| Russian | German |
| бензиновый насос с электроприводом | elektrische Benzinpumpe |
| блок насосов | Pumpenpaket (Александр Рыжов) |
| блок управления дополнительного масляного насоса КПП | Steuergerät Zusatzpumpe Getriebeöl (eye-catcher) |
| блок шестерённых насосов | Aggregat (Александр Рыжов) |
| вакуумный насос | Unterdruckpumpe |
| вакуумный насос тормозной системы | Unterdruckpumpe, Bremsen (Александр Рыжов) |
| вакуумный топливный насос | Unterdruckförderpumpe |
| вакуумный топливный насос | Unterdruckkraftstofförderer |
| вал водяного насоса | Wasserpumpenwelle |
| валик водяного насоса | Wasserpumpenwelle |
| валик масляного насоса | Ölpumpenwelle |
| велосипедный насос | Fahrradpumpe |
| вихревой насос | Peripheralpumpe |
| вихревой насос | Periferalpumpe |
| Водооткачивающий насос | Lenzpumpe |
| водостойкая пластичная смазка для подшипников водяного насоса | Wasserpumpenfett |
| водяной насос | Kühlwasserpumpe (системы жидкостного охлаждения) |
| водяной насос | Kühlstoffpumpe (системы жидкостного охлаждения) |
| водяной насос | Kühlpumpe (системы жидкостного охлаждения) |
| водяной насос | Kühlmittelpumpe (системы жидкостного охлаждения) |
| возвратно-поступательный насос | oszillierende Verdrängerpumpe |
| воздушный всасывающий насос | Saugluftpumpe |
| воздушный насос для накачивания шин | Reifenpumpe |
| воздушный насос для накачивания шин | Reifenluftpumpe |
| воздушный насос для подачи под давлением | Luftpumpe mit Druckförderung |
| воздушный насос с ножным приводом | Fußluftpumpe (напр., для накачивания шин) |
| воздушный насос с педальным приводом | Fußluftpumpe (напр., для накачивания шин) |
| воздушный насос с приводом от двигателя | Motorluftpumpe |
| воздушный насос с приводом от трансмиссии | Getriebeluftpumpe |
| воздушный насос с ручным приводом | Handluftpumpe |
| впрыскивающий топливный насос | Einspritzpumpe |
| вспомогательный насос | Sekundärpumpe |
| вспомогательный насос для топлива | Hilfskraftpumpe |
| вспомогательный ручной топливный насос | Kraftstoffhandhilfspumpe |
| вспомогательный топливный насос | Hilfskraftstoffpumpe |
| вспомогательный топливный насос | Hilfskraftpumpe |
| встраиваемый насос | Einsteckpumpe (напр., ТНВД) |
| встроенный насос | Einsteckpumpe (напр., ТНВД) |
| втулка водяного насоса | Wasserpumpenbuchse |
| герметичный насос | stopfbuchslose Pumpe |
| гидравлические насосы | Hydraulikpumpen (Александр Рыжов) |
| гидравлический насос | Druckölpumpe (Александр Рыжов) |
| гидравлический насос высокого давления | Hochdruckölpumpe |
| гидравлический насос низкого давления | Niederdruckölpumpe |
| давление, создаваемое бензиновым насосом | Benzinpumpendruck |
| двухпоточный насос | Bidruckpumpe |
| двухсекционный масляный насос | Doppelölpumpe |
| двухсекционный топливоподающий насос | Doppeleinspritzpumpe |
| диафрагма насоса | Pumpenmembrane |
| диафрагма насоса | Pumpenmembran |
| диафрагма топливного насоса | Kraftstoffpumpenmembrane |
| диафрагменный насос | Federplattenpumpe |
| диафрагменный топливный насос | Diaphragmapumpe |
| диафрагменный насос с приводом от толкателя | Stößelmembranpumpe |
| диафрагменный насос с приводом толкателем | Membranbrennstoffpumpe mit Stößelantrieb |
| диафрагменный топливный насос | Membranbrennstoffpumpe |
| дизельный насос | Schwerölförderpumpe |
| динамический насос | Strömungspumpe |
| запасной насос рулевого управления | Notlenkpumpe |
| заправочный насос | Füllpumpe |
