Terms for subject Automobiles containing ключ

Russian	English
аллигаторный трубный ключ	alligator wrench
баллонный ключ	wheel wrench (alkisel79)
баллонный ключ	lug wrench (амер. англ. Andy)
баллонный ключ	lug nut wrench (slitely_mad)
баллонный ключ	tire wrench (snowleopard)
баллонный ключ	wheel brace (Andy)
баллонный ключ	wheel box
блок системы доступа и запуска двигателя без ключа	Keyless Vehicle Module (translator911)
блок таймера подсветки ключа	key light timer unit
блокировка ключом	key interlock
брелок для ключей	key fob
вилочный гаечный ключ	slugging wrench
вилочный гаечный ключ	face spanner
вильчатый гаечный ключ	fork wrench
вильчатый гаечный ключ	fork spanner
выкидной ключ	folded key (Sagoto)
выкидной ключ	flip key (ptraci)
выключатель блокировки ключа	key interlock switch
гаечный ключ	lock nut
гаечный трубный ключ	wrench
гаечный ключ	turnscrew
гаечный ключ	screw key
гаечный ключ с закрытым зевом	slugging box wrench
гаечный ключ с замкнутым зевом	closed-mouth spanner
гаечный ключ с изогнутой рукояткой	handle bent wrench
гаечный ключ с незамкнутым зевом	open end wrench
гаечный ключ с ограничением по крутящему моменту	dynamometric wrench
гаечный ключ с ограничением по крутящему моменту	dynamometric key
гаечный ключ с открытым зевом	open end wrench
гаечный ключ ударного действия	impact spanner
газовый гаечный ключ	gas wrench
гайка под накидной ключ	spanner nut
гайка с отверстиями под ключ	capstan nut
гаражные ключи	garage keys (Andrey Truhachev)
гидро-пневматический гаечный ключ ударного действия	hydraulic impact wrench (qwarty)
головка под ключ	driving head
головка под ключ	driving end
губки гаечного ключа	wrench jaws
губки гаечного ключа	wrench jaw
губки разводного гаечного ключа	jaws of adjustable wrench
датчик системы дистанционной идентификации ключей	Keyless Access-Sensor (Лорина)
дверной ключ	door key
двусторонней гаечный ключ с шестигранным углублением	double hex socket wrench
двусторонний гаечный ключ	double head engineers wrench
двусторонний гаечный ключ	double-end wrench
двусторонний гаечный ключ	double-head spanner
двусторонний гаечный ключ	open-ended spanner
двусторонний гаечный ключ	double-ended spanner
двухсторонний гаечный ключ	double-end wrench
действующий ключ	valid key (translator911)
действующий лицензионный ключ	valid licence key (translator911)
динамометрический гаечный ключ	torque-measuring wrench
динамометрический гаечный ключ	torque-control wrench
динамометрический ключ	torque-measuring wrench
динамометрический ключ	tension indicator
динамометрический ключ	torque indicating wrench
динамометрический ключ	tension indicating wrench
динамометрический ключ	torque-control wrench
динамометрический ключ	torque measuring wrench
динамометрический ключ	torque wrench
динамометрический ключ с автоматическим отключением при достижении заданного момента	click-type torque wrench
динамометрический ключ с автоматическим отключением при достижении заданного момента	automatic cut-out torque wrench
динамометрический ключ с указателем величины момента затяжки	direct-reading torque wrench
дистанционный ключ	Remote control key (Sagoto)
заворачивание гаечным ключом	wrenching
заворачивать гаечным ключом	wrench
заворачивающий гаечным ключом	wrenching
замок, открываемый съёмным ключом	private lock
замыкать накоротко провода для запуска двигателя без ключа зажигания	hot-wire
запуск с помощью ключа	key start
захваты гаечного ключа	wrench jaw
зев гаечного ключа	mouth of spanner
зев гаечного ключа	span of jaws
зев гаечного ключа	jaw
зев гаечного ключа	wrench jaw
зев ключа	wrench opening
исцарапанный ключом	scratched with a key (Andrey Truhachev)
исцарапанный ключом	keyed (Andrey Truhachev)
капот, открываемый ключом	key-operated bonnet release (YuriDDD)
