| Russian | German |
| алюминиевый цилиндр с хромированной рабочей поверхностью | Aluminium-Chrom-Zylinder |
| блок цилиндров | Zylinderblock |
| болт для крепления цилиндра | Zylinderhaltebolzen |
| болт крепления цилиндра | Zylinderhaltebolzen |
| вакуум-цилиндр | Unterdruckzylinder |
| вертикально расположенный цилиндр | stehender Zylinder |
| верхняя часть составной головки цилиндров | Zylinderkopfoberteil |
| верхняя часть составной головки цилиндров | Zylinderdeckeloberteil |
| внутренний цилиндр телескопического амортизатора | Stoßdämpferhälfte |
| внутренняя поверхность корпуса цилиндра | Zylindermantelfläche (к которой прилегает вставная гильза) |
| впрыскивание топлива в каждый цилиндр отдельной форсункой | Einzeleinspritzung |
| впускной канал, обеспечивающий получение вихревого движения воздуха или горючей смеси в цилиндре | Spiralkanal |
| впускной канал, обеспечивающий получение вихревого движения горючей смеси в цилиндре | Spiralkanal |
| вставная гильза цилиндра | eingesetzte Zylinderbuchse |
| вставной цилиндр | Einsatzzylinder |
| втулка цилиндра дизеля | Dieselzylinderbuchse |
| гидравлический главный тормозной цилиндр | Öldruckhauptzylinder |
| гидравлический тормозной колёсный цилиндр | Öldruckbremszylinder |
| гильза цилиндра | Zylinderhülse |
| гильза цилиндра | Zylinderschaft |
| сменная гильза цилиндра | Laufzylinder |
| гильза цилиндра | Laufrohr (dashsign) |
| гильза цилиндра | Einsatzzylinder |
| гильза цилиндра | Zylindereinsatz |
| гильза цилиндра дизеля | Dieselzylinderbuchse |
| гильза цилиндра из нержавеющего материала | rostfreie Zylinderbuchse |
| главный тормозной цилиндр | Öldruckhauptzylinder (тормозной системы с гидравлическим приводом) |
| главный тормозной цилиндр | Hauptzylinder |
| главный тормозной цилиндр двухконтурного гидравлического привода | Zweikreishauptbremszylinder |
| главный тормозной цилиндр одноконтурной тормозной системы | Einkreis-Hauptbremszylinder |
| главный цилиндр привода сцепления | Geberzylinder (Александр Рыжов) |
| главный цилиндр усилителя управления приводом сцепления | Kupplungshauptzylinder |
| головка блока цилиндров | Zylinderkopf |
| головка цилиндра | Zylinderkopf |
| головка цилиндра, впускные и выпускные каналы которой расположены диаметрально противоположно | Querstromzylinderkopf (поперёк продольной оси двигателя) |
| головка цилиндра ДВС с поперечной продувкой | Gegenstrom-Zylinderkopf |
| головка цилиндра ДВС с прямоточной продувкой | Querstromkopf |
| головка цилиндра из лёгкого металла | Leichtmetallzylinderkopf |
| головка цилиндра из лёгкого сплава | Leichtmetallzylinderkopf |
| головка цилиндра с верхним расположением клапанов | l-Zylinderkopf |
| головка цилиндра с верхним расположением клапанов | I-Zylinderkopf |
| головка цилиндра с увеличенной по высоте камерой сгорания | Wirbelkopf (обеспечивает интенсивное перемешивание горючей смеси) |
| головка цилиндра с увеличенной по высоте камерой сгорания | Quetschkopf |
| головка цилиндра со смешанным верхним и нижним расположением клапанов | F-Zylinderkopf |
| головка цилиндра со смешанным верхним и нижним расположением клапанов | F-Kopf |
| головка цилиндра цилиндров | Zylinderdeckel |
| головка цилиндра, цилиндров ДВС с поперечной продувкой | Gegenstrom-Zylinderkopf |
