| Russian | German |
| аннулирование номерного знака | Entstempelung (viktorlion) |
| бумага для индикации знака полюса | Polreagenzpapier (аккумулятора) |
| временный номерной знак | Kurzzeitkennzeichen (Andrey Truhachev) |
| габаритный знак | Umrandungszeichen |
| габаритный знак | Begrenzungszeichen |
| государственный номерной знак | behördliches Kennzeichen (Лорина) |
| государственный регистрационный знак | amtliches Kennzeichen (Лорина) |
| государственный регистрационный знак транзит | Kurzzeitkennzeichen (marinik*) |
| государственный регистрационный знак транзит | Überführungskennzeichen (marinik*) |
| держатель щитка номерного знака | Nummernschildhalter |
| дорожный знак | Wegmarke |
| дорожный сигнальный знак | Verkehrszeichen |
| дорожный знак | Verkehrsschild |
| дорожный знак | Signalschild |
| дорожный знак | Wegemarke |
| дорожный знак для перекрытия движения по дороге | Straßensperrungsverkehrszeichen |
| дорожный знак на автомагистрали | Autobahnzeichen |
| дорожный знак: "Проезд воспрещён!" | Durchfahrt verboten! |
| запрещающие и предписывающие дорожные знаки | Vorschriftszeichen |
| запрещающий знак | Verbotszeichen |
| знак аварийной остановки | Warndreieck |
| знак аварийной остановки | Verkehrswarngerät (с мигающим огнём) |
| знак для перегоняемого автомобиля | Überführungsfahrtkennzeichen |
| знак для регулирования движения | Verkehrszeichen |
| знак завода, выпускающей автомобили | Wagenemblem |
| знак максимально допустимой скорости движения | Geschwindigkeitsschild (устанавливаемый на транспортной единице) |
| знак места остановки | Haltetafel |
| знак места остановки | Halte-Tafel |
| знак места остановки | H-Tafel |
| знак на дороге | Wegmarke |
| знак, наносимый на средства подавления радиопомех, допущенные к применению на автомобилях общего назначения | F |
| знак, ограничивающий скорость движения | Geschwindigkeitsschild |
| знак остановки | H-Tafel |
| знак остановки | Haltetafel |
| знак официального утверждения соответствия изделия правилам ЕЭК ООН | ECE-Prüfzeichen |
| знак, подаваемый рукой | Armzeichen (напр., регулировщика) |
| знак соответствия нормам | Prüfzeichen (напр., Европейской экономической комиссии ООН) |
| знак соответствия нормам | Genehmigungszeichen (напр., Европейской экономической комиссии ООН) |
| знак старта | Startzeichen |
| знак фирмы, выпускающей автомобили | Wagenemblem |
| каменный километровый знак | Kilometerstein |
| кратковременный перегонный номерной знак | Kurzzeitkennzeichen (номера с датой действительности в вертикальной желтой полоске на правой стороне q-gel) |
| кронштейн щитка номерного знака | Nummernschildhalter |
| кронштейн щитка номерного знака | Nummerschildhalter |
| кронштейн щитка номерного знака | Kennzeichenschildhalter |
| международный отличительный знак | internationales Kennzeichen |
| международный предупреждающий знак | internationales Warnungszeichen |
| межевой знак | Kreuz |
| номерной знак | Kennzeichen (транспортного средства) |
| номерной знак | Kennzeichenschild |
| номерной знак | Kennzeichentafel |
| номерной знак | Nummernschild |
| номерной знак | Nummernplatte |
| номерной знак | amtliches Kennzeichen (автомобиля Лорина) |
| номерной знак | Kontrollschild (швейцарский термин YuriDDD) |
| номерной знак | Kennzeichen |
| номерной знак выдаваемый винтажному или раритетному автомобилю | H-Kennzeichen (Das H-Kennzeichen markiert Ihr Fahrzeug als „historisch“ und bringt gewisse Vorteile mit sich, wie beispielsweise einen geringeren Steuersatz Millie) |
