Terms for subject Automobiles containing control

English	German
ABS control	ABS-Regelung (Маковка)
acceleration spin control	Antriebsschlupfregelung
acceleration spin control	Antriebsschlupfregulierung
acceleration spin control	Traktionskontrolle
acceleration spin control	Antischlupfregelung
active air flap control	aktive Kühlluftkappen-Steuerung (BMW)
active cruise control	adaptive Geschwindigkeitsregelung
active cruise control	ACC-System
active cruise control	adaptives Geschwindigkeitsregelungssystem
active cruise control	Abstandsregeltempomat
adaptive cruise control	adaptive Fahrgeschwindigkeitsregelung (Маковка)
adaptive cruise control	Abstandsregeltempomat
adaptive cruise control	ACC-System
adaptive cruise control	adaptives Geschwindigkeitsregelungssystem
adaptive cruise control	adaptive Geschwindigkeitsregelung
adaptive cruise control	Abstandsregelung (Маковка)
air-suspension level-control	Luft-Niveauregelung
automatic distance control	automatische Distanzregelung
automotive emission control	Kfz-Abgasreinigung
autonomous cruise control	adaptives Geschwindigkeitsregelungssystem
autonomous cruise control	adaptive Geschwindigkeitsregelung
autonomous cruise control	ACC-System
autonomous cruise control	Abstandsregeltempomat
auxiliary control arm	Zusatzlenker
blower control unit	Gebläseregler
brake control circuit	Bremsregelkreis (ASR)
brake-control function	Bremsregelfunktion
brake control rod	Bremsstange
brake control system	Bremsregelung
brake pressure control	Bremsdruckregelung (ABS)
braking-force control	Bremskraftsteuerung
braking-pressure control	Bremsdruckregelung (ABS)
car level control	Wagenhöhenregulierung
car level control	Niveauregelung
car level control	Niveauregulierung
catalytic emission control	katalytische Abgasreinigung
catalytic emission control system	katalytische Abgasreinigungsanlage
central display and control unit	zentrales Anzeige- und Bedienteil
central display and control unit	zentrale Anzeige- und Bedieneinheit
centralised control	zentralisierte Steuerung
centralized control	zentralisierte Steuerung
chassis and suspension-control	Fahrwerkregelung
chassis control	Fahrwerksteuerung
chassis control unit	Fahrwerksteuergerät
closed control loop	Regelkreis
closed-loop position control	Positionsregelung
closed-loop position control	Lageregelung
Continuous Damping Control	elektronisches Dämpfungssystem CDC (ZF Sachs)
control angle	Steuerwinkel (Andrey Truhachev)
control angle	Stellwinkel
control arm bushing	Querlenkerbuchse
control-arm mount	Querlenkeraufnahme
control arm mounting	Querlenkeraufnahme
control-arm rubber mount	Querlenker-Gummilager
control bushing	Steuerbüchse
control cable	Bowdenzug
control cable	Bowdenkabel
control cable	Seilzug
control cam	Verstellnocken
control channel	Regelkanal
control characteristics	Regelcharakteristik
control characteristics	Regelkennlinie
control circuit	Schaltkreis
control collar	Regelhülse (distributor pump)
control collar	Regelschieber (distributor pump)
control-collar position sensor	Regelschieberweggeber
control configuration	Regelkonfiguration (ABS)
control connection	Steueranschluss
control diaphragm	Regelmembran (AGR)
control element	Steller
control flap	Schaltklappe
control force	Betätigungskraft
control-force density	Stellleistungsdichte
control groove	Steuernut
control lever	Verstellhebel (Inline-Pumpe)
control lever	Einstellhebel (distributor pump)
control lever shaft	Verstellhebelwelle
control light	Kontrolllampe
control light	Kontrolllicht
control light	Kontrollleuchte
control light panel	Kontrollampenfeld
control linkage	Regelgestänge
control package	Regelpaket
control pin	Steuerbolzen (Luftfederungsventil)
control plunger	Steuerkolben
control point	Stellort
control pressure	Regeldruck
control principle	Regelprinzip (Steuerung/Regelung)
control pulse	Steuerimpuls (an das Steuergerät)
control-rack travel	Regelweg
control ratio	Regelverhältnis
control rod	Regelstange
control rod	Reglerstange (Einspritzpumpe)
control-rod position	Regelstangenstellung
control-rod position	Regelstangenposition (Einspritzpumpe)
control-rod stop	Regelstangen-Anschlag (Einspritzpumpe)
control-rod travel	Reglerstangenweg
control-rod travel	Regelstangenweg (Einspritzpumpe)
control rod travel sensor	Regelwegsensor (Einspritzpumpe)
control signal	Regelsignal (closed loop)
control sleeve	Hubschieber (Einspritzpumpe)
control-sleeve element	Hubschieberelement
control-sleeve injection pump	Hubschieber-Einspritzpumpe