| головка цилиндра цилиндров ДВС с прямоточной продувкой | Querstromkopf |
| горизонтально расположенный цилиндр | liegender Zylinder |
| горизонтальный цилиндр | liegender Zylinder |
| гофрированный пружинный цилиндр | Wellrohr-Federkorper (термостата с жидким, наполнителем) |
| давление в тормозном цилиндре | Bremszylinderdruck |
| давление в цилиндре гидравлического тормозного привода | Bremszylinderdruck |
| два цилиндра в одной отливке | Zweizylinderblock |
| двигатель с горизонтальным расположением цилиндра | liegender Einzylindermotor |
| двигатель с двумя цилиндрами | Doppelkolbenmotor (с общей камерой сгорания) |
| двигатель с диаметром цилиндра, равным ходу поршня | Motor mit gleichen Hub und Bohrung (квадратный двигатель) |
| двигатель с диаметром цилиндра, равным ходу поршня | unrund mit gleichen Hub und Bohrung |
| двигатель фирмы "Форд" с непосредственным впрыскиванием бензина в цилиндр и послойным смесеобразованием | Ford Combustion Process-Motor |
| двигатель фирмы "Форд" с непосредственным впрыскиванием бензина в цилиндр и послойным смесеобразованием | FCP-Motor |
| двигатель с отключаемыми цилиндрами | Motor mit abschaltbaren Zylindern |
| двигатель с противолежащими цилиндрами | Motor mit gegengesetzten Zylindern |
| двигатель со сдвоенными параллельно расположенными цилиндрами | Twinmotor |
| двигатель со сдвоенными параллельно расположенными цилиндрами | Twin |
| ДВС, имеющий по четыре по два впускных и выпускных клапана на каждый цилиндр | Vierventilmotor |
| двухкамерный вакуумный тормозной цилиндр | Zweikammerunterdruckbremszilinder |
| двухкамерный вакуумный тормозной цилиндр | Zweikammerunterdruckbremszylinder |
| двухкамерный тормозной цилиндр | Zweikammerbremszylinder |
| двухкамерный цилиндр | Zweikammerzylinder |
| двухмагистральный главный тормозной цилиндр | Zweikreishauptbremszylinder |
| двухполостный главный тормозной цилиндр | Tandemhauptzylinder |
| двухполостный главный тормозной цилиндр | Tandemhauptbremszylinder |
| двухтактный двухцилиндровый ДВС с параллельно расположенными цилиндрами Тур m тип | Twin-Zweitakter |
| внутренний диаметр цилиндра | Zylinderbohrung |
| диаметр цилиндра | Bohrung |
| внутренний диаметр цилиндра | Zylinderdurchmesser |
| днище цилиндра | Zylinderboden |
| дно цилиндра | Zylinderboden |
| дополнительный силовой цилиндр гидравлического усилителя рулевого привода | Zusatzlenkung |
| заброс масла в камеру сгорания цилиндра | Verölen des Zylinders |
| зазор между поршнем и головкой цилиндра | Kolbenspielraum |
| зазор между поршнем и крышкой цилиндра | Kolbenspielraum |
| зазор между стенкой цилиндра и юбкой поршня | Schaftlaufspiel |
| зазор между юбкой поршня и стенкой цилиндра | Kolbenspiel |
| заряд цилиндра | Zylinderfüllung |
| звездообразное расположение цилиндров | Zylinderstern |
| износ цилиндра | Zylinderabrieb |
| износ цилиндра | Zylinderverschleiß |
| износ цилиндра | Zylinderabnutzung |
| изношенный цилиндр | ausgelaufener Zylinder |
| камера сгорания в поршне с винтовым впускным каналом в головке цилиндра | Brennraum im Kolben mit Einlass-Drallkanal |
| карбюратор, устанавливаемый на каждый цилиндр двигателя | Einzelvergaser |
| клавиша "номер цилиндра" | Zylinder-Auswahltaste |
| клапан избыточного давления главного тормозного цилиндра | Bodenventil (гидравлического тормозного привода) |