ключ-брелок	folding key (eye-catcher)
ключ включения стартера	starter key
ключ включения стартёра	starter key
ключ выключателя зажигания	ignition switch key
ключ выпускного клапана тормозной системы	brake bleed nipple spanner
ключ двери кузова	door key
ключ двери кузова	car door key
ключ двери кузова	car key
ключ двери кузова автомобиля	car key
ключ для вентиля	valve key
ключ для гаек гидро- и пневмосистем	flare nut wrench
ключ для гаек гидро-и пневмосистем	flare nut wrench
ключ для гаек крепления колеса	wheel nut wrench
ключ для гаек крепления колеса	lug wrench (с конусной фаской для центровки)
ключ для гаек с утопленным квадратом	plug spanner
ключ для гаек с утопленным шестигранником	plug spanner
ключ для затяжки гаек крышек подшипников	bearing wrench
специальный ключ для затяжки гаек крышки шатуна	connecting rod wrench
ключ для затяжки коренных подшипников коленчатого вала	main bearing wrench
ключ для круглых гаек	ring spanner
ключ для масляных краников	oil cock wrench
ключ для метчиков	tap wrench
ключ для проворота коленчатого вала	crank tool (translator911)
ключ для проворота коленчатого вала	cranking tool (translator911)
ключ для прокачки тормозной системы	brake bleed nipple spanner
ключ для регулировки зазоров в приводе клапанов	tappet wrench
ключ для регулировки подшипников дифференциала	differential adjusting wrench
ключ для свечей зажигания	spark plug socket
ключ для "секретного" болта	lug bolt key (накидывается на секретный болт на диске колеса Desperado777)
ключ для сливной пробки	drain plug key
ключ для снятия обода	rim wrench
ключ для сочленения гибких шлангов	hose wrench
ключ дня контактных винтов магнето	magneto spanner
ключ зажигания	start key (2fast4you)
ключ зажигания	ignition switch
ключ зажигания	key
ключ замка	key lock
ключ замка зажигания	car key
ключ замка зажигания	switch-key
ключ замка зажигания	ignition key switch
ключ замка зажигания	ignition key
ключ замка зажигания	switch key
ключ замка зажигания автомобиля	car key
ключ замка крышки заливной горловины топливного бака	fuel lid key
ключ к крану	cock wrench
ключ с защёлкой для отвёртывания утопленных гаек	snap-on socket wrench
ключ с повёрнутым зевом	angle wrench (относительно оси рукоятки)
ключ типа "Торкс"	Torx type key
ключи от гаража	garage keys (Andrey Truhachev)
ключи рожковые	open side wrench (Yeldar Azanbayev)
коленчатый гаечный ключ	bent spanner
кольцевой гаечный ключ	slugging box wrench
кольцевой гаечный ключ	box spanner
комбинированный гаечный ключ	combination wrench (рожковый и накидной)
комплект гаечных ключей	wrench set
комплект ключей	wrench set
комплект торцевых ключей	socket wrench set
конец винта с гнездом в торце под ключ	driving end
косой ключ	bent spanner
крестовидный гаечный ключ с грешным углублением	four-way socket wrench
крестовой ключ	cross wrench (инструмент для отвинчивания и завинчивания колес MVE)
круглая гайка с вырезами под штифтовой вилочный ключ	ring nut
круглая гайка с вырезами под штифтовый вилочный ключ	spanner nut
ленточный ключ для откручивания масляного фильтра	strap filter wrench
лицензионный ключ	licence key (translator911)
массивный торцевой гаечный ключ	socket Tee-wrench
модуль для обхода транспондера ключа зажигания	transponder by-pass (Marat Galimov)
модуль для обхода транспондера ключа зажигания	transponder bypass (Marat Galimov)
модуль для обхода транспондера ключа зажигания	transponder bypass module (Marat Galimov)
модуль для обхода транспондера ключа зажигания	transponder by-pass module (Marat Galimov)
набор гаечных ключей	combination spanners
набор трещоточных ключей	ratch set (hyperline.ru kondorsky; а где там на упаковке указано ratch set? там написано driver set Andy)
накидной гаечный ключ	slugging box wrench
накидной гаечный ключ	ring spanner