control-sleeve in-line fuel-injection pump	Hubschieber-Reiheneinspritzpumpe
control-sleeve in-line pump	Hubschieber-Reihenpumpe
control-sleeve lever	Anlenkhebel (Hubschieberpumpe Маковка)
control-sleeve lever	Regellenker
control-sleeve pump	Hubschieberpumpe
control-sleeve shaft	Hubschieber-Verstellwelle
control spring	Einstellfeder (Einspritzpumpe)
control-stroke travel	Stellhub
control switch	Kontrollschalter
control switch	Regelschalter (Betätigungseinrichtung)
control threshold	Regelschwelle
control time	Steuerzeit
control tolerance	Regeltoleranz
control unit	Bedieneinheit (trip computer)
control-unit box	Steuergerätebox
control-unit initialization	Steuergeräteinitialisierung
control valve	Steuerventil (open loop)
control valve	Regelventil (closed loop)
controls and instruments	Armaturen (fpl)
cruise control	Geschwindigkeitsregler
cruise control	Fahrgeschwindigkeitsregelung
cruise control system	Geschwindigkeitsregler
cruise control system	Tempomat
cruise control system	Fahrgeschwindigkeitsregelung
diagonal control arm	Schräglenker
direct-action control element	Direktsteller
directional-control valve	Wegeventil
distance control	Distanzregelung
division control multivibrator	Divisions-Steuer-Multivibrator (L-Jetronic)
door control	Türbetätigung (Autobus)
door control system	Türbetätigungsanlage (Autobus)
Dynamic Chassis Control DCC	adaptive Fahrwerksregelung (Volkswagen)
EGR control	EGR-Steuerung
EGR control	AGR-Regelung
EGR control	EGR-Regelung
EGR control	Abgasrückführregelung
electronic damper control	elektronische Dämpfersteuerung (EDC, BMW)
electronic hoisting-gear control	elektronische Hubwerksregelung
electronic stability control	elektronisches Stabilisierungssystem
electronic stability control	elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP)
emission-control legislation	Abgasvorschriften (Маковка)
emission-control legislation	Abgasgesetzgebung (Маковка)
emission-control legislation	Abgasbestimmungen (Маковка)
emissions-control engineering	Abgastechnik (Маковка)
end-of-delivery control	Förderenderegelung
engine-control circuit	Motorregelkreis (ASR)
engine drag-torque control	Motorschleppmomentregelung
evaporative-emissions control system	EECS
evaporative-emissions control system	Verdunstungsemissions-Kontrollsystem
exhaust gas recirculation control	EGR-Steuerung
exhaust gas recirculation control	AGR-Regelung
exhaust gas recirculation control	EGR-Regelung
exhaust gas recirculation control	Abgasrückführregelung
exhaust-gas recirculation EGR control	Abgasrückführregelung (Маковка)
final control element	Stelleinrichtung (ASR)
fixed-command control	Festwertregelung
flap control	Klappensteuerung
flap control box	Klappenkasten
foot controls	Fußhebelwerk
foot controls	Pedalerie
force-distribution control	Auflagekraftsteuerung (wiper, Wischer)
front seat reclining control	Ruhesitzbeschlag
fuel control	Kraftstoffregler
fuel pressure control valve	Kraftstoffdruck-Regelventil
fuel processing and control	Kraftstoffaufbereitung und -regelung
fuel-delivery control	Fördermengenregelung
fuel-pump control	Kraftstoffpumpensteuerung
fuel-quantity control	Einspritzmengenregelung
fuel-quantity control	Kraftstoffmengenregelung
full-load control-rod stop	Regelstangen-Volllastanschlag
full-load control-rod stop	Reglerstangen-Volllastanschlag
full-load torque control	Vollastangleichung
goods control	Warenkontrolle
governor control	Reglersteuerung
headlight leveling control	Leuchtweitenregler
heater control unit	Heizbedienelement
heater control unit	Heizungsbedienelement
heating control valve	Heizungsregelventil
height-control valve	Luftfederventil
height-control-valve unit	Luftfeder-Ventileinheit
helix control	Schrägkantensteuerung
idle speed control	Leerlaufdrehzahlregelung (Vergaser)
idle-air control system	Leerlauf-Luftsteuerung (Vergaser)
impedance control ring	Impedanzkontrollring (car hi-fi)
individual control	Einzelradregelung (ABS)
injection control	Einspritzsteuerung
injection control unit	Einspritz-Steuergerät
injection control unit	Einspritzanlagen-Steuergerät
injection-pump control	Einspritzpumpenregelung
intelligent cruise control	intelligenter Geschwindigkeitsregler
intelligent cruise control	intelligenter Tempomat
intelligent cruise control	intelligente Geschwindigkeitsregelanlage
intermittent wiper/washer control unit	Wisch-Wasch-Intervall-Steuergerät
intermittent-wiper control	Intervallregler (Wischer)
internal torque-control mechanism	integrierte Angleichvorrichtung
