosticta rubricata) |
| blue-billed firefinch | Dunkelroter Amarant (Lagonosticta rubricata) |
| blue-billed maleo | Bocageweber (Ploceus temporalis, Textor temporalis) |
| blue-billed maleo | Angola-Goldweber (Ploceus temporalis, Textor temporalis) |
| blue-billed mannikin | Glanzelsterchen (Lonchura bicolor, Spermestes bicolor, Spermestes) |
| blue-billed mannikin | Gitterflügelelsterchen (Lonchura bicolor, Spermestes bicolor, Spermestes) |
| blue-billed weaver | Rotbrust-Samenknacker (Spermophaga haematina) |
| boat-billed flycatcher | Flachschnabel (Machaerirhynchus) |
| boat-billed flycatcher | Bauchschnabeltyrann (Megarhynchus pitangua) |
| boat-billed flycatcher | Bauchschnabeltyrann (Megarhynchus) |
| boat-billed flycatcher | Bauchschnabel (Megarhynchus) |
| boat-billed heron | Kahnschnabel (Cochlearius cochlearius) |
| boat-billed heron | Kahnschnabel (Cochlearius) |
| boat-billed tody-tyrant | Kahnschnabeltyrann (Microcochlearius) |
| broad-billed myiagra flycatcher | Breitschnabelmyiagra (Myiagra ruficollis) |
| Broad-billed Flycatcher Warbler | Kiritikabuschsänger |
| broad-billed flycatcher-warbler | Breitschnabel-Laubsänger (Absoscopus hodgsoni) |
| broad-billed manakin | Breitschnabelpipra (Sapayoa aenigma) |
| broad-billed manakin | Breitschnabelpipra (Sapayoa) |
| broad-billed motmot | Plattschnabelmotmot (Electron platyrhynchum) |
| broad-billed myiagra | Breitschnabelmyiagra (Myiagra ruficollis) |
| broad-billed prion | Großer Entensturmvogel (Pachyptila forsteri, Pachyptila vittata) |
| broad-billed roller | Zimtroller (Eurystomus glaucurus) |
| Broad-billed Sandpiper | Sumpfläufer (Limicola falcinellus) |
| broad-billed sandpiper | Sumpfläufer (Limicola) |
| broad-billed tody | Breitschnabeltodi (Todus subulatus) |
| broad-billed wren | Staffelschwänze (Chenorhampus) |
| broad-billed wren | Breitschnabel-Staffelschwanz (Chenorhampus) |
| broad-billed wren-warbler | Staffelschwänze (Chenorhampus) |
| broad-billed wren-warbler | Breitschnabel-Staffelschwanz (Chenorhampus) |
| brown-billed scythebill | Braunsensenschnabel (Campylorhamphus pusillus) |
| brown sickle-billed bird of paradise | Schmalschwanz-Sichelhopf (Epimachus meyeri) |
| channel-billed cuckoo | Fratzenkuckuck (Scythrops novaehollandiae) |
| channel-billed cuckoo | Fratzenkuckuck (Scythrops) |
| channel-billed toucan | Dottertukan (Ramphastos vitellinus) |
| collared finch-billed bulbul | Halsbandbülbül (Spezixos Semitorques) |
| cone-billed tanager | Witwentangare (Conothraupis mesolcuca) |
| coral-billed ground cuckoo | Renauldkuckuck (Carpococcyx renauldi) |
| coral-billed nuthatch | Kleibervanga (Hypositta) |
| coral-billed scimitar babbler | Korallschnabelsäbler (Pomatorhinus ferruginosus) |
| Crow-billed Drongo | Krähendrongo |
| crow-billed drongo | Krähenschnabel-Drongo (Dicrurus annectans) |
| curve-billed reedhaunter | Krummschnabel-Riedchlüpfer (Limnornis curvirostris) |
| Curve-billed Reedhaunter | Krummschnabel-Riedschlüpfer |
| curve-billed scythebill | Dunkelsensenschnabel (Campylorhamphus procurvoides) |
| curve-billed thrasher | Krummschnabel-Spottdrossel (Toxostoma curvirostre) |
| curve-billed tijuca | Krummschnabel-Steißhuhn (Nothoprocta curvirostris) |
| Curve-billed Tinamou | Krummschnabel-Steißhuhn |
| dark-billed cuckoo | Galapagos-Kuckuck (Coccyzus melanocoryphus) |
| dusky-billed creeper | Streifenmantel-Baumsteiger (Xiphorhynchus eytoni) |
| dusky-billed parrotlet | Sclatersperlingspapagei (Forpus sclateri) |
| dusky-billed parrotlet | Schwarzschnabel-Sperlingspapagei (Forpus sclateri) |
| dusky-billed woodcreeper | Streifenmantel-Baumsteiger (Xiphorhynchus eytoni) |
| eastern broad-billed roller | Dollarvogel (Eurystomus orientalis) |
| Eastern Long-billed Corella | Wühlerkakadu |
| finch-billed bulbul | Finkenbülbül (Spizixos) |
| flat-billed kingfisher | Flachschnabelliest (Halcyon recurvirostris, Todiramphus recurvirostris) |
| flat-billed vireo | Schnäppervireo (Vireo nanus) |
