Terms for subject Automobiles containing прекращение

Russian	German
временное прекращение и возобновление эксплуатации а/м	Fahrzeugstillegung, Fahrzeugwiederinbetriebnahme (Александр Рыжов)
клапан прекращения подачи топлива	Schnellstoppdüse (для предотвращения калильного зажигания после остановки двигателя)
клапан прекращения подачи топлива при выключении зажигания или при движении автомобиля в режиме принудительного холостого хода	Leerlaufabschaltventil
клапан прекращения подачи топлива при выключении зажигания или при движении автомобиля в режиме принудительного холостого хода	Leerlaufventil
клапан прекращения подачи топлива при выключении зажигания или при движении автомобиля в режиме принудительного холостого хода	Leerlaufunterbrecher
кран для прекращения подачи бензина	Benzinabstellhahn
момент прекращения	Haltepunkt (напр., процесса)
прекращение движения	Anhalten
прекращение движения	Transportsperre
прекращение движения транспорта	Transportsperre
прекращение действия	Außerbetriebsetzen
прекращение действия	Abstellung
прекращение действия	Anhalten (механизма)
прекращение нажатия на педаль акселератора	Gaswegnehmen
прекращение подачи топлива	Kraftstoffabschaltung (в часть цилиндров при частичных нагрузках)
прекращение подачи топлива в режиме принудительного холостого хода	Schubabschneiden (ДВС)
прекращение подачи топлива в режиме принудительного холостого хода	Schubabschaltung (ДВС)
прекращение подачи топлива из-за образования паровых пробок	Dampfblasenverschluss
прекращение работы	Außerbetriebsetzen
прекращение эксплуатации	Betriebseinstellung
Прерывание визуального контакта, прекращение визуального контакта	Abbrechung der Sichtverbindung (Lana Antonzev)
устройство для прекращения действия	Abstellvorrichtung
явление быстрого прекращения реакции из-за охлаждения	Quench-Effekt (напр., горения рабочей смеси в пристеночном слое камеры сгорания)