Terms for subject Automobiles containing смазка

Russian	German
аппарат для смазки	Schmierapparat
без смазки	öllos
без смазки	schmierlos
богатый смазкой	ölreich
водостойкая консистентная смазка	wasserabstoßendes Fett
водостойкая пластичная смазка	wasserfestes Schmierfett
водостойкая пластичная смазка	wasserabstoßendes Fett
водостойкая пластичная смазка	Wasserpumpenfett (для подшипников водяного насоса)
водостойкая пластичная смазка для подшипников водяного насоса	Wasserpumpenfett
выполнение всех смазочно-заправочных работ, предусмотренных картой смазки	Rundum-Abschmierung
гидродинамическая смазка	Flüssigkeitsschmierung
гипоидная смазка	Hypoidöl
графитизированная смазка	Graphitschmierung
графитизированная смазка	Graphitschmiere
графитизированная смазка	Graphitfett
графитная смазка	Graphitschmierung
графитная пластичная смазка	Graphitfett
держание смазки	Schmierhaltung
дистанционная централизованная смазка	Fernschmierung (узлов автомобиля)
закрытый шарикоподшипник с одноразовой смазкой	for-life-geschmiertes Wälzlager
замена смазки	Abölung
замена смазки	Abölen
заменять смазку	abölen
заменять смазку	abschmieren
заполнение смазкой	Nachschmieren
заполнять смазкой	das Fett walken
зимняя смазка	Autowinteröl
избыточная смазка	Überölung
индивидуальная смазка	Einzelschmierung
канал для смазки	Fettkanal
карта смазки	Schmierplan (автомобиля)
карта смазки	Schmiertabelle (автомобиля)
кислотостойкая защитная смазка	Säureschutzfett
кислотостойкая защитная смазка для полюсных выводов аккумуляторных батарей	Säureschutzfett für Batterien
колпачковая маслёнка для пластичной смазки	verstellbare Fettschmierbüchse
комбинированная смазка разбрызгиванием и под давлением	kombinierte Tauch- und Druckschmierung
консистентная смазка	konsistentes Fett (напр., тавот, солидол)
консистентная смазка для подшипников качения	Wälzlagerfett
консистентная смазка долгосрочного действия	Langzeitfett (Александр Рыжов)
лишённый смазки	fettfrei
масло для верхней смазки	Obenschmieröl (элементов камеры сгорания четырёхтактных карбюраторных двигателей; добавляется к топливу в соотношении 1:200)
масло для верхней смазки	Obenöl (элементов камеры сгорания четырёхтактных карбюраторных двигателей; добавляется к топливу в соотношении 1:200)
масло для верхней смазки	Obenschmiermittel (элементов камеры сгорания четырёхтактных карбюраторных двигателей; добавляется к топливу в соотношении 1:200)
масло для центральной смазки	Öl für Zentralschmierung
маслёнка для консистентной смазки	Fettschmiervorrichtung
маслёнка для консистентной смазки	Fettschmierbüchse
маслёнка для пластичной смазки	Fettschmierbüchse
маслёнка для пластичной смазки	Fettbüchse
маслёнка для пресс-смазки	Druckschmierkopf
маслёнка для смазки	Schmiernippel
маслёнка для смазки под давлением	Druckschmierkopf
маслёнка с шаровой головкой для консистентной смазки	Kugelschmierkopf
место смазки	Schmierstelle
набивать смазку	das Fett walken
набивка, обеспечивающая постоянную смазку	Dauerschmierpackung
нагнетатель смазки	Schmierkompressor
нанесение смазки	Fetten
нанесение смазки	Einfetten
Национальный институт консистентных смазок США	NLGI (lcorcunov)
недостаточная смазка	unvolkommene Schmierung
непрерывная смазка	kontinuierliche Schmierung
непрерывная смазка	beständige Schmierung
ножной нагнетатель для консистентной смазки	Fußpresse
оборудование поста смазки	Abschmierdienst-Ausrustung
общие сведения: система смазки двигателя	Allgemeines Motorschmierung (Александр Рыжов)
общие сведения: система централизованной смазки	Allgemeines Zentralschmierung (Александр Рыжов)
остаток смазки	Schmierrückstand
отверстие для смазки	Ölloch
отверстие для смазки	Ölbohrung
переобогащённый смазкой	ölreich
период смазки	Nachschmierzeitraum
периодичность пополнения и смены масел и смазок	Abschmierzyklus
периодичность смазки	Abschmierzyklus (автомобиля)
периодичность смазки	Abschmierzyklus
пластичная силиконовая смазка	Silikonfett
пластичная смазка	Staufferfett
пластичная смазка	Starrfett
пластичная смазка	konsistentes Fett
пластичная смазка	Starrschmiere
пластичная смазка	Abschmierfett
пластичная смазка	Fett
пластичная смазка	Konsistenzschmierung (gibt es nicht marinik)
пластичная смазка	Schmierpaste
пластичная смазка для деталей трансмиссии	Getriebefett
пластичная смазка для подшипников качения	Wälzlagerfett
пластичная смазка для полюсных выводов аккумуляторных батарей	Batteriepolfett
пластичная смазка для полюсов и перемычек аккумуляторной батареи	Polfett
пластичная смазка для цепи	Kettenfett
подшипник без смазки	ölloses Lager
подшипник скольжения, работающий без смазки	Trockengleitlager