| золотниковый насос | Schieberpumpe |
| зубчатый насос | Zahnradpumpe |
| зубчатый шкив насоса охлаждающей жидкости | Zahnrad Wasserpumpe (Juri Telegin) |
| камера насоса | Pumpenraum |
| картер масляного насоса | Ölpumpengehäuse |
| картер насоса | Pumpengehäuse |
| картер смазочного насоса | Schmierpumpengehäuse |
| картер топливного насоса | Kraftstoffpumpengehäuse |
| колесо центробежного насоса | Zentrifugalrad (напр., гидротрансформатора) |
| коловратный насос | Kreiskolbenpumpe |
| комплект адаптеров насос-форсунок UI для грузовых автомобилей | UI-Nkw Adaptersatz (Элла Воронина) |
| комплект адаптеров насос-форсунок UI для легковых автомобилей | UI-Pkw Adaptersatz (Элла Воронина) |
| коромысле насоса | Pumpenschwengel |
| коромысло насоса | Pumpenschwengel |
| корпус водяного насоса | Wasserpumpengehäuse |
| корпус масляного насоса | Ölpumpengehäuse |
| корпус насоса | Pumpenkörper |
| корпус смазочного насоса | Schmierpumpengehäuse |
| корпус топливного насоса | Kraftstoffpumpengehäuse |
| кривошипно-камерный продувочный насос | Kurbelkammerlader |
| кронштейн крепления насоса | Pumpenträger |
| крыльчатка водяного насоса | Wasserpumpenflügelrad |
| крыльчатка насоса | Pumpenflügel |
| крыльчатое колесо насоса | Pumpenflügelrad |
| крышка водяного насоса | Wasserpumpendeckel |
| крышка корпуса масляного насоса | Ölpumpendeckel |
| крышка топливного насоса | Kraftstoffpumpendeckel |
| кулачковый вал привода насоса | Pumpennockenwelle |
| кулачковый насос | Pumpe mit Nockenantrieb |
| кулачок насоса | Pumpennocken (напр., для топлива) |
| кулачок привода насоса | Pumpennocken |
| лопастная крыльчатка насоса | Pumpenflügelrad |
| лопастное колесо насоса | Pumpenflügelrad |
| лопастной эксцентриковый насос | Messerpumpe |
| лопастный насос | Drehflügelpumpe |
| лопастный насос | Flügelradpumpe |
| центробежный лопастный насос | Schaufelradpumpe |
| центробежный лопастный насос | Schaufelpumpe |
| лопасть насоса | Pumpenflügel |
| магистральный топливный насос | Inline-Pumpe |
| маслозакачивающий насос | Ölvorpumpe (для создания давления масла перед пуском двигателя) |
| маслооткачивающий насос | Absaugölpumpe |
| маслооткачивающий насос смазочной системы с сухим картером | Trockensumpfpumpe |
| масляный насос | Olpumpe (Александр Рыжов) |
| масляный насос | Schmierölpumpe |
| масляный насос гидравлической системы управления | Steuerölpumpe |
| масляный насос низкого давления | Niederdruckölpumpe |
| масляный насос с шестернями внешнего зацепления | außen verzahnte Zahnradölpumpe |
| масляный насос с электроприводом | elektrisch angetriebene Schmierölpumpe |
| масляный поршневой насос | Kolbenölpumpe |
| мембрана насоса | Pumpenmembrane |
| мембрана топливного насоса | Kraftstoffpumpenmembrane |
| мембранный насос | Federplattenpumpe |
| мембранный насос с приводом толкателем | Membranbrennstoffpumpe mit Stößelantrieb |
| мембранный насос с рычагом | Hebelmembranpumpe |
| мембранный насос с рычажным приводом | Hebelmembranpumpe |
| мембранный насос с толкателем | Stößelmembranpumpe |
| механизм привода топливоподкачивающего насоса | Förderpumpen-Antriebsvorrichtung |
| многоплунжерный насос | Vielplungerpumpe |
| набивка насоса для охлаждающей воды | Kühlwasserpumpenpackung |
| набивка сальника водяного насоса | Wasserpumpendichtpackung |
| набивка сальника водяного насоса | Wasserpumpenpackung |
| нагнетательный насос | Druckölerzeuger (гидросистемы) |
| напор насоса | Förderhöhe der Pumpe |