| колёсный тормозной цилиндр | Radbremszylinder |
| колёсный тормозной цилиндр | Radzylinder |
| колёсный тормозной цилиндр двустороннего действия | zweiseitig wirkender Radbremszylinder |
| колёсный тормозной цилиндр двустороннего действия | doppeltwirkender Radbremszylinder |
| колёсный тормозной цилиндр одностороннего действия | einseitig wirkender Radbremszylinder |
| колёсный тормозной цилиндр, расположенный непосредственно между колодками | Innenradbremszylinder |
| колёсный тормозной цилиндр с двумя поршнями | Duplex-Radzylinder |
| колёсный цилиндр | Radzylinder (при гидравлическом приводе тормозов) |
| комбинированный тормозной цилиндр | Kombizylinder (напр., пневмоцилиндр с пружинным энергоаккумулятором) |
| комбинированный тормозной цилиндр | Kombibremszylinder |
| конструктивные размеры цилиндра | Zylinderbaugröße |
| корпус цилиндра | Zylindergehäuse (напр., тормозного) |
| корпус цилиндра ДВС | Zylinderkörper (в который вставляется гильза) |
| корпус цилиндра ДВС | Zylindermantel (в который вставляется гильза) |
| корпус цилиндра ДВС | Zylindergehäuse (в который вставляется гильза) |
| коэффициент избытка воздуха в цилиндре | Verbrennungsluftverhältnis (с учётом остаточных газов) |
| кран продувки цилиндра | Zylinderausblasehahn |
| крепление головки цилиндра | Zylinderkopfbefestigung |
| крепление головки цилиндра блока цилиндров | Zylinderkopfbefestigung |
| крепёжный болт цилиндра | Zylinderhaltebolzen |
| крышка головки блока цилиндра | Zylinderkopfdeckel |
| крышка головки цилиндра | Zylinderkopfdeckel |
| крышка головки цилиндра | Zylinderhaube |
| крышка головки цилиндра блока цилиндров | Zylinderkopfhaube |
| крышка головки цилиндра блока цилиндров | Zylinderkopfdeckel |
| лента, обжимающая поршневые кольца для заводки в цилиндр | Schließband |
| литраж цилиндра | Zylindervolumen |
| литраж цилиндра | Zylinderinhalt |
| манжета поршня главного тормозного цилиндра | Primärmanschette |
| масляное охлаждение поршней в цилиндрах | Zylinderkolbenölkühlung (дизеля) |
| материал цилиндра | Zylinderwerkstoff |
| мокрая гильза цилиндра | nasse Zylinderlaufbuchse |
| мокрая гильза цилиндра | nasse Zylinderbuchse |
| мощность цилиндра | Leistung des Zylinders |
| нагар на головке цилиндра | Zylinderkopf-Rückstände |
| наполнение цилиндра | Zylinderfüllung |
| наполнение цилиндра | Zylinderladung |
| наружная поверхность цилиндра | Zylinderoberfläche |
| наружная поверхность цилиндра | Zylinderoberflache |
| наружный цилиндр | Außenzylinder |
| наружный цилиндр телескопического амортизатора | Stoßdämpferhälfte |
| неотъёмная головка цилиндра | angegossener Zylinderkopf |
| неотъёмная головка цилиндра цилиндров | angegossener Zylinderkopf |
| нержавеющая гильза цилиндра | rostfreie Zylinderlaufbuchse |
| нижняя часть составной головки цилиндров | Zylinderkopfunterteil |
| нижняя часть составной головки цилиндров | Zylinderdeckelunterteil |
| обеспечивающий получение вихревого движения воздуха в цилиндре | Spiralkanal |
| L-образная головка цилиндра | L-Zylinderkopf (при нижнем расположении клапанов) |
| L-образная форма сечения цилиндра | L-förmiger Zylinderquerschnitt |
| общий объём цилиндров | Gesamtzylindervolumen |
| рабочий объём цилиндра | Zylindervolumen |
| рабочий объём цилиндра | Zylinderinhalt |