| flint-billed woodpecker | Königsspecht (Campephilus guatemalensis, Phloeoceastes guatemalensis, Scapaneus guatemalensis) |
| great-billed hermit | Langschnabel-Eremit (Phaethornis malaris) |
| great-billed heron | Malaien-Reiher (Ardea sumatrana) |
| great-billed mannikin | Dickschnabelnonne (Lonchura grandis) |
| great-billed munia | Dickschnabelnonne (Lonchura grandis) |
| great-billed parrot | Schwarzschulterpapagei (Tanygnathus megalorhynchus) |
| great-billed Sao Thome oriole | Fahlbrustpirol (Oriolus crassirostris) |
| Greater Green-billed Malcoha | Großer Grünschnabelkuckuck |
| greater large-billed seed-finch | Dickschnabel-Reisknacker (Orvroborus maximiliani) |
| greater long-billed thrush | Dornschnabel (Zoothera monticola) |
| greater long-billed thrush | Bergdrossel (Zoothera monticola) |
| greater green-billed magpies | Kokil (Phaenicophaeus tristis, Rhopodytes tristis) |
| green-billed toucan | Bunttukan (Ramphastos dicolorus) |
| groove-billed ani | Riefenschnabel-Ani (Crotophaga sulcirostris) |
| Groove-billed Toucanet | Blauzügelarassari |
| grooved-billed toucanet | Blauzügel-Arassari (Aulacorhynchus sulcatus) |
| gull-billed tern | Lachseeschwalbe (Gelochelidon nilotica, Sterna nilotica) |
| hook-billed bulbul | Langschnabelbülbül (Setornis) |
| hook-billed hermit | Bronzeschwanz-Eremit (Glaucis dohrnii, Ramphodon dohrnii) |
| hook-billed kingfisher | Hakenliest (Melidora macrorhina) |
| hook-billed kingfisher | Hakenliest (Melidora) |
| hook-billed kite | Langschnabelweih (Chondrohierax) |
| hook-billed vanga | Hakenvanga (Vanga) |
| hook-billed wood shrike | Braunschwanz-Tephrodornis (Tephrodornis gularis) |
| horn-billed puffin | Nashornalk (Cerorhinca) |
| ivory-billed aracari | Rotkropf-Arassari (Pteroglossus flavirostris) |
| ivory-billed creeper | Lachbaumsteiger (Xiphorhynchus flavigaster) |
| ivory-billed toucan | Rotkropf-Arassari (Pteroglossus flavirostris) |
| ivory-billed woodcreeper | Lachbaumsteiger (Xiphorhynchus flavigaster) |
| ivory-billed woodpecker | Elfenbeinspecht (Campephilus principalis) |
| Jamaican black-billed amazon | Rotspiegelamazone (Amazona agilis) |
| keel-billed motmot | Kielschnabelmotmot (Electron carinatum) |
| keel-billed toucan | Regenbogentukan (Ramphastos sulfuratus) |
| keel-billed toucan | Fischertukan (Ramphastos sulfuratus) |
| knob-billed duck | Glanzgans (Sarkidiornis) |
| knob-billed duck | Glanzente (Sarkidiornis) |
| knob-billed fruit dove | Knopffruchttaube (Jotreron insolita, Ptilinopus insolitus) |
| knob-billed goose | Glanzgans (Sarkidiornis) |
| knob-billed goose | Glanzente (Sarkidiornis) |
| large-billed antwren | Tupfenbrust-Ameisenfänger (Herpsilochmus longirostris) |
| large-billed blue flycatcher | Breitschnabel-Blauschnäpper (Niltava caerulata) |
| large-billed bush warbler | Kaschmir-Buschsänger (Bradypterus major) |
| large-billed bush warbler | Langschnabel-Buschsänger (Bradypterus major) |
| Large-billed Bush Warbler | Kaschmirbuschsänger |
| large-billed creeper | Starkschnabel-Baumsteiger (Dendrocincla macrorhyncha) |
| large-billed flyeater | Sumpfgerygone (Gerygone magnirostris) |
| large-billed gerygone | Sumpfgerygone (Gerygone magnirostris) |
| large-billed gerygone warbler | Sumpfgerygone (Gerygone magnirostris) |
| large-billed hawk | Wegebussard (Buteo magnirostris, Rupornis magnirostris) |
| large-billed leaf warbler | Schluchtenlaubsänger (Phylloscopus magnirostris) |
| large-billed niltava | Breitschnabel-Blauschnäpper (Niltava caerulata) |
| Large-billed Niltava | Breitschnabelschnäpper |
| Large-billed Reed Warbler | Großschnabelrohrsänger |
| large-billed scrub warbler | Langschnabel-Buschsänger (Bradypterus major) |
| large-billed scrub warbler | Kaschmir-Buschsänger (Bradypterus major) |
| large-billed scrub-wren | Fahlstirn-Sericornis (Sericornis magnirostris) |
| large-billed seed-finch | Mohrenreisknacker (Oryzoborus crassirostris) |
| large-billed sericornis | Fahlstirn-Sericornis (Sericornis magnirostris) |
