| Russian | English |
| аварийно-спасательный автомобиль | emergency-rescue vehicle |
| аварийно-спасательный автомобиль | emergency vehicle |
| автомобиль дежурной полицейской команды | squad capture |
| автомобиль для перевозки заключённых | patrol wagon |
| автомобиль для перевозки заключённых | paddy wagon |
| автомобиль повышенной проходимости с удлинённым шасси | off-roader with the prolonged chassis (Konstantin 1966) |
| автомобиль постоянной готовности | motorcar of the permanent readiness (Konstantin 1966) |
| автомобиль преследования | pursuing capture |
| автомобиль, распыляющий слезоточивый газ | tear gas capture |
| автомобиль с громкоговорящей установкой оповещения | public-address capture |
| Базовое шасси автомобиля | base chassis of the motorcar (Konstantin 1966) |
| бесключевое проникновение в автомобиль | keyless auto entry |
| бомба, заложенная в легковом автомобиле | car bomb |
| бронированный автомобиль | armored capture |
| буксировка автомобиля в полицейский участок с места запрещённой стоянки | towaway |
| взрыв легкового автомобиля со взрывчаткой | car bombing |
| взрывное устройство, заложенное в автомобиль | truck bomb |
| взрывное устройство, заложенное в автомобиль | car bomb |
| взрывное устройство, устанавливаемое в автомобиле | VBIED (snowleopard) |
| взрывное устройство, устанавливаемое в автомобиле | vehicle borne IED (snowleopard) |
| взрывное устройство, устанавливаемое в автомобиле | truck bomb (snowleopard) |
| грузовой автомобиль | hauler (для дальних перевозок) |
| дежурный полицейский автомобиль | flying squad |
| досмотр автомобилей | car searching |
| заправка ёмкости для воды и подача огнетушащих веществ при закрытых дверях салона автомобиля | filling up the water tank and supply the fire-fighting agents with the closed doors of the passenger compartment (Konstantin 1966) |
| запрещённая зона стоянки автомобилей | tow-away zone (с принудительным отбуксированием) |
| защита от взрывных устройств, закладываемых в автомобили | car bomb defense |
| зеркало заднего вида автомобиля | car rear viewer |
| карточка, подтверждающая право владения автомобилем | car security card |
| класс защиты автомобиля | vehicle resistance class (MichaelBurov) |
| контрольный пункт пропуска автомобилей | vehicle access gate |
| кража автомобиля | vehicle robbery (не просто кража автомобиля, а с применением или угрозой насилия GuyfromCanada) |
| место паркования автомобилей | parking lot |
| нападение с использованием заминированного автомобиля | truck-bomb attack (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009 Alex_Odeychuk) |
| Обеспечение специального светотехнического и звукового обозначения автомобиля при проведении специальных работ и при движении по дорогам и на местности | provision the special light and audio identification of motorcar during the implementation of special works and during the movement by roads and out of roads (Konstantin 1966) |
| охранная сигнализация автомобиля | vehicle alarm |
| охранная сигнализация автомобиля | car alarm |
| охранная сигнализация автомобиля | automotive burglar alarm |
| охраняемая стоянка автомобилей | security parking area |
| патрульный автомобиль | patrol vehicle |
| Передвижение на автомобиле с целью поиска бесплатных беспроводных сетей | wardriving (Frieda) |
| перехват сигнала саг легковой автомобиль | signal capture |
| подозреваемый автомобиль | suspect vehicle |
| подозрительный автомобиль | suspect vehicle |
| поездка на угнанном автомобиле | joyride |
| пожарный автомобиль | fire vehicle |
| полицейский автомобиль | police vehicle |
| полицейский патрульный автомобиль | police patrol capture |
| похищенный автомобиль | stolen capture |
| преследующий автомобиль | pursuing capture |
| прибор для доступа в автомобиль | auto-entry device |
| прибор для проникновения в автомобиль | auto-entry device |
| прибор определения местонахождения автомобиля | car location device |
| Пропажа автомобиля с места парковки | Loss of vehicle from parking place (Goplisum; Очень сомнительный термин, нет уверенности что на английском языке его вообще поймут GuyfromCanada) |
| противодействие краже автомобилей | antiautotheft |
| противодействие угону автомобилей | antiautotheft |
| пуленепробиваемый автомобиль | bullet-proof capture |
| радиофицированный полицейский автомобиль | radio capture |
| разъём для подключения к гнезду прикуривателя автомобиля | cigar DC input |
| самодельное взрывное устройство, заложенное в автомобиле | VBIED (Vehicle Borne Improvised Explosive Device yevsey) |
| самодельное взрывное устройство, заложенное в автомобиле | Vehicle Born Improvised Explosive Device (VBIED yevsey) |
| самодельное взрывное устройство, заложенное в автомобиле, управляемым водителем-смертником | SVBIED (suicide vehicle borne improvised explosive device Anton Arefiev) |
| самодельное взрывное устройство, установленное на автомобиле | VBIED (snowleopard) |
| самодельное взрывное устройство, установленное на автомобиле | vehicle borne IED (snowleopard) |
| система возврата угнанных автомобилей | Vehicle Recovery System |
| система слежения за автомобилями | car tracking system (по сигналам установленных на них миниатюрных передатчиков) |
| скрыто устанавливаемый на автомобиле для слежения за ним миниатюрный радиопередатчик прерывистых сигналов | bumper beeper |
| служебный автомобиль | staff capture |
| спасательный автомобиль | rescue vehicle |
| стоянка автомобилей | parking area |
| террорист, взрывающий легковой автомобиль со взрывчаткой | car bomber |
| угнанный автомобиль | stolen capture |
| угон автомобиля | vehicle robbery (не просто угон автомобиля, а с применением или угрозой насилия GuyfromCanada) |
| угон автомобиля | carjacking (не просто угон автомобиля, а с применением или угрозой насилия GuyfromCanada) |
| угон автомобиля | car theft |
| угон автомобиля | automobile theft |
| угон автомобиля | auto theft |
| угон автомобиля с пассажирами | car-jacking (с целью грабежа и(или) изменения маршрута (car+hijack) ernst_ilin) |
| угонщик автомобилей | carnaper |
| угонщик автомобилей | car thief |
| устройство для осмотра автомобилей и других транспортных средств снизу | undercar surveillance device |
| устройство определения местонахождения автомобиля | car location device |
| штурмовой автомобиль | Assault car (SWexler) |