| одинарный главный тормозной цилиндр | Einfachhauptzylinder |
| однокамерный вакуумный тормозной цилиндр | Einkammer-Unterdruckbremszylinder |
| однокамерный колёсный тормозной цилиндр | Einkammerbremszylinder |
| однокамерный цилиндр вакуумного тормозного механизма | Einkammer-Unterdruckbremszylinder |
| одномагистральный главный тормозной цилиндр | Einkreis-Hauptbremszylinder |
| опорная поверхность цилиндра | Zylinderstandfläche |
| оребрение цилиндра | Zylinderverrippung |
| оребрённая головка цилиндра | gerippter Zylinderkopf |
| оребрённый цилиндр из серого чугуна | Graugussrippenzylinder |
| оребрённый цилиндр из серого чугуна | Graugussrippenzyllnder |
| основание цилиндра | Zylinderfuß |
| отношение диаметра цилиндра к ходу поршня | Bohrungs-Hub-Verhältnis |
| отношение длины хода поршня к диаметру цилиндра | Hub-Bohrungsverhältnis |
| отношение объёма поступившего в цилиндр воздуха к рабочему объёму цилиндра | Luftaufwand |
| отношение рабочего объёма цилиндра к объёму поступившего в него свежего заряда | Ladeergebnis |
| отношение хода поршня к диаметру цилиндра | Verhältnis von Hub zur Bohrung |
| отношение хода поршня к диаметру цилиндра | Verhältnis Hub Bohrung |
| патрубок впускного газопровода, примыкающий к цилиндру | Ansaugstutzen |
| перегрев головки цилиндра блока цилиндров | Zylinderkopffiberhitzung |
| перенасыщение цилиндра | Übersättigung des Zylinders (топливом перед пуском) |
| площадь поршня колёсного тормозного цилиндра | Radbremszylinderfläche |
| площадь поршня тормозного цилиндра колеса | Radzylinderfläche (при гидравлическом приводе тормозов) |
| площадь поршня тормозного цилиндра колеса | Radbremszylinderfläche (при гидравлическом тормозном приводе) |
| пневматический рабочий цилиндр | Druckluftarbeitszylinder |
| пневматический тормозной цилиндр | Druckluft-Bremszylinder |
| поверхность рубашки цилиндра | Zylindermantelfläche |
| поворотный цилиндр | Wippzylinder (Tatsh) |
| подъёмный цилиндр | Hebezylinder |
| полезная длина цилиндра | Lauflänge (двигателя) |
| поперечное сечение цилиндра | Zylinderquerschnitt |
| поперечное смещение оси цилиндра относительно оси коленчатого вала | Kolbendesaxierung |
| поршень тормозного цилиндра | Bremskolben (гидравлического привода) |
| приспособление для установки поршня с кольцами в цилиндре | Überstreifvorrichtung |
| приспособление, обжимающее поршневые кольца для заводки в цилиндр | Überstreifvorrichtung |
| пробка цилиндра | Zylinderstopfen |
| продувка цилиндра двухтактного ДВС чистым воздухом перед наполнением его горючей смесью | Vorspannspülung |
| продувочный кран цилиндра | Zylinderausblasehahn |
| прокладка головки цилиндра | Zylinderkopfdichtung |
| прокладка головки цилиндра блока цилиндров | Zylinderkopfdichtung |
| средний промежуток времени между моментами зажигания в цилиндрах | Segmentzeit |
| пропуск зажигания в цилиндре | Zylinder-Aussetzer (Alexander Dolgopolsky) |
| рабочая зеркало цилиндра | Zylinderlaufbahn |
| рабочая зеркало цилиндра | Kolbenlaufbahn |
| рабочая зеркало цилиндра | Kolbenlauffläche |
| рабочая зеркало цилиндра | Zylinderlauffläche |
| рабочая поверхность цилиндра | Kolbenlaufbahn |
| рабочая поверхность цилиндра | Kolbenlauffläche |
| рабочая поверхность цилиндра | Lauffläche des Zylinders |
