Terms for subject Automobiles containing gas

English	German
calibrating gas	Kalibriergas
catalytic exhaust-gas aftertreatment	katalytische Abgasnachbehandlung
catalytic exhaust gas converter	Kat
catalytic exhaust gas converter	Abgaskatalysator
catalytic exhaust gas converter	Katalysator
compressed natural gas	Druckerdgas
compressed natural gas	CNG
compressed natural gas storage	CNG-Speicher
compressed natural gas tank	CNG-Tank
compressed natural gas vehicle	CNG-Fahrzeug
compressed natural gas vehicle	Druckerdgas-Fahrzeug
Diesel exhaust gas	Dieselmotorenabgas
Diesel exhaust gas	Dieselmotorabgas
Diesel exhaust gas	Dieselabgas
dual-shaft gas turbine	Zweiwellen-Gasturbine (Маковка)
exhaust-gas analysis techniques	Abgasprüftechnik (Маковка)
exhaust-gas analyzer	Abgasmessgerät (Маковка)
exhaust-gas analyzer	Abgasanalysator (Маковка)
exhaust-gas back-pressure ratio	Abgasgegendruckverhältnis (Маковка)
exhaust gas center silencer	Mittelschalldämpfer
exhaust gas centre silencer	Mittelschalldämpfer
exhaust-gas component	Abgasbestandteil (Маковка)
exhaust-gas composition	Abgaszusammensetzung (Маковка)
exhaust gas composition	Abgaszusammensetzung
exhaust gas constituent	Abgaskomponente
exhaust-gas constituent	Abgaskomponente (Маковка)
exhaust gas constituent	Abgasbestandteil
exhaust-gas emission	Abgasausstoß (Маковка)
exhaust-gas heat exchanger	Abgaswärmeüberträger (Маковка)
exhaust gas heat exchanger	Abgaswärmeüberträger
exhaust-gas measuring techniques	Abgasmesstechnik (Маковка)
exhaust gas oxygen	Restsauerstoff des Abgases
exhaust gas oxygen	Restsauerstoff im Abgas
exhaust gas oxygen content	Sauerstoffgehalt des Abgases
exhaust-gas partial flow	Abgasteilstrom (Маковка)
exhaust gas partial flow	Abgasteilstrom
exhaust gas pulsation	Abgaspulsation
exhaust gas recirculation	EGR
exhaust gas recirculation control	EGR-Regelung
exhaust-gas recirculation EGR control	Abgasrückführregelung (Маковка)
exhaust gas recirculation control	EGR-Steuerung
exhaust gas recirculation control	AGR-Regelung
exhaust gas recirculation control	Abgasrückführregelung
exhaust gas recirculation pipe	EGR-Leitung
exhaust gas recirculation pipe	AGR-Leitung
exhaust-gas recirculation EGR positioner	Abgasrückführsteller (Маковка)
exhaust gas recirculation positioner	Abgasrückführsteller
exhaust-gas recirculation EGR rate	Abgasrückfuhrrate (Маковка)
exhaust gas recirculation rate	Abgasrückführrate
exhaust gas recirculation system	EGR-System
exhaust gas recirculation system	AGR-System
exhaust gas recirculation valve	EGR-Ventil
exhaust gas recirculation valve	AGR-Ventil
exhaust gas recirculation valve	Abgasrückführventil
exhaust gas residual oxygen	Restsauerstoff des Abgases
exhaust gas residual oxygen	Restsauerstoff im Abgas
exhaust gas return valve	EGR-Ventil
exhaust gas return valve	Abgasrückführungsventil
exhaust gas return valve	AGR-Ventil
exhaust gas return valve	Abgasrückführventil
exhaust gas system	Auspuffsystem
exhaust gas system	Auspuffanlage
exhaust-gas system	Abgasanlage (Маковка)
exhaust gas system	Abgasanlage
exhaust-gas temperature sensor	Abgastemperaturfühler (Маковка)
exhaust gas temperature sensor	Abgastemperaturfühler
exhaust-gas test	Abgastest (Маковка)
exhaust-gas treatment	Abgasnachbehandlung (Маковка)
exhaust gas treatment	Abgasnachbehandlung
exhaust-gas turbocharging	Abgasturboaufladung (Маковка)
exhaust-gas volume	Abgasvolumen (Маковка)
exhaust gas volume	Abgasvolumen
flue-gas treatment	Rauchgasbehandlung
gas cap	Kraftstofftankdeckel
gas-discharge valve	Gasauslassventil
gas friction	Gasreibung (Aerodynamik)
gas generator	Gasgenerator (Airbag)
gas guzzler	Benzinschlucker
gas guzzler	Benzinfresser
gas guzzler tax	Steuer auf Benzinfresser
gas-guzzling	durstig (Motor, Fahrzeug)
gas hog	Spritfresser
gas hog	Benzinschlucker
gas inflator	Gasgenerator (Airbag)
gas laser	Gas-Laser
gas mileage	Benzinverbrauch (auf Fahrzeugbasis)
gas-reforming reaction	Reformierungsreaktion
gas-to-liquids fuel	GTL-Kraftstoff
gas travel time	Gaslaufzeit (Lambda-Regelung)
halogen-gas light	Halogenlicht
hybrid gas generator	Hybrid-Generator
hybrid gas generator	Hybrid-Gasgenerator (Airbag)
inert-gas light	Edelgaslicht
integrated exhaust gas recirculation	integrierte Abgasrückführung
internal exhaust gas recirculation	innere Abgasrückführung
irritant gas sensor	Reizgassensor
liquefied natural gas	LPG
liquefied natural gas	Flüssiggas
liquefied petroleum gas	LPG
LP gas	LPG
LP gas	Flüssiggas
natural gas vehicle	Fahrzeug mit Erdgasantrieb
oxygen in the exhaust gas	Sauerstoff im Abgas
piston gas accumulator	Gaskolbenspeicher (ASR)
power gas	Kraftgas
pyrotechnic gas generator	pyrotechnischer Gasgenerator (Airbag)
raw exhaust gas	Rohemission
reference gas	Referenzgas
regeneration-gas flow	Regeneriergasstrom
regular gas	Normal
residual exhaust gas	Restgas
single-shaft gas turbine	Einwellen-Gasturbine
transient gas flow	instationäre Gasströmung
twin-tube gas pressure shock absorber	Zweirohr-Gasdruckstoßdämpfer
zero gas	Nullgas (Abgasprüfung)