| large-billed tern | Großschnabel-Seeschwalbe (Phaetusa) |
| large-billed white-eye | Nacktaugen-Brillenvogel (Heleia crassirostris) |
| large-billed willow warbler | Schluchtenlaubsänger (Phylloscopus magnirostris) |
| large-billed woodcreeper | Starkschnabel-Baumsteiger (Dendrocincla macrorhyncha) |
| lesser green-billed magpies | Diardkuckuck (Phaenicophaeus diardi, Rhopodytes diardi) |
| lesser razor-billed curassow | Samthokko (Crax tomentosa, Mitu tomentosus) |
| lesser yellow-billed kingfisher | Torotoro (Halcyon torotoro, Syma torotoro) |
| little long-billed cuckoo | Langschnabelkuckuck |
| long-billed apalis | Langschnabelsänger (Apalis moreaui) |
| Long-billed Black Cockatoo | Langschnabel-Rußkakadu |
| long-billed bulbul | Langschnabelbülbül (Setornis) |
| long-billed bush-creeper | Graukehl-Bülbülgrasmücke (Macrosphenus flavicans) |
| long-billed bush-creeper | Gelbbauch-Bülbülgrasmücke (Macrosphenus flavicans) |
| long-billed calandra lark | Sumpflerche (Melanocorypha maxima) |
| long-billed calandra lark | Riesensumpflerche (Melanocorypha maxima) |
| long-billed cockatoo | Nasenkakadu (Cacatua tenuirostris) |
| long-billed corella | Nasenkakadu (Cacatua tenuirostris) |
| long-billed creeper | Langschnabel-Baumsteiger (Nasica) |
| long-billed crombec | Langschnabelsylvietta (Sylvietta rufescens) |
| long-billed crow | Molukken-Krähe (Corvus validus) |
| long-billed cuckoo | Langschnabelkuckuck (Rhamphomantis) |
| long-billed cuckoo-shrike | Mönchsraupenfänger (Coracina tenuirostris) |
| long-billed curlew | Rostbrachvogel (Numenius americanus) |
| Long-billed Dowitcher | Großer Schlammläufer (Limnodromus scolopaceus) |
| long-billed dowitcher | Langschnabel-Schlammläufer (Limnodromus scolopaceus) |
| long-billed dowitcher | Großer Schlammläufer (Limnodromus scolopaceus) |
| long-billed forest warbler | Langschnabelsänger (Apalis moreaui) |
| long-billed gnatcatcher | Schwarzschwanz-Mückenfänger (Polioptila melanura) |
| long-billed gnatwren | Schwarzschwanz-Degenschnäbler (Ramphocaenus) |
| long-billed graybird | Mönchsraupenfänger (Coracina tenuirostris) |
| Long-billed Griffon | Dünnschnabelgeier |
| long-billed honeyeater | Langschnabel-Honigfresser (Melilestes megarhynchus) |
| long-billed lark | Langschnabellerche (Certhilauda curvirostris) |
| long-billed marsh wren | Sumpfzaunkönig (Cistothorus palustris) |
| long-billed marsh wren | Langschnabel-Sumpfzaunkönig (Cistothorus palustris) |
| long-billed wood partridge | Langschnabelwachtel (Rhizothera) |
| long-billed pipit | Langschnabelpieper (Anthus similis) |
| long-billed reed warbler | Langschnabel-Rohrsänger (Acrocephalus caffra) |
| long-billed ringed plover | Langschnabel-Regenpfeifer (Charadrius placidus) |
| long-billed scimitar babbler | Rimator-Timalie (Rimator) |
| long-billed scimitar babbler | Zwergsäbler (Rimator) |
| Long-billed Scimitar Babbler | Riesensäbler |
| long-billed spiderhunter | Langschnabel-Spinnenjäger (Arachnothera robusta) |
| long-billed starlings | Rosenkehlchen (Heliomaster longirostris) |
| long-billed sunbird | Lotusnektarvogel (Nectarinia lotenia) |
| long-billed thrasher | Langschnabel-Spottdrossel (Toxostoma longirostre) |
| long-billed vulture | Dünnschnabelgeier (Gyps indicus) |
| long-billed warbler | Langschnabel-Rohrsänger (Acrocephalus caffra) |
| long-billed woodcreeper | Langschnabel-Baumsteiger (Nasica longirostris) |
| long-billed wren | Langschnabel-Zaunkönig (Thryothorus leucotis, Thryothorus longirostris) |
| Long-billed Wren Babbler | Zwergsäbler |
| long-billed wren-babbler | Zwergsäbler (Rimator) |
| long-billed wren-babbler | Rimator-Timalie (Rimator) |
| lowland stright-billed honeyeater | Geradschnabel-Honigfresser (Timeliopsis griseigula) |
| mountain stright-billed honeyeater | Buschhonigfresser (Timeliopsis fulvigula) |
| mountain greater yellow-billed kingfisher | Bergtorotoro (Halcyon megarhyncha, Syma megarhyncha) |