| номерной знак транспортного средства из плёночного материала | Folienkennzeichen |
| номерной знак со светоотражающей поверхностью | retroflektierendes Kennzeichen |
| опознавательный знак автопоезда | Anhängerzeichen (на тягаче) |
| опознавательный знак такси на крыше | Taxi-Dachzeichen (Александр Рыжов) |
| освещение номерного знака | Nummerbeleuchtung |
| освещение номерного знака | Nummernbeleuchtung |
| освещение номерного знака | Kennzeichenbeleuchtung |
| освещение отличительного знака | Kennzeichenbeleuchtung |
| отличительный знак | Zeichen |
| отличительный знак | Hinweiszeichen (на автомобиле) |
| отличительный знак прицепа | Anhängerzeichen |
| предписывающий дорожный знак | Gebotszeichen |
| предупреждающий дорожный знак | Warnungszeichen |
| предупреждающий знак, подаваемый рукой | Armzeichen |
| рамка номерного знака | Kennzeichenhalter (Лорина) |
| регистрационный знак автомобиля | amtliches Kennzeichen des Fahrzeuges (Лорина) |
| регистрационный знак автомобиля | Polizeinummer (mirelamoru) |
| регистрационный знак номер автомобиля | Autokennzeichen (nickel23505) |
| регулировочный знак, подаваемый рукой | Armzeichen |
| свет для номерного знака | Kennzeichenlicht |
| сигнальный знак | Anzeigezeichen |
| стандартный номерной знак | vorschriftsmäßiges Nummernschild |
| стандартный щиток для номерного знака | vorschriftsmäßiges Nummerschild |
| стойка с предупредительными знаками на автомобильных дорогах | Bake |
| столб с предупредительными знаками на автомобильных дорогах | Bake (знак обозначен полосами на щите) |
| табличка или знак с указанием максимальной скорости движения | Geschwindgkeltsschild (устанавливаются на транспортном средстве) |
| товарный знак | Fabrikzeichen |
| товарный знак | Fabrikmarke |
| транзитный знак | Transitkennzeichen (Andrey Truhachev) |
| транзитный номерной знак | Transitkennzeichen (Andrey Truhachev) |
| транзитный номерной знак | Ausfuhrkennzeichen (транспортного средства welovedoka) |
| треугольный опознавательный знак | Dreieckzeichen (автопоезда) |
| треугольный опознавательный знак для прицепов | Dreieckzeichen für Anhänger |
| углубление под номерной знак автомобиля | Kennzeichenmulde (norbek rakhimov) |
| указательный дорожный знак | Gebotszeichen |
| указательный дорожный знак | Hinweiszeichen |
| условный знак для заказа | Bestellzeichen |
| устройство освещения для заднего регистрационного знака | Beleuchtungseinrichtungen für das hintere Kennzeichen (SKY) |
| фонарь номерного знака | Nummernleuchte |
| фонарь номерного знака | Kennzeichenleuchte |
| фонарь освещения номерного знака | Nummerschildleuchte |
| фонарь освещения номерного знака | Kennzeichenleuchte |
| фонарь освещения номерного знака | Nummernleuchte |
| фонарь освещения номерного знака | Nummerleuchte |
| фонарь освещения номерного знака | Nummernschildleuchte |
| фонарь подсветки заднего номерного знака | Kennzeichenleuchte (подсветка номерного знака marinik) |
| щит для крепления отличительного знака | Kennzeichenschild |
| щиток для крепления номерного знака | Kennzeichenschild |
| щиток для крепления номерного знака | Kennzeichentafel |
| щиток номерного знака | Nummerschild |
| щиток номерного знака | Nummernplatte |
| щиток для крепления отличительного знака | Kennzeichenschild |
| экспортный номерной знак | Ausfuhrkennzeichen (Tverdislav) |