накидной гаечный ключ	flare nut wrench
накидной ключ	box wrench
накидной ключ	cap key
накидной ключ	box end wrench
S-образный гаечный ключ	bent spanner
S-образный ключ	double-cranked spanner
образный ключ	double-cranked spanner S-
обходчик транспондера ключа зажигания	transponder by-pass (Marat Galimov)
обходчик транспондера ключа зажигания	transponder bypass module (Marat Galimov)
обходчик транспондера ключа зажигания	transponder bypass (Marat Galimov)
обходчик транспондера ключа зажигания	transponder by-pass module (Marat Galimov)
обыкновенный гаечный ключ	open end wrench
односторонний гаечный ключ	single head engineer's wrench
односторонний гаечный ключ	single-ended spanner
односторонний гаечный ключ	single end wrench
односторонний гаечный ключ	single-head wrench
отверстие для ключа	key hole (напр. в сверлильном патроне)
отверстие ключа	wrench opening
отверстие под ключ	spanner hole
отверстие под ключ	driving hole
отметка динамометрического ключа	torque wrench setting
память ключа замка зажигания	CKM (agrabo)
память ключа замка зажигания	Car Key Memory (agrabo)
плоские винты с головкой под торцевой ключ	flat head socket cap screws (Liana L)
положение ключа зажигания, при котором ток подаётся к вспомогательным потребителям энергии	ACC accessory: (olegjan)
полупроводниковый силовой ключ	semiconductor power key (Konstantin 1966)
прямой гаечный ключ	straight spanner
радиочастотный ключ	radio frequency key (брелок translator911)
разводной гаечный ключ	shift spanner
разводной гаечный ключ	adjustable wrench
разводной гаечный ключ	adjustable spanner
раздвижной гаечный ключ	jaw spanner
раздвижной ключ для метчиков	adjustable tap wrench
размер гайки под ключ	width across flats
размер гайки, головки болта под ключ	width across flat
реверсивный ключ	reversible ratchet drive
ремонтный ключ	strap wrench
рукоятка торцевого ключа	pinch bar
рукоятка торцевого ключа	tommy bar
свечной ключ	spark-plug wrench
свечной ключ	spark plug socket
свечной ключ	spark plug spanner
система блокировки ключа зажигания при режиме коробки передач, отличном от Parking	Brake/Park Interlock (ВВладимир)
система дистанционной идентификации ключей	Keyless Access (YuriDDD)
система дистанционной идентификации ключей	Keyless Entry (YuriDDD)
система запуска двигателя и открывания а / м без ключа	Keyless-Go
система отпирания дверей автомобиля без ключа	keyless entry system
складной ключ	folded key (Sagoto)
смарт-ключ	smart key (Lidael)
соленоид блокировки ключа	key interlock solenoid
схема блокировки ключа	key interlock circuit
таймер подсветки ключа	key light timer
Т-образный двусторонний гаечный ключ с гранным углублением	tubular double end socket tee wrench
Т-образный двусторонний торцевой гаечный ключ	tubular double end socket tee wrench
Т-образный двусторонний торцовый гаечный ключ	tubular double end socket tee wrench
тормозной регулировочный ключ	brake adjuster spanner
торцевой ключ для утопленных гаек	socket key
трубный гаечный ключ	pipe spanner
трубный ключ	crescent wrench
трубный ключ	pipe wrench
трубчатый ключ	pipe dog
универсальный гаечный ключ	universal spanner
универсальный ключ	universal wrench
установочный винт с плоским концом и шестигранным углублением под ключ	headless set screw
устройство освобождения ключа зажигания	ignition key release
функция включения стояночного тормоза при извлечении ключа из замка зажигания	Key out apply (translator911)
царапать ключом	key (Andrey Truhachev)
цилиндр для ключа	key cylinder (открывания дверей)
чип-ключ	Intelligent Key (Juffin)
шлицевой ключ	splined key
штатный ключ	standard key (vatnik)
штепсельный ключ	plug key
штифтовой гаечный ключ	pin spanner
штифтовой гаечный ключ	peg spanner
штифтовый гаечный ключ	adjustable face wrench