| narrow-billed antwren | Dünnschnabel-Ameisenfänger (Formicivora iheringi) |
| narrow-billed creeper | Streifenbaumsteiger (Lepidocolaptes angustirostris) |
| narrow-billed creeper | Schmalschnabel-Baumsteiger (Lepidocolaptes angustirostris) |
| narrow-billed creeper | Kleiner Baumsteiger (Lepidocolaptes angustirostris) |
| narrow-billed prion | Belchersturmvogel (Pachyptila belcheri) |
| narrow-billed tody | Schmalschnabeltodi (Todus angustirostris) |
| narrow-billed woodcreeper | Schmalschnabel-Baumsteiger (Lepidocolaptes angustirostris) |
| narrow-billed woodcreeper | Streifenbaumsteiger (Lepidocolaptes angustirostris) |
| narrow-billed woodcreeper | Kleiner Baumsteiger (Lepidocolaptes angustirostris) |
| Needle-billed Hermit | Dünnschnabeleremit |
| needle-billed hermit | Dünnschnabel-Eremit (Phaethornis philippi) |
| open-billed stork | Klaffschnabel (Anastomus) |
| orange-billed jungle myna | Langschopfmaina (Acridotheres grandis, Aethiopsar grandis) |
| orange-billed sparrow | Goldschnabel-Ruderammer (Arremon aurantiirostris) |
| orange-billed nightingale thrush | Goldschnabel-Musendrossel (Catharus aurantiirostris) |
| paint-billed crake | Goldschnabelralle (Neocrex) |
| Pale-billed Antpitta | Blaßschnabel-Ameisenpitta |
| pale-billed firefinch | Landana-Amarant (Lagonosticta landanae) |
| pale-billed flowerpecker | Lachsschnabel-Mistelfresser (Dicaeum erythrorhynchos) |
| pale-billed flowerpecker | Gelbschnabel-Mistelesser (Dicaeum erythrorhynchos) |
| pale-billed hornbill | Blaßschnabeltoko (Tockus pallidirostris) |
| Pale-billed Hornero | Blaßschnabeltöpfer |
| pale-billed scrub-wren | Fahlschnabel-Sericornis (Sericornis spilodera) |
| pale-billed sericornis | Fahlschnabel-Sericornis (Sericornis spilodera) |
| pale-billed sicklebill | Weißsichelschnabel (Drepanornis bruijnii, Epimachus bruijnii) |
| pale-billed sicklebill | Braunschwanz-Sichelhopf (Drepanornis bruijnii, Epimachus bruijnii) |
| Pale-billed Woodpecker | Königsspecht |
| parrot-billed koa-finch | Papageischnabelgimpel (Pseudonestor) |
| parrot-billed koa-finch | Pseudokea (Pseudonestor xanthophrys) |
| parrot-billed koa-finch | Koakleidervogel (Pseudonestor) |
| parrot-billed seedeater | Papageischnabelpfäffchen (Sporophila peruviana) |
| peg-billed finch | Spitzschnabelämmerling (Acanthidops) |
| peg-billed sparrow | Spitzschnabelämmerling (Acanthidops) |
| pied-billed grebe | Bindentaucher (Podilymbus podiceps) |
| pink-billed lark | Rotschnabellerche (Calandrella conirostris) |
| pink-billed parrot-finch | Schwarzstirn-Papageiamadine (Erythrura kleinschmidti) |
| pink-billed parrot-finch | Kleinschidtpapageiamadine (Erythrura kleinschmidti) |
| plate-billed mountain-toucan | Leistenschnabel-Tukan (Andigena laminirostris) |
| prong-billed barbet | Azteken-Bartvogel (Semnornis frantzii) |
| purple-backed thorn-billed hummingbird | Kleinschnabelkolibri (Ramphomicron microrhynchum) |
| razor-billed auk | Tordalk (Alca) |
| razor-billed curassow | Mitu (Crax mitu, Mitu mitu) |
| recurve-billed bushbird | Verkehrtschnabel (Clytoctantes) |
| red-billed azurecrown | Blaukopfamazilie (Amazilia cyanocephala) |
| red-billed creeper | Rotschnabel-Baumsteiger (Hylexetastes perrotii) |
| red-billed duck | Rotschnabelente (Paecilonetta erythrorhynche, Anas erythrorhynchos) |
| red-billed emerald | Rotschnabelkolibri (Chlorostilbon gibsoni) |
| red-billed francolin | Rotschnabelfrankolin (Francolinus adspersus, Pternistis adspersus) |
| red-billed ground cuckoo | Rotschnabel-Grundkuckuck (Neomorphus pucheranii) |
| red-billed ground cuckoo | Renauldkuckuck (Carpococcyx renauldi) |
| red-billed leiothrix | Chinesischer Sonnenvogel (Leiothrix lutea) |
| red-billed leiothrix | Chinesische Nachtigall (Leiothrix lutea) |
| red-billed leiothrix | Sonnenvogel (Leiothrix lutea) |
| red-billed leiothrix | Chinanachtigall (Leiothrix lutea) |
| red-billed parrot | Dunenkopf (Pionus sordidus) |
| red-billed pied tanager | Rotschnabeltangare (Lamprospiza) |
