Terms for subject Automobiles containing мотоциклы

Russian	German
автомобиль, мотоцикл и т.п., который надлежащим образом обслуживался на сервисной станции, о чём имеются все соответствующие записи в его сервисной книжке	scheckheftgepflegt
аккумулятор мотоцикла	Motorradbatterie
аккумуляторная батарея мотоцикла	Motorradbatterie
втулка колеса мотоцикла	Kraftradnabe
гоночный мотоцикл	Rennmotorrad
двигатель гоночного мотоцикла	Rennmotor
двигатель мотоцикла	Motorradmotor
двигатель мотоцикла большой мощности	Motorrad-Hochleistungsmotor
двигатель, ось коленчатого вала которого параллельна продольной оси мотоцикла	Längsläufer
двигатель, ось коленчатого вала которого расположена поперёк продольной оси мотоцикла	Querläufer
дорожный мотоцикл	Tourenmotorrad
дорожный мотоцикл с боковым прицепом	Tourengespann
завод по производству мотоциклов	Motorradwerk
инвалидный мотоцикл	Motor-Selbstfahrer
коляска мотоцикла	LB Lastbeiwagen (oberst42)
коляска мотоцикла	Gespannwagen
контроль дорожного движения с патрульного автомобиля или мотоцикла	Verkehrskontrolle einer motorisierten Verkehrsstreife
коробка передач мотоцикла	Kraftradgetriebe
кроссовый мотоцикл	Geländesport-Motorrad
лёгкий мотоцикл	leichtes Motorrad
масло для двигателя гоночного мотоцикла	Rennmotorenöl
международная выставка велосипедов и мотоциклов	internationale Fahrradund Motorrad-Ausstellung
мотоцикл без бокового прицепа	Solokraftrad
мотоцикл без бокового прицепа	Solokrad
мотоцикл без бокового прицепа	Solomaschine
мотоцикл без прицепа	Solomaschine
мотоцикл высокой проходимости	Geländemaschine
мотоцикл для шоссейных гонок	Rennsport-Motorrad
мотоцикл c коляской	Beiwagenmaschine (Andrey Truhachev)
мотоцикл лёгкого типа	Leichtkraftrad
мотоцикл с боковой коляской	Seitenwagenmaschine
мотоцикл с боковым прицепом	Beiwagenmaschine
мотоцикл с боковым прицепом	Motorrad mit Beiwagen
мотоцикл с боковым прицепом	Seitenwagenmaschine
мотоцикл с боковым прицепом	Seitenwagengespann
мотоцикл с боковым прицепом	Kraftrad mit Seitenwagen
мотоцикл с боковым прицепом	Beiwagenkraftrad
мотоцикл с двухтактным ДВС	Zweitakt-Motorrad
мотоцикл с карданной передачей	Kardanmaschine (в трансмиссии)
мотоцикл с коляской	Beiwagengespann (Профитроль)
мотоцикл с коляской	Kraftrad mit Seitenwagen
мотоцикл с обтекателем	verkleidetes Motorrad
мотоцикл с обтекателем	verkleidete Maschine
мотоцикл с РПД	Wankelmotorrad
мотоцикл с цепной передачей	Kettenmaschine
мотоцикл с четырёхтактным двигателем	Viertakt-Motorrad
мотоцикл серийного производства	Serienmotorrad
обод колеса мотоцикла	Kraftradfelge
обод колеса мотоцикла	Kraftradfelge
один из параметров, определяющий проходимость мотоцикла	Bauchfreiheit
откидной упор мотоцикла	Motorradständer
боковой откидной упор мотоцикла	Motorradkippständer
передача мотоцикла	Kraftradgetriebe
привод мотоцикла	Kraftradgetriebe
прицеп к мотоциклу	Motorradanhänger
прицеп к мотоциклу	Kraftradanhänger
прицеп мотоцикла	Gespannwagen
развал колёс мотоцикла с боковой коляской	Sturz bei Seitenwagengespann
рама мотоцикла	Motorradrahmen
рама мотоцикла	Kraftradrahmen
вращающаяся рукоятка управления на руле мотоцикла	Motorradlenkgriff
руль кроссового мотоцикла	Cross-Lenker
серийный мотоцикл	Serienmotorrad
сиденье, устанавливаемое на багажнике мотоцикла	Soziussitz
сидящий на заднем седле мотоцикла	Sozius
смещение вперёд оси колеса прицепной коляски мотоцикла	Voreilung bei Seitenwagen
спортивные соревнования на гоночных мотоциклах	Rennsport
стоянка для мотоциклов	Motorradplatz (Лорина)
ступица колеса мотоцикла	Kraftradnabe
схождение колёс у мотоцикла с боковой коляской	Vorspur bei Seitenwagengespann
схождение колёс у мотоцикла с боковым прицепом	Vorspur bei Seitenwagengespann
топливная смесь для двигателей гоночных мотоциклов	Rennkraftstoffmischung
топливо для двигателей гоночных мотоциклов	Rennkraftstoff
тяжёлый мотоцикл	schwere Maschine (рабочий объем двигателя более 500 см[up 3])
тяжёлый мотоцикл	schweres Motorrad
тяжёлый мотоцикл	Schwerkraftrad (рабочий объём двигателя – более 500 см[up 3])
удерживать мотоцикл в равновесии	das Motorrad in Waage halten
удерживать мотоцикл в равновесии	das Motorrad Waage halten
установка колёс мотоцикла с боковым прицепом	Radstellung bei Seitenwagengespann
фара мотоцикла	Motorradscheinwerfer
фара мотоцикла	Kraftradscheinwerfer
приводная цепь мотоцикла	Kraftradkette
шина для гоночного мотоцикла	Rennreifen
шина спортивного мотоцикла	Sportreifen
эксплуатация мотоцикла с коляской	Gespannbetrieb