| рабочая смесь в цилиндрах переобогащена | Zylinder sind zu fett |
| рабочий объём цилиндра | Kolbenhubraum |
| рабочий процесс дизеля со сферической камерой сгорания, расположенной в поршне на оси цилиндра | Mittelkugelverfahren (в частности, М-процесс) |
| рабочий цилиндр | Innenrohr |
| рабочий цилиндр | Schaltzylinder (напр., гидропривода) |
| рабочий цилиндр | Nehmerzylinder (liduska) |
| рабочий цилиндр | Druckzylinder (напр., телескопического амортизатора) |
| рабочий цилиндр привода сцепления | Nehmerzylinder (Александр Рыжов) |
| рабочий цилиндр сцепления | Nehmerzylinder (Лорина) |
| рабочий цилиндр усилителя привода сцепления | Kupplungszylinder |
| размер цилиндра | Zylindergröße |
| размеры цилиндра | Zylinderabmessungen |
| разработавшийся цилиндр | ausgelaufener Zylinder |
| расшлифовка цилиндра | Zylinderausschleifen |
| резонансный наддув, осуществляемый через несколько газопроводов к каждому цилиндру | Differenzsaugrohraufladung |
| рубашка цилиндра цилиндров | Zylinderverkleidung |
| сдвоенный главный цилиндр гидропривода | Tandemhauptzylinder (напр., тормозов) |
| смазка стенок цилиндра | Zylinderwandschmierung |
| смазочный материал для цилиндров | Zylinderschmiermittel |
| смазывание стенок цилиндра | Zylinderwandschmierung |
| смазывание стенок цилиндра | Zylinderschmierung |
| сменная гильза цилиндра | wechselbare Zylinderbuchse |
| соотношение между ходом поршня и диаметром цилиндра | Verhältnis von Hub zur Bohrung |
| способ продувки двухтактных ДВС, при котором цилиндр перед наполнением горючей смесью продувается воздухом | Vorluftverfahren |
| способность поршневого кольца прилегать к поверхности цилиндра по всему периметру | Formfüllvermögen |
| стенка цилиндра | Zylinderwand |
| стенки цилиндра | Zylinderwandung |
| степень наполнения цилиндра | Zylinderfüllungsgrad |
| ступенчатый колёсный цилиндр | Stufenradzylinder |
| ступенчатый цилиндр | Stufenzylinder |
| суммарный объём цилиндров | Gesamtzylindervolumen (ДВС) |
| сухая гильза цилиндра | trockene Zylinderlaufbuchse |
| сухая гильза цилиндра | trockene Zylinderbuchse |
| съёмная головка цилиндра | abnehmbarer Zylinderkopf |
| съёмная головка цилиндра цилиндров | abnehmbarer Zylinderkopf |
| ТВНД цилиндра | Steckpumpe (Александр Рыжов) |
| температура стенок цилиндра | Zylindertemperatur |
| температура стенок цилиндра | Zylinderwandtemperatur |
| течение воздуха в цилиндре двигателя, вызываемое вытеснителем | Quetschströmung |
| ТНВД цилиндра | Steckpumpe (Александр Рыжов) |
| Т-образная форма сечения цилиндра | T-förmiger Zylinderquerschnitt |
| тормозная система с двухконтурным гидравлическим приводом и сдвоенными колёсными цилиндрами | Doppel-Zweikreisbremse |
| тормозная система с двухконтурным гидравлическим приводом и сдвоенными колёсными цилиндрами | Doppel-Zweikreis-Bremsanlage |
| тормозной вакуумный цилиндр | Unterdruckbremszylinder |
| тормозной механизм, срабатывающий при подаче в тормозной цилиндр сжатого воздуха | Einlaßbremse |
| колёсный тормозной цилиндр | Öldruckbremszylinder (тормозной системы с гидравлическим приводом) |
| тормозной цилиндр | Radbremszylinder (promasterden) |
| тормозной цилиндр двустороннего действия | Zweikammerbremszylinder (напр., в пневматическом тормозном приводе) |
| тормозной цилиндр одностороннего действия | Einkammerbremszylinder |