| red-billed pintail teal | Rotschnabelente (Paecilonetta erythrorhynche, Anas erythrorhynchos) |
| red-billed starling | Hellgrauer Star (Sturnopastor sericeus, Sturnus sericeus) |
| red-billed starling | Seidenstar (Sturnopastor sericeus, Sturnus sericeus) |
| red-billed tropicbird | Rotschnabel-Tropikvogel (Phaethon aethereus) |
| red-billed whistling duck | Herbstente (Dendrocygna autumnalis) |
| red-billed woodcreeper | Rotschnabel-Baumsteiger (Hylexetastes perrotii) |
| red-billed wood-hoopoe | Baumhopf (Phoeniculus purpureus) |
| Ring-billed Gull | Ringschnabelmöwe (Larus delawarensis) |
| ring-billed gull | Ringschnabelmöwe (Larus delawarensis) |
| ring-billed gull | Delawaren-Möwe (Larus delawarensis) |
| rosy-billed pochard | Peposak-Ente (Metopiana peposaca, Netta peposaca) |
| saddle-billed jabiru | Sattelstorch (Ephippiorhynchus) |
| saddle-billed stork | Sattelstorch (Ephippiorhynchus) |
| saffron-billed sparrow | Zitronenschnabel-Ruderammer (Arremon flavirostris) |
| Saw-billed Hermit | Sägeschnabeleremit |
| saw-billed hermit | Sägeschnabel-Eremit (Ramphodon naevius) |
| scimitar-billed creeper | Degenschnabel-Baumsteiger (Drymornis) |
| scimitar-billed creeper | Großer Baumsteiger (Drymornis) |
| scimitar-billed hoopoe | Sichelhopf (Phoeniculus cyanomelas) |
| scimitar-billed woodcreeper | Degenschnabel-Baumsteiger (Drymornis) |
| scimitar-billed woodcreeper | Großer Baumsteiger (Drymornis) |
| sharp-billed ground finch | Spitzschnabel-Grundfink (Geospiza difficilis) |
| sharp-billed honeyguide | Wahlberglaubpicker (Prodotiscus regulus) |
| sharp-billed honeyguide | Schmalschnabel-Honiganzeiger (Prodotiscus regulus) |
| sharp-billed treehunter | Spitzschnabel-Baumspäher (Heliobletus) |
| Short-billed | Kurzschnabelschlüpfer |
| short-billed antwren | Kurzschnabel-Ameisenschlüpfer (Myrmotherula obscura) |
| Short-billed Black Cockatoo | Weißschwanz-Rußkakadu |
| short-billed bush tanager | Kurzschnabel-Buschtangare (Chlorospingus parvirostris) |
| short-billed canastero | Kurzschnabelschlüpfer (Asthenes baeri) |
| short-billed corella | Nacktwangenkakadu (Cacatua sanguinea) |
| short-billed corella | Rotzügelkakadu (Cacatua sanguinea) |
| short-billed corella | Nacktaugenkakadu (Cacatua sanguinea) |
| short-billed crombec | Weißbauchsylvietta (Sylvietta philippae) |
| short-billed dowitcher | Kleiner Schlammläufer (Limnodromus griseus) |
| short-billed dowitcher | Kurzschnabel-Schlammläufer (Limnodromus griseus) |
| short-billed flatbill | Brillenkreisschnabel (Rhynchocyclus brevirostris) |
| short-billed flycatcher | Buschfliegenstecher (Sublegatus) |
| short-billed honeycreeper | Kurzschnabel-Naschvogel (Cyanerpes nitidus) |
| short-billed leafscraper | Kurzschnabel-Laubwender (Sclerurus rufigularis) |
| short-billed marsh wren | Seggenzaunkönig (Cistothorus platensis) |
| short-billed miner | Feuerland-Erdhacker (Geositta antarctica) |
| short-billed minivet | Kurzschnabel-Mennigvogel (Pericrocotus brevirostris) |
| short-billed minivet | Bergmennigvogel (Pericrocotus brevirostris) |
| short-billed pigeon | Kurzschnabeltaube (Columba nigrirostris, Patagioenas nigrirostris) |
| short-billed pipit | Weißbauchpieper (Anthus furcatus) |
| short-billed tetraka | Kurzschnabelbülbül (Phyllastrephus zosterops) |
| short-billed tijuca | Rosttinamu (Crypturellus brevirostris) |
| shovel-billed kingfisher | Froschschnabel (Clytoceyx) |
| shrike-billed euphonia | Dickschnabelorganist (Euphonia laniirostris) |
| slender-billed babbler | Schlankschnabeldrossling (Turdoides longirostris) |
| slender-billed bulbul | Schmalschnabelbülbül (Andropadus gracilirostris) |
| slender-billed cockatoo | Langschnabelsittich (Enicognathus leptorhynchus) |
| slender-billed conure | Langschnabelsittich (Enicognathus leptorhynchus) |
| slender-billed corella | Nasenkakadu (Cacatua tenuirostris) |
| Slender-billed Crow | Sundakrähe |
| slender-billed crow | Sunda-Krähe (Corvus enca) |
| slender-billed curlew | Dünnschnabel-Brachvogel (Numenius tenuirostris) |