| насос автомобильного домкрата | Wagenheberpumpe |
| насос автомобильного подъёмника | Wagenheberpumpe |
| насос возврата паров | Gasrückführungspumpe (топливораздаточной колонки HeideL) |
| насос высокого давления | Presspumpe |
| насос высокого давления с общей рейкой типа Common Rail | Common Rail Hochdruckpumpe (Элла Воронина) |
| насос гидравлического усилителя рулевого привода | Lenkungspumpe |
| насос гидравлического усилителя рулевого привода | Lenkhelfpumpe |
| насос гидравлической системы управления | Steuerölpumpe |
| насос гидроусилителя рулевого управления | Lenkhelfpumpe (Александр Рыжов) |
| насос ГУРа | Servopumpe (shenja3110) |
| насос двойного действия | Duplexpumpe |
| насос для впрыска топлива | Brennstoffeinspritzpumpe |
| насос для впрыскивания горючего | Brennstoffeinspritzpumpe |
| насос для горючего | Brennstoffpumpe |
| насос для заливки цилиндров | Benzinvernebler (двигателя) |
| насос для накачивания шин | Pneumatikpumpe |
| насос для накачки шин с приводом от вала отбора мощности | Zapfwellenreifenluftpumpe |
| насос для охлаждающей воды | Kühlwasserpumpe |
| насос для подачи горючей смеси | Ladepumpe |
| насос для подачи масла | ölförderpumpe |
| насос для подачи охлаждающей воды | Kühlwasserlaufpumpe |
| насос для подачи свежего масла | Frischölpumpe |
| насос для подачи горючей смеси | Gemischpumpe |
| насос для подачи тяжёлого топлива | Schwerölförderpumpe |
| насос для продувочного воздуха | Spülluftgebläse |
| насос-дозатор масла | öldosierpumpe |
| насос дополнительного воздуха | Sekundärluftpumpe |
| насос контура регулирования | Regelkreispumpe |
| насос, обеспечивающий циркуляцию | Umwälzpumpe (жидкости) |
| насос, обеспечивающий циркуляцию жидкости | Zirkulationspumpe (в системе) |
| насос омывателя лобового стекла | Scheibenwaschanlagenpumpe (juste_un_garcon) |
| насос перекачки топлива | Kraftstoffumwälzpumpe |
| насос подачи | Vorderpumpe |
| насос подачи | Förderpumpe |
| насос подачи с приводом от толкателя | Stößelförderpumpe |
| насос подачи с толкателем | Stößelförderpumpe |
| насос – подводящая трубка – форсунка | Pumpe-Leitung-Düse (Александр Рыжов) |
| насос предохранителя от замерзания | Frostschutzpumpe (в тормозном приводе) |
| насос рулевого механизма | Lenkpumpe (Nilov) |
| насос рулевого управления | Lenkpumpe (Nilov) |
| лопастный насос с боковым каналом | Seitenkanalpumpe |
| лопастный насос с боковым каналом и встроенным электродвигателем, омываемым перекачиваемой жидкостью | nasse Seitenkanalpumpe |
| лопастный насос с боковым каналом и встроенным электродвигателем, отделённым от перекачиваемой жидкости | trockene Seitenkanalpumpe |
| насос с качающимися шайбами | Taumelscheibenpumpe |
| насос с ножным приводом | Fußpumpe |
| насос с педальным приводом | Fußpumpe |
| насос с приводом от маховика | Schwungradpumpe |
| насос с резиновой грушей | Gummidruckpumpe (напр., для перекачивания топлива) |
| насос с ручным приводом | Handdruckpumpe |
| насос с электроприводом | Elektroförderpumpe (напр., топливный) |
| насос системы впрыскивания бензина | Benzineinspritzpumpe |
| насос системы охлаждения | Kühlmittelpumpe (Александр Рыжов) |
| насос стеклоомывателя | Waschpumpe |
| насос стеклоомывателя | Scheibenspülerpumpe |
| насос-форсунка | Pumpendüseneinhelt |