| тормозной цилиндр прицепа | Anhängerbremszylinder |
| тормозной цилиндр пружинного энергоаккумулятора | Federspeicherbremszylinder (напр., тормоза "наката") |
| тормозной цилиндр с пружинным энергоаккумулятором | Federspeicherbremszylinder |
| торцовая крышка блока цилиндров | Zylinderendstück |
| торцовая пластина блока цилиндров | Zylinderendstück |
| уплотнение основания цилиндра | Zylinderfußdichtung |
| уплотнительное кольцо головки цилиндра | Zylinderkopf-Dichtring |
| упорное кольцо колёсного тормозного цилиндра | Bremsnachstellring (для автоматической регулировки зазора между колодками и барабаном) |
| фланец крепления цилиндра | Zylinderflansch |
| фланец крепления цилиндра | Zylinderflansch |
| хонингование цилиндра | Zylinderausschleifen (после расточки) |
| цилиндр амортизатора | Stoßdämpferzylinder |
| цилиндр амортизатора | Dämpferzylinder |
| цилиндр амортизатора | Dämpfungszylinder |
| цилиндр барабанного тормоза | Trommelbremsenzylinder (vadim_shubin) |
| цилиндр вакуумного усилителя тормозного привода | Unterdruckbremszylinder |
| цилиндр вакуумной системы управления механизмом переключения передач | Saugluftschaltzylinder |
| цилиндр вакуум-переключения | Saugluftschaltzylinder |
| цилиндр выдвижения | Ausschubzylinder (Lalu) |
| цилиндр, выполненный за одно целое с головкой | Zylinder ohne abnehmbaren Kopf |
| цилиндр, выполненный за одно целое с головкой | Zylinder ohne abnehmbarem Kopf |
| цилиндр гасителя колебаний | Dämpfungszylinder |
| цилиндр гасителя колебаний | Dämpferzylinder |
| цилиндр гидравлического тормозного привода | Bremszylinder |
| цилиндр гидравлического тормозного привода двустороннего действия | doppelseitig wirkender Bremszylinder |
| цилиндр гидравлического тормозного привода одностороннего действия | einfachwirkender Bremszylinder |
| рабочий цилиндр гидравлического усилителя рулевого привода | Lenkzylinder |
| цилиндр дверного привода | Türschließzylinder (напр., в автобусе) |
| цилиндр двойного действия | doppeltwirkender Zylinder |
| цилиндр двустороннего действия | Zweikammerzylinder |
| цилиндр для дифференциального поршня | Zylinder für Differentialkolben |
| цилиндр из алюминиевого сплава | Aluminiumzylinder |
| цилиндр из алюминиевого сплава со стальной вставкой | Aluminiumzylinder mit Stahleinsatz |
| цилиндр из серого чугуна | Graugusszylinder |
| цилиндр индивидуальной отливки | Zylinder einzeln gegossener |
| цилиндр исполнительного механизма | Stellzylinder |
| цилиндр колёсного тормозного механизма с двумя разжимными устройствами | Duplex-Radzylinder |
| цилиндр механизма зажима | Klemmzylinder (напр., в подъёмнике автолесовоза) |
| цилиндр механизма захвата | Greifzylinder (напр., у автолесовоза) |
| цилиндр механизма открывания двери | Türschließzylinder (автобуса) |
| приводной цилиндр механизма поворота | Drehzylinder |
| цилиндр моторного тормоза | Motorbremszylinder (Александр Рыжов) |
| цилиндр насоса | Pumpenzylinder |
| цилиндр одинарного действия | einfachwirkender Zylinder |
| цилиндр-опрокидыватель | Kippzylinder (Александр Рыжов) |
| цилиндр, охлаждаемый жидкостью | wassergekühlter Zylinder |
| цилиндр переключения трасс | Gassenzylinder (YuriDDD) |
| цилиндр механизма пневматического включения | Druckluftschaltzylinder (напр., в механизме переключения передач) |