покрытие смазкой	Einfetten
пост смазки	Abschmierdienst
пост смазки	Abschmierstand
постоянная смазка	Dauerschmierung
прибор для заполнения смазкой коробки передач	Getriebefüller
прибор для заправки смазкой заднего моста	Hinterachsfüller
прибор для смазки	Schmierapparat
прибор для централизованной смазки	Zentralschmiervorrichtung
прибор для центральной смазки	Zentralschmiervorrichtung
прибор для центральной смазки	Zentralschmierapparat
принудительная смазка	selbsttätige Schmierung
приспособление для смазки под высоким давлением	Hochdruckschmiervorrichtung
производить полную смазку	abölen
производить полную смазку	abschmieren
противокислотная смазка	Säureschutzfett
работа без смазки	Trockenlaufen (напр., двигателя)
раздельная смазка	Einzelschmierung
резкая подача смазки	Schmierstoß (шприцем)
сетчатый фильтр для смазки	Schmierstoffsieb
система смазки	Schmierölsystem
система смазки двигателя	Motorschmierung (Александр Рыжов)
система смазки разбрызгиванием	Tauchschmiersystem
система централизованной смазки	Zentralschmierung (Александр Рыжов)
слой графитовой смазки	Graphitfettschicht
служба смазки	Abschmierdienst
смазка верхних элементов камеры сгорания четырёхтактных ДВС маслом, добавляемым в бензин	Obenschmierung
смазка для опор водяного насоса	Wasserpumpenfett
смазка для гипоидной передачи	Hypoid-Getriebeöl
смазка для гоночного двигателя с присадками	gefettetes Rennmotorenöl
смазка для коробки передач	Getriebefett
смазка для листовых рессор	Blattfederfett
пластичная смазка для цепи	Kettenfett
смазка для цепи	Kettenschmiere
пластичная смазка для шарикоподшипников	Kugellagerfett
пластичная смазка для электрических контактов	Kontaktfett
смазка кардана	Kardanschmierung
смазка кривошипно-шатунного механизма	Triebwerksschmierung
смазка листов рессоры	Federschmierung
смазка мазью	Fettschmierung
смазка погружением	Tauchbadschmiening
смазка под давлением	Volldruckschmierung
смазка путём введения масла с горючей смесью	Gemischschmierung
смазка путём введения масла с горючей смесью	Gemischschmierung
смазка разбрызгиванием	Abstreifölung
смазка разбрызгиванием	Tauchbadschmiening
смазка разбрызгиванием	Schleuderschmierung
смазка разбрызгиванием	Tauchschmierung
смазка рессоры	Federschmierung
смазка с неорганической добавкой	Gelfett
смазка с сухим картером	Trockensumpfschmierung
смазка стенок цилиндра	Zylinderwandschmierung
смазка трансмиссии	Triebwerksschmierung
смазка цилиндров	Zylinderschmierung
смена смазки	Abölen
смена смазки	Abölung
смена смазки	Abschmierung
специальная смазка	Sonderschmierstoff (с присадками)
стенд для смазки	Abschmierstand
струйная смазка	Spülschmierung
схема смазки	Schmiertabelle
таблица смазки	Schmiertabelle
тенденция компонентов смазок или масел к испарению при высоких температурах склонность масла к испарению оценивается специальными методами, согласно ACEA и API – тест Ноака: потери от испарения смазочных масел	Verdampfungsneigung (ВВладимир)
теплостойкая смазка для подшипников	Heißlagerfett
труба-надставка на шприц для смазки	Hilfsschmierrohr
трубка для подачи смазки к верхней головке шатуна	Pleuelstangenschmierrohr
тугоплавкая пластичная смазка	Heißlagerfett (для подшипников)
удерживание смазки	Schmierhaltung (на рабочей поверхности детали)
устройство для смазки под высоким давлением	Hochdruckschmiervorrichtung
устройство для смазки разбрызгиванием	Ölberieselungseinrichtung
устройство для централизованной смазки	Zentralschmiervorrichtung
устройство для центральной смазки	Zentralschmiervorrichtung
фильц для смазки кулачка прерывателя	Filzwischer (системы зажигания)
форсунка смазки цепи	Kettenspritze (eye-catcher)
химически стабильная консистентная смазка	Langzeitfett (Александр Рыжов)
централизованная смазка шасси	Zentralschmierung des Fahrgestells
централизованная смазка шасси	Zentral-Chassisschmierung
центральная смазка	Zentralschmierung
центральная смазка	Gruppenschmierung
центральная смазка нажатием	Eindruckzentralschmierung (напр., на ножной насос)
центральная смазка шасси	Zentral-Chassisschmierung
центральная смазка шасси	Zentralschmierung des Fahrgestells
циркуляционная смазка под давлением	Druckumlaufölung
циркуляционная смазка под давлением	Druckumlaufschmierung
циркуляционная смазка с сухим картером	Trockensumpfumlaufschmierung
чрезмерная смазка	Überölung
шланг шприца для консистентной смазки	Fettpressenschlauch
шприц высокого давления для консистентной смазки	Hochdruckschmierpresse
шприц высокого давления для консистентной смазки	Hochdruckfettpresse
шприц для консистентной смазки	Fettspritze
шприц для консистентной смазки	Fettfüller