| Slender-billed Curlew | Dünnschnabel-Brachvogel (Numenius tenuirostris) |
| slender-billed finch | Feinschnabelämmerling (Xenospingus) |
| slender-billed grackle | Sumpfgrackel (Quiscalus palustris) |
| slender-billed graybird | Mönchsraupenfänger (Coracina tenuirostris) |
| slender-billed greenbul | Schmalschnabelbülbül (Andropadus gracilirostris) |
| Slender-billed Gull | Dünnschnabelmöwe (Larus genei) |
| slender-billed gull | Dünnschnabelmöwe (Chroicocephalus genei, Larus genei) |
| slender-billed inezia | Dünnschnabel-Inezia (Inezia tenuirostris) |
| slender-billed kite | Hakenweih (Rostrhamus hamatus) |
| slender-billed meliphaga | Feenhonigfresser (Meliphaga gracilis) |
| slender-billed miner | Dünnschnabel-Erdhacker (Geositta tenuirostris) |
| slender-billed parrakeet | Langschnabelsittich (Enicognathus leptorhynchus) |
| slender-billed prion | Belchersturmvogel (Pachyptila belcheri) |
| Slender-billed Prion | Dünnschnabel-Sturmvogel |
| Slender-billed Red-winged Starling | Zimtflügelstar |
| slender-billed scimitar babbler | Dünnsicheltimalie (Xiphirhynchus superciliaris) |
| slender-billed scimitar babbler | Sicheltimalie (Xiphirhynchus superciliaris) |
| slender-billed scimitar babbler | Dünnschnabelsäbler (Xiphirhynchus) |
| slender-billed starling | Zimtflügelstar (Onychognathus tenuirostris) |
| slender-billed tyrannulet | Dünnschnabel-Inezia (Inezia tenuirostris) |
| Slender-billed Tyrannulet | Dünnschnabeltachuri |
| slender-billed weaver | Mönchsweber (Ploceus pelzelni, Sitagra pelzelni) |
| Slender-billed Weaver | Mönchsweberweber |
| slender-billed white cockatoo | Nasenkakadu (Cacatua tenuirostris) |
| slender-billed white-eye | Dünnschnabel-Brillenvogel (Zosterops tenuirostris) |
| slender-billed wren | Schmalschnabel-Zaunkönig (Hylorchilus) |
| slender-billed xenops | Streifenschwanz-Steigschnabel (Xenops tenuirostris) |
| Slender-billed Xenops | Streifenschwanz-Baumspäher |
| small-billed asity | Kurzschnabel-Nektarjala (Neodrepanis hypoxantha) |
| small-billed azurecrown | Elliotamazilie (Amazilia microrhyncha) |
| small-billed crow | Bennettkrähe (Corvus bennetti) |
| small-billed elaenia | Kurzschnabelelaenie (Elaenia parvirostris) |
| small-billed false sunbird | Kurzschnabel-Nektarjala (Neodrepanis hypoxantha) |
| small-billed neodrepanis | Kurzschnabel-Nektarjala (Neodrepanis hypoxantha) |
| small-billed tijuca | Kleinschnabeltinamu (Crypturellus parvirostris) |
| small green-billed magpies | Gabelkuckuck (Phaenicophaeus viridirostris, Rhopodytes viridirostris) |
| smooth-billed ani | Glattschnabel-Ani (Crotophaga ani) |
| Somali long-billed lark | Somali-Riesenlerche (Mirafra somalica) |
| Somali short-billed crombec | Weißbauchsylvietta (Sylvietta philippae) |
| spot-billed ground-tyrant | Lerchentyrann (Muscisaxicola maculirostris) |
| spot-billed pelican | Graupelikan (Pelecanus philippensis) |
| spot-billed toucanet | Goldohr-Arassari (Selenidera maculirostris) |
| spot-billed toucanet | Flecken-Arassari (Selenidera maculirostris) |
| spot-billed toucanet | Bindenschnabel-Tukan (Selenidera maculirostris) |
| stork-billed kingfisher | Storchschnabel (Pelargopsis capensis) |
| stork-billed kingfisher | Gurial (Pelargopsis capensis) |
| stout-billed cinclodes | Starkschnabel-Erdhacker (Geositta excelsior) |
| stout-billed cuckoo-shrike | Dickschnabel-Raupenfänger (Coracina caeruleogrisea) |
| stout-billed gadfly | Tauben-Sturmschwalbe (Pterodroma leucoptera) |
| stout-billed gadfly | Brustband-Sturmvogel (Pterodroma leucoptera) |
| stout-billed gadfly | Gouldsturmschwalbe (Pterodroma leucoptera) |
| stout-billed gadfly | Brustband-Sturmschwalbe (Pterodroma leucoptera) |
| stout-billed graybird | Dickschnabel-Raupenfänger (Coracina caeruleogrisea) |
| stout-billed miner | Starkschnabel-Erdhacker (Geositta excelsior) |
| straight-billed creeper | Spechtbaumhacker (Xiphorhynchus picus) |
| straight-billed creeper | Geradschnabel-Baumsteiger (Xiphorhynchus picus) |