| цилиндр пневматического переключения передач | Druckluftschaltzylinder |
| цилиндр подъёмного механизма | Hubzylinder |
| рабочий цилиндр подъёмного механизма | Hebezylinder |
| рабочий цилиндр подъёмного подъёмника | Hebezylinder |
| цилиндр привода выключения сцепления | Kupplungsausrückzylinder |
| цилиндр привода двери | Türzylinder (Александр Рыжов) |
| цилиндр привода раздвижных дверей | Schiebetürzylinder |
| цилиндр, расположенный наклонно | geneigter Zylinder |
| цилиндр, расположенный под углом | geneigter Zylinder |
| цилиндр с верхним расположением клапанов | Zylinder mit im Kopf hängenden Ventilen |
| цилиндр с верхними клапанами | Zylinder mit im Kopf hängenden Ventilen |
| цилиндр с верхними клапанами | Zylinder mit hängenden Ventilen |
| цилиндр с водяной рубашкой | Zylinder mit Wassermantel |
| цилиндр с водяной рубашкой | Zylinder mit Mantel |
| цилиндр с водяной рубашкой охлаждения | Zylinder mit Wassermantel |
| цилиндр с водяным охлаждением | wassergekühlter Zylinder |
| цилиндр с воздушным охлаждением | luftgekühlter Zylinder |
| цилиндр с двусторонним расположением клапанов | Zylinder mit beiderseitig angeordneten Ventilen |
| цилиндр с клапанами | Ventilzylinder |
| цилиндр с мокрой гильзой | Zylinder mit nasser Laufbuchse |
| цилиндр с независимым зажиганием | einzelnzündender Zylinder |
| цилиндр с односторонним расположением клапанов | Zylinder mit einseitig angeordneten Ventilen |
| цилиндр с охлаждающими рёбрами | Zylinder mit Kühlrippen (при воздушном охлаждении) |
| цилиндр с охлаждающими рёбрами | gerippter Zylinder |
| цилиндр с подвесными клапанами | Zylinder mit im Kopf hängenden Ventilen |
| цилиндр с подвесными клапанами | Zylinder mit hängenden Ventilen |
| цилиндр с полусферической камерой сгорания | Zylinder mit halbkugeligem Verbrennungsraum |
| цилиндр с рёбрами | Rippenzylinder (напр., цилиндр двигателя воздушного охлаждения) |
| цилиндр с сухой гильзой | Zylinder mit trockener Laufbuchse |
| цилиндр с хромированной гильзой | Zylinder mit verchromter Laufbuchse |
| цилиндр сервопривода сцепления | Kupplungszylinder |
| цилиндр с.комбинированным расположением клапанов | Zylinder mit übereinander angeordneten Ventilen |
| цилиндр смазочного насоса | Schmierpumpenzylinder |
| цилиндр со вставной гильзой | Zylinder mit eingesetzter Laufbuchse |
| цилиндр со вставной гильзой | Zylinder mit eingesetztem Laufmantel |
| цилиндр со съёмной головкой | Zylinder mit abnehmbarem Kopf |
| цилиндр телескопирования | Ausschubzylinder (Lalu) |
| цилиндр управления работой песочницы | Splittstreuzylinder |
| цилиндр управления раздвижными дверями | Schiebetürzylinder |
| цилиндр управления складывающимися дверями | Faltentürzylinder (напр., автобуса) |
| цилиндр управления складывающимися дверями | Falttürzylinder |
| цилиндр, управляющий включением | Schaltzylinder |
| цилиндр усилителя | Servozylinder (напр., рулевого управления) |
| цилиндр устройства для посыпки щебня под колёса | Splittstreuzylinder (служащий для открывания и закрывания входного отверстия) |
| четыре цилиндра ДВС в одной отливке | Vierzylinderblock |
| шлифование цилиндра | Zylinderausschleifen (после расточки) |
| шпилька цилиндра | Zylinderstehbolzen |
| шпилька цилиндра цилиндров | Zylinderstehbolzen |