| Steckpumpe насос-форсунка | Pumpe-Düse (У современных двигателей топливо к форсункам часто доставляется не с помощью рядного топливного насоса высокого давления, а с помощью интегрированного насоса-форсунки. Они приводятся в действие непосредственно с помощью распределительного кулачкового вала. ВВладимир) |
| насос-форсунка | Pumpdüse |
| насос централизованной смазочной системы | Zentralschmierpumpe |
| насос циркуляционной системы | Umlaufpumpe |
| нерегулируемый насос | Konstantpumpe |
| нижняя часть корпуса насоса | Pumpenunterteil |
| ниппель воздушного насоса | Luftpumpennippel |
| ножной воздушный насос | Luftpumpe mit Fuß (для накачивания шин) |
| ножной воздушный насос | Fußluftpumpe |
| ножной насос | Fußpumpe |
| V-образный поршневой насос | mit Zylindern in V-Form Kolbenpumpe |
| объёмная подача насоса | Pumpenförderung |
| объёмный насос | Verdrängermaschine |
| односекционный шестерённый насос | Einstrom-Zahnradpumpe |
| осевой насос | Axialkreiselpumpe |
| основание насоса | Pumpenunterteil |
| откачивающий насос | Rückförderpumpe (напр., в смазочной системе ДВС с сухим картером) |
| откачивающий насос | Abförderpumpe |
| первичный нагнетательный насос | Vorladepumpe (Александр Рыжов) |
| перекачивающий топливный насос | Treiböl-Transferpumpe |
| пластинчатый насос | Zellenpumpe |
| пластинчатый насос | Flügelzellenpumpe |
| пластинчатый насос | Drehflügelpumpe |
| плунжер насоса | Pumpenkolben |
| плунжер топливного насоса | Brennstoffpumpenplunger |
| плунжерный насос | Stempelpumpe |
| пневматический топливный насос | pneumatische Kraftstoffpumpe |
| погружной топливный насос | Intank-Pumpe |
| подаваемый под давлением с помощью насоса | zwangläufig |
| подача с помощью насоса | zwangläufige Zuführung |
| подача топлива из бака насосом | Förderpumpenbetrieb (ТНВД) |
| подкачивающий насос | Förderpumpe (для топлива) |
| подкачивающий насос | Zubringerpumpe |
| топливо подкачивающий насос с приводом от толкателя | Stößelförderpumpe |
| подкачивающий топливный насос | Vorförderpumpe (Александр Рыжов) |
| полость насоса | Pumpenraum |
| поршень воздушного насоса | Luftpumpenkolben |
| поршень питающего насоса | Förderkolben |
| поршень подающего насоса | Förderkolben |
| поршень подкачивающего насоса | Förderkolben (для топлива) |
| поршень ускорительного насоса | Beschleunigungskolben (карбюратора) |
| поршневой масляный насос | Kolbenölpumpe |
| поршневой насос двойного действия | doppeltwirkende Kolbenpumpe |
| предохранительный клапан масляного насоса | Ölpumpensicherheitsventil |
| предохранительный клапан насоса | Pumpenschutzventil |
| предпусковой маслозакачивающий насос | Schmierölvorpumpe |
| привод водяного насоса | Wasserpumpenantrieb (Natalia Tschmel) |
| привод масляного насоса | Ölpumpenantrieb |
| приводная шестерня масляного насоса | Ölpumpen-Antriebsrad |
| приводная шестерня масляного насоса | Ölpumpenantriebsrad |
| приводная шестерня насоса | Pumpenantriebsrad |
| пристроенный насос | Aufsatzpumpe |
| ротационный продувочный насос | Spülgebläse |
| продувочный насос | Spülluftgebläse |
| производительность водяного насоса | Förderleistung der Wasserpumpe |
| пружина поршня насоса-ускорителя | Kolbenfeder (карбюратора) |
| пружина поршня насоса-ускорителя | Kolbenrückführfeder (карбюратора) |
| работа в режиме насоса | Pumpbetrieb |
| рабочий насос системы центральной блокировки замков | Versorgungspumpe Zentralverriegelung (Александр Рыжов) |
| радиальный роторно-поршневой насос | Radialkolbenpumpe (Александр Рыжов) |
| расположение насоса | Pumpenanordnung |