| straight-billed earthcreeper | Geradschnabel-Erdhacker (Upucerthia ruficauda) |
| straight-billed hermit | Geradschnabel-Eremit (Phaethornis bourcieri) |
| straight-billed reedhaunter | Geradschnabel-Riedschlüpfer (Limnornis rectirostris) |
| straight-billed woodcreeper | Spechtbaumhacker (Xiphorhynchus picus) |
| straight-billed woodcreeper | Geradschnabel-Baumsteiger (Xiphorhynchus picus) |
| strong-billed creeper | Strichelkopf-Baumsteiger (Xiphocolaptes promeropirhynchus) |
| strong-billed honeyeater | Starkschnabel-Honigschmecker (Melithreptus validirostris) |
| strong-billed honeyeater | Kletterhonigfresser (Melithreptus validirostris) |
| strong-billed shrike | Philippinen-Würger (Lanius validirostris) |
| Strong-billed Shrike | Philippinenwürger |
| strong-billed woodcreeper | Strichelkopf-Baumsteiger (Xiphocolaptes promeropirhynchus) |
| sword-billed hummingbird | Schwertschnabel (Ensifera ensifera) |
| sword-billed hummingbird | Schwertschnabel (Ensifera) |
| tawny-billed euphonia | Stirnfleckenorganist (Euphonia imitans) |
| Thick-billed Bulbul | Dickschnabelbülbül |
| thick-billed bulbul | Dickschnabel-Fluchtvogel (Hypsipetes crassirostris) |
| thick-billed cuckoo | Dickschnabelkuckuck (Pachycoccyx audeberti) |
| thick-billed cuckoo | Dickschnabelkuckuck (Pachycoccyx) |
| thick-billed euphonia | Dickschnabelorganist (Euphonia laniirostris) |
| thick-billed flowerpecker | Dickschnabel-Mistelfresser (Dicaeum agile) |
| thick-billed grass wren | Dickschnabel-Grasschlüpfer (Amytornis textilis) |
| thick-billed green pigeon | Papageischnabeltaube (Treron curvirostra) |
| thick-billed green pigeon | Dickschnabeltaube (Treron curvirostra) |
| thick-billed ground dove | San-Cristobal-Taube (Alopecoenas salamonis, Gallicolumba salamonis) |
| thick-billed ground dove | Dickschnabel-Erdtaube (Alopecoenas salamonis, Gallicolumba salamonis) |
| thick-billed ground pigeon | Erdtaube (Trugon terrestris) |
| thick-billed ground pigeon | Neuguinea-Erdtaube (Trugon) |
| thick-billed ground pigeon | Erdtaube (Trugon) |
| thick-billed kingbird | Dickschnabeltyrann (Tyrannus crassirostris) |
| thick-billed lark | Falkenlerche (Ramphocoris) |
| thick-billed lark | Knackerlerche (Ramphocoris) |
| thick-billed lark | Dickschnabellerche (Galerida magnirostris) |
| thick-billed miner | Dickschnabel-Erdhacker (Geositta crassirostris) |
| thick-billed munia | Dickkopf-Schilffink (Lonchura melaena) |
| thick-billed munia | Dickkopfnonne (Lonchura melaena) |
| thick-billed murre | Dickschnabellumme (Uria lomvia) |
| thick-billed parrakeet | Arasittich (Rhynchopsitta) |
| thick-billed parrakeet | Kiefernsittich (Rhynchopsitta) |
| thick-billed parrakeet | Ararasittich (Rhynchopsitta) |
| thick-billed parrot | Kiefernsittich (Rhynchopsitta pachyrhyncha) |
| thick-billed parrot | Arasittich (Rhynchopsitta) |
| thick-billed parrot | Kiefernsittich (Rhynchopsitta) |
| thick-billed parrot | Ararasittich (Rhynchopsitta) |
| thick-billed plover | Dickschnabel-Regenpfeifer (Charadrius wilsonia) |
| thick-billed raven | Erzrabe (Corvus crassirostris) |
| thick-billed saltator | Dickschnabelsaltator (Saltator maxillosus) |
| thick-billed seedeater | Dickschnabelgirlitz (Serinus burtoni) |
| thick-billed shrike | Tigerwürger (Lanius tigrinus) |
| thick-billed siskin | Dickschnabelzeisig (Spinus crassirostris) |
| thick-billed spiderhunter | Dickschnabel-Spinnenjäger (Arachnothera crassirostris) |
| thick-billed vireo | Dickschnabelvireo (Vireo crassirostris) |
| thick-billed reed warbler | Dickschnabelsänger (Acrocephalus aedon, Phragmaticola aedon, Phragmaticola) |
| Thick-billed Warbler | Dickschnabel-Rohrsänger |
| thick-billed weaver | Weißstirnweber (Amblyospiza) |
| thin-billed chestnut-winged starling | Zimtflügelstar (Onychognathus tenuirostris) |
| thin-billed flycatcher | Gelbbauch-Röhrsänger (Chloropeta gracilirostris) |
| thin-billed yellow warbler | Gelbbauch-Röhrsänger (Chloropeta gracilirostris) |
