| Russian | English |
| безопасность, исключающая доступ к информации высших уровней для пользователя низших уровней | deducibility security |
| блок данных доступа к файлу | file access data unit |
| вопросы доступа к данным | access controls (financial-engineer) |
| данные, к которым разрешён доступ | accessed data |
| доступ должностных лиц органов управления к информационным системам | access of the designated persons from the governing boards to the information system (Konstantin 1966) |
| доступ к архиву | archive access |
| доступ к главной ЭВМ | host access (системы) |
| доступ к главному компьютеру | host access (системы) |
| доступ к дискете | diskette access |
| доступ к записи | record access |
| доступ к информации о бенефициарных владельцах | access to beneficial ownership information (Alex_Odeychuk) |
| доступ к информации по служебной необходимости | need-to-know principle |
| доступ к информационным активам | access to data assets (Alex_Odeychuk) |
| доступ к информационным активам | access to information assets (Alex_Odeychuk) |
| доступ к исходному коду | source-code access (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| доступ к каналу | access to channel |
| доступ к ключам шифрования | access to cipher keys |
| доступ к компьютеРУ | computer access |
| доступ к конфиденциальной информации | confidential access |
| доступ к прикладным программам | application access |
| доступ к прикладным процессам | application access |
| доступ к ресурсам | resource access |
| доступ к секретной информации | access to secrets |
| доступ к секретной информации | access to secret documents |
| доступ к секретным документам | access to secrets |
| доступ к секретным документам | access to secret documents |
| доступ к сервису | service access |
| доступ к службе | service access |
| доступ к совершенно секретной информации с ограничениями по месту работы | TopSecret / SCI (security clearance Val_Ships) |
| доступ к требующим защиты или защищённым данным | sensitive data access |
| доступ к файлу данных | data file access |
| запрос на доступ к персональным данным | SAR (subject access request Lubovj) |
| защита от попыток одной программы получить доступ к данным, хранящимся в памяти компьютера другого пользователя о | fetch protection |
| иметь доступ к любой точке мира | have a worldwide reach |
| иметь доступ к любой точке мира | have a global reach |
| иметь доступ к мобильному телефону | access to mobile phones (Alex_Odeychuk) |
| информация, относящаяся к управлению доступом | access control information |
| использование побочных каналов для получения доступа к информации | joyride |
| использование побочных явлений для получения доступа к информации | joyride |
| код доступа к компьютеру | computer-access code |
| код доступа к службе | service access code (безопасности) |
| код доступа к файлу | file access code |
| лицо, получившее доступ к компьютеру незаконным путём | computer intruder |
| лицо, пользующееся доступом к информации в обход системы безопасности | seepage |
| лицо, пытающееся поступить на работу в организацию с целью получения доступа к секретной информации | mole (перевербованный сотрудник спецслужбы) |
| логика управления доступом к памяти | memory access control logic |
| логические схемы управления доступом к памяти | memory access control logic |
| метод доступа к линии связи | communication access method |
| механизм доступа к удалённым объектам | remote object access mechanism |
| необходимость доступа к специальной информации | need-to-know (для выполнения служебных обязанностей) |
| оборудование доступа к данным | data access arrangement |
| объект, к которому получен доступ | accessed object |
| ограничение доступа к данным | data screening |
| ограничение доступа к данным, зависящее от их значимости | data-dependent restriction |
| ограничение доступа к записям | record screening |
| ограничение доступа пользователя к информации определённой категории секретности | user isolation (в многопользовательской системе) |
| ограничивать доступ к исходному коду | restrict source-code access (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| определение чьих-то прав по доступу к информационным ресурсам | authorization |
| определение чьих-то прав по доступу к материальным ресурсам | authorization |
| отказ в доступе к ресурсам | denial of use of resources |
| пароль доступа к ресурсу | resource password |
| пароль доступа к файлу | file-access password |
| поиск хакерами доступа к компьютерам | computer hacking (под видом законных пользователей) |
| право доступа к низшему иерархическому уровню | least possible privilege |
| право доступа к секретным работам и документам | security clearance (VLZ_58) |
| принцип доступа к информации в пределах, необходимых для непосредственного выполнения должностных обязанностей | need to know principle (Alex_Odeychuk) |
| принцип ограничения доступа к секретной информации, если она не требуется для выполнения конкретной задачи | need-to-know principle (Andrey Truhachev) |
| протокол доступа к среде передачи | medium access protocol |
| процедура доступа к каналу | link access procedure (связи) |
| пульт управления доступом к двери | door access panel (Alex_Odeychuk) |
| пункт доступа к сервису | service access pin |
| разрешение на доступ к защищённым ресурсам | security accreditation |
| разрешение на доступ к конфиденциальной информации | privacy permission |
| с защитой от несанкционированного доступа к информации | compartmentalized (Alex_Odeychuk) |
| свободный доступ к оборудованию | free access to the equipment (Konstantin 1966) |
| система управления доступом к вычислительным ресурсам | computer access system |
| система управления доступом к данным | data access system |
| система управления доступом к компьютерам | computer access system |
| система управления доступом к сети | network access control system |
| событие, относящееся к нарушению порядка доступа | access event |
| совокупность сведений, относящихся к разрешённому доступу | access context (время, зона, категория секретности и т. д.) |
| состояние не подключённого к центральному компьютеру прибора системы управления доступом | off-line |
| состояние подключённого к центральному компьютеру прибора системы управления доступом | on-line |
| специальный доступ к секретной информации особой важности | special access |
| средство управления доступом к ресурсам | resource access control facility |
| стандарт доступа к файлам и управления передачей файлов | file transfer access and management standard |
| точка доступа к сервису | service access pin |
| управление доступом к среде передачи или каналу связи | medium access control |
| управление доступом на основе допуска к секретной информации | classification-based access |
| установленный уровень доступа к секретной информации | authorized level |
| установленный уровень доступа к секретной информации | authority level |
