| Russian | English |
| вибрации в трансмиссии при включении сцепления | clutch-engagement oscillations |
| вибрации, возникающие в системе управления | vibrations of steering system |
| вибрация, возникающая при работе двигателя на холостом ходу | idling vibration |
| вибрация, вызванная неровностями дороги | road-induced vibration |
| вибрация и смещение средних витков клапанной пружины | spring surge (при высокочастотном сжатии) |
| вибрация и смещение средних витков клапанной пружины | spring surge (напр. при высокочастотном сжитии) |
| вибрация и смещение средних витков клапанной пружины при высокочастотном сжатии | spring surge |
| вибрация коленчатого вала | crankshaft vibration |
| вибрация колеса | wheel jounce (MichaelBurov) |
| вибрация контактов | contact bounce |
| вибрация дрожание, тряска механизма рулевого управления | shaking of steering (напр., при чрезмерных зазорах в подшипниках передних колёс) |
| вибрация на холостом ходу | idling vibration |
| вибрация, неустойчивость | bodyroll (Приходько) |
| вибрация подшипника | bearing vibration |
| вибрация рамы | frame weaving |
| вибрация системы управления | steering system vibration |
| вибрация управляемых колёс относительно оси поворота | wheel flutter |
| вибрация щёток | brush vibration |
| вращение без существенного вибрации | true-running |
| интенсивная вибрация | judder |
| испытание на вибрацию | vibratory test |
| испытание на выносливость при вибрации | vibratory test |
| испытание на выносливость при вибрации | vibration test |
| испытание на усталость при вибрации | vibratory test |
| испытание на усталость при вибрации | vibration test |
| напряжение при вибрации | vibration stress |
| неровное булыжное покрытие испытательного трека, вызывающее удары, тряску и вибрации | rough cobblestone pavement |
| низкочастотная вибрация | harshness (кузова) |
| отсутствие вибрации и толчков | shock proofness |
| ощущение усилий и вибраций, передаваемых на рулевое колесо | steering wheel feedback (MichaelBurov) |
| ощущение усилий и вибраций, передаваемых на рулевое колесо | vibrations felt through the steering wheel (MichaelBurov) |
| прочность при действии вибрации и толчков | shock proofness |
| свободный от вибрации | vibrationless |
| смещение средних витков пружины относительно крайних витков и их вибрация при многократном быстром сжатии | spring surge |
| способность передавать вибрацию | vibration transmissibility |
| способность поглощать вибрации | damping capacity |
| тестирование автомобиля на шум и вибрации при езде | NVH (noise, vibration, harshness улитка) |
| устойчивые вибрации | stable oscillations (Sergei Aprelikov) |
| частота вибраций | reed frequency |
| шум, вибрации, неплавность движения | noise, vibration, harshness |
| шум, вибрация, жёсткость | Noise, Vibration, Harshness (NVH, один из параметров проверки жесткости (stiffness) кузова Viacheslav Volkov) |
| Шумы, вибрации, жёсткость / шумы, вибрации, стуки | Noise Vibration and Harshness |