| wattle-billed bird of paradise | Blaulappenparadiesvogel (Loboparadisea) |
| white-billed buffalo-weaver | Büffelweber (Bubalornis albirostris) |
| white-billed buffalo-weaver | Alektoweber (Bubalornis albirostris) |
| white-billed crow | Buntschnabelkrähe (Corvus woodfordi) |
| white-billed diver | Tundrataucher (Gavia adamsii) |
| white-billed diver | Gelbschnabel-Eistaucher (Gavia adamsii) |
| White-billed Red-winged Starling | Weißschnabelstar |
| white-billed sicklebill bird of paradise | Weißsichelschnabel (Drepanornis bruijnii, Epimachus bruijnii) |
| white-billed sicklebill bird of paradise | Braunschwanz-Sichelhopf (Drepanornis bruijnii, Epimachus bruijnii) |
| white-billed starling | Weißschnabelstar (Onychognathus albirostris) |
| writhed-billed hornbill | Mindanao-Hornvogel (Aceros leucocephalus, Rhyticeros leucocephalus) |
| yellow-billed amazon | Jamaica-Amazone (Amazona collaria) |
| yellow-billed babbler | Gelbschnabeldrossling (Turdoides affinis) |
| yellow-billed barbet | Rotband-Bartvogel (Trachyphonus purpuratus) |
| yellow-billed barbet | Gelbschnabel-Bartvogel (Trachyphonus purpuratus) |
| yellow-billed blue magpie | Gelbschnabel-Schweifkitta (Urocissa flavirostris) |
| yellow-billed blue magpie | Gelbschnabelkitta (Urocissa flavirostris) |
| yellow-billed bush warbler | Bambusbuschsänger (Cettia acanthizoides) |
| yellow-billed cacique | Gelbschnabelkassike (Cacicus holosericeus) |
| yellow-billed cardinal | Mantelkardinal (Paroaria capitata) |
| yellow-billed cettia | Bambusbuschsänger (Cettia acanthizoides) |
| yellow-billed chough | Alpendohle (Pyrrhocorax graculus) |
| yellow-billed cotinga | Gelbschnabel-Schmuckvogel (Carpodectes antoniae) |
| yellow-billed coucal | Erzkuckuck (Ceuthmochares) |
| yellow-billed cuckoo | Gelbschnabelkuckuck (Coccyzus americanus) |
| yellow-billed curassow | Gelblappenhokko (Crax daubentoni) |
| yellow-billed duck | Gelbschnabelente (Anas undulata) |
| yellow-billed egret | Mittelreiher (Egretta intermedia, Casmerodius intermedius) |
| yellow-billed egret | Edelreiher (Egretta intermedia, Casmerodius intermedius) |
| yellow-billed francolin | Heuglinfrankolin (Francolinus icterorhynchus, Pternistis icterorhynchus) |
| yellow-billed grosbeak | Weißhand-Kernbeißer (Euphona migratoria) |
| yellow-billed grosbeak | Schwarzschwanz-Kernbeißer (Euphona migratoria) |
| yellow-billed hornbill | Gelbschnabeltoko (Tockus flavirostris) |
| yellow-billed jacamar | Gelbschnabel-Glanzvogel (Galbula albirostris) |
| yellow-billed loon | Tundrataucher (Gavia adamsii) |
| yellow-billed loon | Gelbschnabel-Eistaucher (Gavia adamsii) |
| yellow-billed magpie | Gelbschnabelelster (Pica nuttalli) |
| yellow-billed nunbird | Gelbschnabeltrappist (Monasa flavirostris) |
| yellow-billed nunbird | Gelbschnabel-Faulvogel (Monasa flavirostris) |
| yellow-billed nuthatch | Gelbschnabelkleiber (Sitta solangial) |
| yellow-billed oxpecker | Gelbschnabel-Madenhacker (Buphagus africanus) |
| yellow-billed parrot | Jamaica-Amazone (Amazona collaria) |
| yellow-billed pintail | Spitzschwanzente (Anas georgica, Dafila georgica) |
| yellow-billed scimitar babbler | Weißbrauensäbler (Pomatorhinus montanus) |
| yellow-billed scimitar babbler | Rotrückensäbler (Pomatorhinus montanus) |
| yellow-billed shrike | Gelbschnabelwürger (Corvinella) |
| yellow-billed spoonbill | Gelbschnabellöffler (Platela flavipes) |
| yellow-billed stork | Nimmersatt (Ibis ibis, Mycteria ibis) |
| yellow-billed tern | Amazonas-Seeschwalbe (Sterna superciliaris) |
| yellow-billed tit-tyrant | Gelbschnabeltachuri (Anairetes flavirostris) |
| yellow-billed tropicbird | Weißschwanz-Tropikvogel (Phaethon lepturus) |
| yellow-breasted boat-billed flycatcher | Papua-Flachschnabel (Machaerirhynchus flaviventer) |
| yellow-breasted boat-billed flycatcher | Gelbbauch-Flachschnabel (Machaerirhynchus flaviventer) |
| yellow-breasted boat-billed flycatcher | Flachschnabel (Machaerirhynchus flaviventer) |
