Terms for subject Literally containing une

French	Russian
avoir un impact positif sur le monde	оказать положительное влияние на мир (developpez.com Alex_Odeychuk)
blottir contre un radiateur	прижаться к батарее (Alex_Odeychuk)
construire un avenir meilleur	строить лучшее будущее (BFMTV, 2018 Alex_Odeychuk)
construire un avenir meilleur	строить лучшее будущее (Alex_Odeychuk)
céder la place à une génération plus jeune	уступить место молодому поколению (Alex_Odeychuk)
céder la place à une génération plus jeune	уступить место более молодому поколению (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk)
d'un air indolent	с ленивым видом (marimarina)
d'une capitale	столичный (marimarina)
dans un trou d'souris	в мышиной норе (Alex_Odeychuk)
je marche sur un fil	я иду по тонкой нити (Alex_Odeychuk)
la langue n'est pas un problème	язык – не проблема (France TV Info, 2018 Alex_Odeychuk)
laisser un grand vide en moi	оставить во мне огромную пустоту (France TV, 2018 Alex_Odeychuk)
laisser un grand vide en moi	оставить во мне огромную пустоту (Alex_Odeychuk)
pour un kopek	ни на грош (marimarina)
qu'un sang impur abreuve nos sillons !	пусть нечистая кровь пропитает наши поля!
quand il n'y a plus un chat, alors je pense à toi	когда кругом ни души, тогда я думаю о тебе (Alex_Odeychuk)
quiconque fera mention des temps révolus, qu'on lui arrache un oeil	кто старое помянёт, тому глаз вон (marimarina)
sous un nouveau soleil	под новым солнцем (Alex_Odeychuk)
une erreur qui ne pardonne pas	непростительная ошибка (marimarina)
être devenu un vrai business	стать настоящим бизнесом (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk)