| Russian | English |
| автомобиль с безбортовой платформой | flatbed |
| автомобиль с безбортовой платформой | flat bed |
| автомобиль с подъёмной платформой для работ на небольшой высоте | overhead servicing vehicle |
| автофургон с отдельной от кабины грузовой платформой | chassis-box truck (translator911) |
| бортовая платформа | truck float body (MichaelBurov) |
| бортовая платформа | flat body (MichaelBurov) |
| бортовая платформа | flat bottomed body with small vertical sides (MichaelBurov) |
| бортовая платформа | vehicle flat body (MichaelBurov) |
| бортовая платформа | Rear body (es_elena) |
| бортовая платформа | vehicle float body (MichaelBurov) |
| бортовая платформа | truck flat body (MichaelBurov) |
| бортовая платформа | float body (MichaelBurov) |
| брус боковины платформы кузова | side sill |
| вертикальный щит на платформе со стороны кабины | headboard |
| весовая платформа | scale platform |
| внутренние размеры площади платформы, предназначенной для размещения груза | internal dimension of loading space |
| грузовая платформа | flat body (MichaelBurov) |
| грузовая платформа | vehicle flat body (MichaelBurov) |
| грузовая платформа | load bed (Sergei Aprelikov) |
| грузовая платформа | vehicle float body (MichaelBurov) |
| грузовая платформа | flat bottomed body with small vertical sides (MichaelBurov) |
| грузовая платформа | truck flat body (MichaelBurov) |
| грузовая платформа | truck float body (MichaelBurov) |
| грузовая платформа | float body (MichaelBurov) |
| грузовая платформа | cargo bed |
| грузовая платформа | flatbed truck (для крупногабаритных грузов) |
| грузовой автомобиль с безбортовой платформой | flat bed truck |
| грузовой автомобиль с платформой | platform lorry (бортовой или безбортовой) |
| грузовой автомобиль с платформой с откидными бортами | drop-side truck |
| загрузочная платформа грузовика | deck (Vadim_ka) |
| задний борт грузовой платформы | rear drop side (MichaelBurov) |
| задний борт грузовой платформы | rear end of a float body (MichaelBurov) |
| задний борт грузовой платформы | rear end of a flat body (MichaelBurov) |
| задний борт грузовой платформы | rear dropside (MichaelBurov) |
| задняя кромка платформы кузова | threshold (напр., у санитарных или похоронных автомобилей) |
| кузов в виде платформы с легкосменными стойками, соединёнными между собой цепями, панелями | stake body |
| кузов в виде платформы с легкосменными стойками, соединёнными между собой цепями, поперечинами | stake body |
| кузов в виде платформы с легкосъёмными стойками, соединёнными между собой цепями, панелями | stake body |
| кузов в виде платформы с легкосъёмными стойками, соединёнными между собой цепями, поперечинами | stake body |
| кузов-платформа | platform body |
| кузов-платформа | plank body |
| кузов-платформа с решётчатыми бортами | platform-and-stake body |
| кузов-платформа с решётчатыми бортами | rack body |
| кузов-безбортовая платформа | flat-bed body |
| кузов-безбортовая платформа | flatbed body |
| лифт-платформа | lifting platform (translator911) |
| модернизация платформы | underbody improvements (mr.slaider) |
| модульная поперечная платформа | MQB (Modulare Querbaukasten – Новая концептуальная платформа концерна Volkswagen AG, которая позволит выпускать разнообразные модели. такие как Volkswagen Polo, Beetle, Scirocco, Jetta, Tiguan, Sharan, Passat и CC, а также Audi A3 и некоторые модели Seat и Skoda на одной сборочной линии, на одном заводе. Kugelblitz) |
| одна из платформ автомобилей компании Субару | Subaru Global Platform (Vicomte) |
| перевозить на железнодорожной платформе | piggyback (о грузоввых машинах; to transport (a lorry/truck) on a flatbed railway waggon) |
| передвижная платформа | transfer table |
| передвижная платформа | travelling platform |
| пикап с платформой | flat bed pickup (qwarty) |
| платформа автомобиля | vehicle platform (MichaelBurov) |
| платформа грузовика | truckbed (qwarty) |
| платформа грузового автомобиля | truck body |
| платформа для выгрузки автомобилей | passenger unloading bay |
| платформа кузова | pickup bed (luisochka) |
| платформа транспортного средства | vehicle deck (Alex_UmABC) |
| платформа часть кузова "родстер" с задним сидением | deck |
| платформа электрокаров компании WEA | FW-EVX (Vicomte) |
| погрузочная высота платформы | floor level |
| подъёмная погрузочная платформа | lift platform |
| подъёмная платформа | aerial device (luizverg) |
| подъёмная погрузочная платформа | lift platform (AD) |
| полуприцеп с безбортовой платформой | flat bed |
| поперечина боковины платформы кузова | side sill |
| прицеп с безбортовой платформой | flat bed |
| прицеп с безбортовой платформой | flat-bed trailer |
| прицеп с опрокидывающейся платформой | tilt deck trailer |
| прицеп с передвижной платформой | movable floor trailer (для облегчения погрузки и разгрузки) |
| пружинная прижимная пластина для крепления деталей платформы к раме | spring bearer plate |
| разгрузочная платформа | discharging platform |
| размещение силовой установки, вспомогательных агрегатов, подвески и топливного бака внутри плоской платформы, на которую можно установить кузов произвольной конфигурации | skateboard chassis (qwarty) |
| рессора платформы | platform spring |
| универсал на платформе полноприводного пикапа | sport utility vehicle (Inozemtsev Maksim) |
| установленный на платформу грузовика | truckbed-mounted (qwarty) |
| уширитель грузовой платформы | deck widener (напр. при перевозке негабаритных грузов) |
| уширитель грузовой платформы | deck widener (обычно низкорамного прицепа или полуприцепа) |
| шасси автомобиля, прицепа с низкой платформой | low-loading chassis (для облегчения погрузки) |
| шасси автомобиля, прицепа с низкой платформой | low-level chassis (для облегчения погрузки) |
| экспериментальная платформа | test bed (Sergei Aprelikov) |