| распределительный топливный насос высокого давления | Verteilereinspritzpumpe (Александр Рыжов) |
| реверсивный насос | reversible Pumpe |
| резервный насос рулевого управления | Notlenkpumpe |
| рейка топливного насоса | Regelstange |
| реле включения насоса | Pumpenrelais |
| ротативный поршневой насос | Drehkolbenpumpe |
| ротор насоса | Pumpenrotor |
| ротор насоса | Pumpenläufer |
| роторно-поршневой масляный насос | Drehkolben-ölpumpe |
| роторнопоршневой насос | Drehkolbenpumpe |
| роторный масляный насос | Kapsel-Ölpumpe |
| роторный насос | rotierende Verdrängerpumpe |
| рукав насоса | Pumpenschlauch |
| рукоятка насоса | Pumpengriff |
| ручка насоса | Pumpengriff |
| ручной вспомогательный топливный насос | Kraftstoffhandhilfspumpe |
| ручной крыльчатый насос | Handflügelpumpe |
| ручной лопастный насос | Handflügelpumpe |
| ручной нагнетательный насос | Handdruckpumpe |
| ручной насос высокого давления | Hochdruck-Handpumpe (для регулировки ТНВД по началу подачи) |
| ручной насос для перекачивания топлива | Treibölhandpumpe |
| ручной топливный подкачивающий насос | Handkraftstoffpumpe |
| рычаг ручного привода топливного насоса | Vorpumphebel |
| рычаг топливоподкачивающего насоса | Anpumphebel |
| рычажный мембранный насос | Hebelmembranpumpe |
| рядный насос высокого давления | Reiheneinspritzpumpe (Queerguy) |
| с помощью насоса | zwangsläufig |
| сальник водяного насоса | Wasserpumpenstopfbuchse |
| самовсасывающий насос | selbstansaugende Pumpe (не требующий заливки) |
| свободновихревой насос | Freistrompumpe |
| секционный насос | Stufengehäusepumpe |
| сетка приёмника масляного насоса | ölgrobfilter (ДВС) |
| сетка приёмника масляного насоса | Ölpumpensieb |
| сетчатый фильтр масляного насоса | Ölpumpensieb |
| сетчатый фильтр топливного насоса | Kraftstoffpumpensieb |
| система впрыска диз. топлива с рядным насосом и механическим регулированием | Dieseleinspritzanlage mit Reihenpumpe und mechanischer Regelung M/RSF, (M/RSF Александр Рыжов) |
| система впрыска диз. топлива с рядным насосом и электронным регулированием | EDC, Dieseleinspritzanlage mit Reihenpumpe und elektronischer Regelung (Александр Рыжов) |
| система "насос-трубопровод-форсунка" | Pumpe-Leitung-Düse-System (YuriDDD) |
| скалка насоса | Pumpenstempel |
| скальчатый насос | Tauchkolbenpumpe |
| сливной краник насоса | Pumpenabflusshahn |
| смазка для опор водяного насоса | Wasserpumpenfett |
| смазочный насос | Schmierpumpe |
| смазочный насос | Lubrikator |
| спускной краник насоса | Pumpenabflusshahn |
| сторона нагнетания насоса | Pumpendruckseite |
| струйный воздушный насос | Luftstrahlpumpe |
| ступица водяного насоса | Wasserpumpennabe |
| толкатель насоса | Pumpenstößel |
| толкатель поршня топливоподкачивающего насоса | Kraftstoffpumpenstößel |
| толкатель топливного насоса | Kraftstoffpumpenstößel |
| топливные насосы | Kraftstoff – Förderpumpen (Александр Рыжов) |
| топливные насосы высокого давления | Einspritzpumpen (Александр Рыжов) |
| топливный вакуумный насос | Unterdruckkraftstofförderer |
| топливный насос | Kraftstofftankpumpe (подающий из бака) |
| погружной топливный насос в сборе с датчиком уровня топлива | Pumpengebereinheit |
| топливный насос высокого давления | Hochdruckeinspritzpumpe |
| топливный насос высокого давления | Kraftstoffeinspritzpumpe |
| топливный насос высокого давления | Öleinspritzpumpe |
| топливный насос высокого давления | Brennstoffeinspritzpumpe |
| топливный насос высокого давления | Einspritzpumpe |
| топливный насос высокого давления дизеля | Diesel-Einspritzpumpe |
| топливный насос-дозатор | Kraftstoffdosierpumpe (Александр Рыжов) |
| топливный насос, расположенный в баке | Kraftstofftankpumpe |
| топливный насос с механическим приводом | mechanische Kraftstoffpumpe |
| топливный насос с пневматическим приводом | pneumatische Kraftstoffpumpe |
| топливный насос с ручным приводом | Handkraftstoffpumpe |
| топливный насос с электроприводом | elektrische Kraftstoffpumpe |
| топливный насос с электроприводом | Elektrokraftstoffpumpe |
| топливный поршневой насос | Kraftstoffkolbenpumpe |
| топливный поршневой насос низкого давления | Kraftstoff-Kolbenförderpumpe |
| топливо подкачивающий насос двойного действия | doppeltwirkende Förderpumpe |
| топливоподающий насос | Vorförderpumpe (устанавливается между топливным баком и топливоподкачивающим насосом дизеля) |
| топливоподкачивающий насос | Handkraftstoffpumpe |
| топливоподкачивающий насос | Handpumpe (системы питания дизеля) |
| топливоподкачивающий насос | Kraftstoff-Förderpumpe |
| топливоподкачивающий насос | Förderpumpe |
| топливоподкачивающий ручной насос | Handförderpumpe (golowko) |
| точность дозирования насоса | Dosierungsgenauigkeit der Pumpe |
| уплотнение валика водяного насоса | Wasserpumpendichtung |
| уплотнение подшипников водяного насоса | Kühlwasserpumpenpackung |
| уплотнение сальника водяного насоса | Wasserpumpenpackung |
| уплотнительное устройство насоса | Pumpenstopfbüchse |
| ускорительный насос | Beschleunigerpumpe |
| ускорительный насос подачи топлива через главную дозирующую систему | Niveaupumpe |
| ускорительный насос, подающий топливо через главную дозирующую систему | Niveaupumpe |
| установка насоса | Pumpenanordnung |
| установленный снаружи насос | Aufsatzpumpe |
| фильтровальная сетка топливного насоса | Kraftstoffpumpensieb |
| фланец крепления топливоподкачивающего насоса | Förderpumpenflansch |
| характеристика подачи топлива насосом высокого давления | Verdrängergesetz |
| ход плунжерного насоса | Pumpenplungerhub |
| центральный смазочный насос | Zentralschmierpumpe (при центральной смазке шасси) |
| центробежно-вихревой насос | Schrägscheibenpumpe |
| центробежный насос | Schleuderradpumpe |
| цилиндр насоса | Pumpenzylinder |
| цилиндр смазочного насоса | Schmierpumpenzylinder |
| циркуляционный насос | Umlaufwerkpumpe |
| циркуляция с помощью насоса | Pumpenumwälzung |
| частота вращения вала насоса | Pumpendrehzahl |
| шестеренный насос с внешним зацеплением | Außenzahnradpumpe (shenja3110) |
| шестерня масляного насоса | Ölpumpenzahnrad |
| шестерня насоса | Pumpenzahnrad |
| шестерённые насосы | Zahnradpumpen (Александр Рыжов) |
| шестерённый масляный насос | Zahnradölpumpe |
| шестерённый масляный насос с фланцевым креплением | Zahnradölpumpe mit Flanschbefestigung |
| шестерённый насос | Sichelpumpe |
| шестерённый насос с внутренним зацеплением | Innenzahnradpumpe |
| шиберный насос | Schieberpumpe |
| шиберный насос | Flügelzellenpumpe |
| шиберный насос с рабочими органами в виде роликов | Rollenzellenpumpe |
| шланг насоса | Pumpenschlauch |
| шток насоса | Pumpenstößel |
| эжекционный насос | Saugstrahlpumpe (YuriDDD) |
| эксцентриковый масляный насос | Exzenter-Ölpumpe |
| эксцентриковый насос | Exzenterpumpe |
| электрический топливный насос | Elektrische Kraftstoffpumpe (Александр Рыжов) |
| электромагнитный насос | Magnetpumpe |
