Terms for subject Automobiles containing Дан

Russian	English
аномальные данные	Abnormal data (su)
антропометрические данные	anthropometric data
вес в упаковке при отправке в пределах данной страны	domestic shipping weight
данные испытаний	test results
данные настройки	tune data (двигателя в ЭБУ translator911)
данные об агрегате в упакованном для отправки виде	shipping data (размеры и вес ящика)
данные по работе	working data
данные радиообмена	RF traffic data (translator911)
дать газ	open the throttle
дать газ	open out the throttle
дать газ	open up the engine
дать газ	open the motor
дать газ	give gas
дать дуть в трубку	be breathalyzed (Andrey Truhachev)
дать полный газ	give full throttle
дать предупредительный сигнал	give a warning with a horn (Alex_UmABC)
дать ток	make contact
дать трещину	rupture
дать трещину	fracture
мультиплексная шина данных автомобиля	motor car multiplex data bus (Konstantin 1966)
нулевые данные	blank data (translator911)
опытные данные	test results
bodywork exchange parameter параметр обмена данными по надстройке	BEP (bodywork exchange parameter jdixon)
передача данных по шине CAN	CAN transmission (translator911)
передача по шине данных	transfer by data bus (Konstantin 1966)
переключение передач с помощью канала передачи данных и без использования сцепления	clutchless data link shifting
пластина паспортных данных	vehicle data sticker
путём обработки данных	using the data processing (Konstantin 1966)
регулировочные данные	adjusting values
резервные данные	redundant data (для переноса в другой ЭБУ при замене translator911)
ряд размеров шин для данной модели автомобиля	alternative tyre equipment (на выбор заказчика)
сравнимые данные	comparative data (напр. технических характеристик)
таблица основных данных	data plate
тяготеющая к данному пункту местность	back country
удаление данных из энергонезависимой памяти	non-volatile memory erase (translator911)
установочные данные	installation data
цифровые мультиплексные шины данных	digital multiplex data buses (Konstantin 1966)
чтение данных из энергонезависимой памяти	non-volatile memory read (translator911)
эксплуатационные данные	working data