lambda closed-loop control	Lambda-Regelung
lambda control unit	Lambda-Regelgerät
launch control	Launch Control (Formelrennwagen)
level control	Wagenhöhenregulierung
level control	Niveauregelung
level control	Niveauregulierung
manual window control	Fensterkurbel
map-based control	Kennfeldregelung
measuring and control unit	Mess- und Steuereinheit
mechanical hoisting-gear control	mechanische Hubwerksregelung
modified individual control	Individualregelung modifiziert (IRM)
modified individual control	modifizierte Individualregelung (ABS)
noise-control encapsulation	Lärmschutzkapselung
oil pressure control	Öldruckregelung
oil pressure control	Öldruckregler
Park Distance Control	elektronischer Abstandswarner (Andrey Truhachev)
pilot control	Vorsteuerung (ABS)
plunger control arm	Kolbenfahne
position control loop	Lageregelkreis (Drosselklappe)
positive torque control	positive Angleichung
power window control	Fensterhebersteuerung
Powertrain Control Module	PCM-Motorelektronik (Ford)
pressure-control module	Druckregelmodul
pressure-control valve	Drucksteuerventil (ABS)
push-and-pull control	Gestängeantrieb (Wischer)
radio remote control	Funkfernbedienung
rearview control	Rückfahrraum-Überwachung
rearview control	Rückfahrüberwachung
remote-control boot release	Kofferraum-Fernentriegelung
remote-control trunk release	Kofferraum-Fernentriegelung
roll control	Wankregelung
rotary control position	Drehschalterstellung
select-high control	SH-Regelung
select-high control	Select-High-Regelung (ABS)
select-low control	SL-Regelung
select-low control	Select-Low-Regelung (ABS)
select-smart control	SSM-Regelung
select-smart control	Select-Smart-Regelung (ABS)
SH control	SH-Regelung
SH control	Select-High-Regelung (ABS)
skid control	Blockierschutz
skid control	Bremsschlupfregler
SL control	SL-Regelung
SL control	Select-Low-Regelung (ABS)
SSM control	SSM-Regelung
SSM control	Select-Smart-Regelung (ABS)
stack-type directional control	Blockwegeventil
start control	Startsteuerung
start-of-delivery control	Förderbeginnregelung
surge damping control	aktive Ruckeldämpfung (Маковка)
surge damping control	Antiruckelregelung
three-way flow-control valve	Drei-Wege-Stromregelventil
throttle control cable	Gaszug
throttle control cable	Gasseilzug
tire pressure control system	Reifendruckregelanlage
to get out of control	außer Kontrolle geraten
tone-sequence control device	Tonfolgeschalter
torque control	Angleichung (Маковка)
torque-control bar	Angleichlasche (Маковка)
torque control bar	Angleichlasche
torque-control characteristic	Angleichverlauf (Маковка)
torque control characteristic	Angleichverlauf
torque-control lever	Angleichhebel (Маковка)
torque control lever	Angleichhebel
torque-control mechanism	Angleichvorrichtung (Маковка)
torque control mechanism	Angleichvorrichtung
torque-control quantity	Angleichmenge (Маковка)
torque control quantity	Angleichmenge
torque-control range	Angleichbereich (Маковка)
torque control range	Angleichbereich
torque-control rate	Angleichrate (Маковка)
torque control rate	Angleichrate
torque-control shaft	Angleichbolzen (Маковка)
torque control shaft	Angleichbolzen
torque-control spring	Angleichfeder (Маковка)
torque control spring	Angleichfeder
torque-control travel	Angleichweg (Маковка)
torque control travel	Angleichweg
torque-control valve	Angleichventil (Маковка)
torque control valve	Angleichventil
track control arm	Drehkurbelarm (Stabilisator)
traction control	Antriebssteuerung
traction control system	Antriebsschlupfregulierung
traction control system	Traktionskontrolle
traction control system	Antischlupfregelung
trailer control	Anhängersteuerung (Маковка)
trailer control module	Anhängersteuermodul (ASM Маковка)
trailer control valve	Anhängersteuerventil (Маковка)
trailer pilot control	Anhängeransteuerung (Маковка)
transverse dynamics control	Querdynamikregelung
two-way directional-control valve	Zweiwegeventil (TCS Маковка)
tyre pressure control system	Reifendruckregelanlage
valve control system	Ventilsteuerungssystem (Andrey Truhachev)
valve control system	Ventilsteuersystem (Andrey Truhachev)
variable flow control valve	Drosselventil (for steering systems)
vehicle stability control system	Fahrdynamikregelung
wheel slip control system	Radschlupfregelsystem
wheel-slip brake control system	Blockierschutzeinrichtung
wheel-slip control	Radschlupfregelung
wiper control	Wischerbetätigung
wiper control	Scheibenwischer-Betätigung