Terms for subject Security systems containing аварийная

Russian	English
аварийная бригада	emergency responders (baletnica)
аварийная голосовая связь	emergency voice communication (Yerkwantai)
аварийная горгаза	gas leaks (тел. 04 (при перечеслении номеров телефонов аварийных служб) LyuFi)
аварийная дыхательная система на сжатом воздухе	Compressed Air Emergency Breathing System (Johnny Bravo)
аварийная защита	crash protection
аварийная карта	Emergency Map (Viacheslav Volkov)
аварийная кнопка	emergency stop button
аварийная кнопка	chicken switch
аварийная остановка лифта с людьми	elevator entrapment (Val_Ships)
аварийная посадка	crash landing (самолёта)
аварийная посадка	emergency landing (самолёта)
аварийная предпосылка, аварийная ситуация	near-miss (carinadiroma)
аварийная радиопередача	emergency broadcasting
аварийная радиосвязь	emergency radio
аварийная радиосвязь	crash radio
аварийная сигнализация	beaconing (в кольцевых сетях связи)
аварийная сирена	emergency siren
аварийная сирена	distress siren
аварийная ситуация	extremal situation
аварийная стойкость автотранспортного средства	crash-worthiness (без опасности для находящихся в нём людей)
аварийная тревога	emergency
аварийно-восстановительные работы	contingency operations (MichaelBurov)
аварийно-диспетчерская служба	emergency dispatch service (pelipejchenko)
аварийно-предохранительный	emergency-safety (предохранительный в случае аварии)
аварийно-предупредительный	emergency warning (предупредительный в случае аварии)
аварийно-профилактический	emergency-prevention (относящийся к профилактике аварий)
аварийно-сигнальный	emergency-alarm (предназначенный для сигнализации об аварии)
аварийно-спасательная команда	rescue team
аварийно-спасательная операция	emergency recovery operation
аварийно-спасательная техника	rescue technique
аварийно-спасательные и противопожарные службы	Rescue and Fire Fighting Services (Kenny Gray)
Аварийно-спасательные и противопожарные службы	Rescue and Firefighting Services (RFFS Valeriya_23)
аварийно-спасательные средства	emergency and rescue means
аварийно-спасательный автомобиль	emergency-rescue vehicle
аварийно-спасательный автомобиль	emergency vehicle
аварийно-спасательный инструмент	rescue instrument
аварийно-спасательный инструмент	life-saving instrument
аварийно-спасательный набор	rescue set (Harry Johnson)
аварийно-спасательный пистолет	flare gun (Arkadi Burkov)
аварийное автоматическое управление защитой	emergency automatic protection control (Himera)
аварийное техническое обслуживание	emergency maintenance
аварийное происшествие	break-down incident
аварийное радиовещание	emergency broadcasting
аварийное состояние	emergency status
аварийное состояние	unsafe condition (Oleksiy Lilo)
аварийные работы	contingency operations (MichaelBurov)
аварийный взрыв	crash explosion
аварийный выключатель	emergency cutoff switch
аварийный извещатель	alarm annunciator
аварийный источник электропитания	emergency supply
аварийный канал	guard channel
аварийный комплект средств выживания	survival kit
аварийный люк	safety exit hatch
аварийный останов транспорта	emergency traffic stop
аварийный прибор	emergency device
аварийный сигнал	emergency alarm
аварийный сценарий	accident scenario (Salsabil)
авиационно-аварийно-спасательный	aerial-rescue
анализатор аварийного состояния	disaster situation analyzer
батарея аварийного питания памяти ключей	key-storage battery
батарея аварийного электропитания	emergency battery
взведение аварийной защиты	emergency protection cocking (Himera)
группа управления аварийными ситуациями	emergency management team (Vladimir_B)
группа управления аварийными ситуациями	EMG (ГУАС – emergency management group Vladimir_B)
группа управления аварийными ситуациями	emergency management group (EMG Vladimir_B)
дверь аварийного выхода	escape door
дверь аварийного выхода	emergency door
исследование по выявлению опасных факторов для аварийного выхода, эвакуации и спасательных работ	Hazard Identification for Escape, Evacuation and Rescue (ixtra)
канал аварийной сигнализации	warning channel
кнопка аварийного вызова	emergency call button
концевой выключатель аварийной защиты	emergency protection limit switches (Himera)
люк для аварийного выхода	safety exit hatch
Межведомственный комитет по вопросу радиационных и ядерных аварийных ситуаций	IACRNE (Inter-Agency Committee on Radilogical and Nuclear Emergencies kathryn)
меры по предотвращению и ликвидации аварийных и чрезвычайных ситуаций и их последствий	accidental release measures (для MSDS; ГОСТ 30333-2007 Marie_D)
место сбора в случае аварийной ситуации	emergency assembly area (Ananaska)
оповещение об аварийной ситуации	emergency notification
Основы техники безопасности и действия в аварийных ситуациях на морских установках	BOSIET (Johnny Bravo)
пандус для аварийной остановки	runaway truck ramp (грузового автомобиля, потерявшего управление на дороге в горной местности fishborn)
параметр аварийной защиты	emergency protection parameter (Himera)
переход системы на аварийный режим	fallback
положение групп аварийной защиты	emergency protection groups position (Himera)
предохранитель двери аварийного выхода	emergency exit control switch (Orwald)
прорыв чехла аварийной защиты	break of emergency protection cover (Himera)
Процедуры аварийного реагирования для судов, перевозящих опасные грузы	EmS ( Emergency Response Procedures for Ships Carrying Dangerous Goods  baletnica)
пульт управления аварийной сигнализации	CAS (MichaelBurov)
пульт управления аварийной сигнализации	control alarm system (MichaelBurov)
работа с пульта аварийного управления	operation from emergency control console (Himera)
сброс аварийной защиты	emergency protection dropping (Himera)
светильник аварийного освещения	emergency light
система аварийного останова	emergency shutdown (MichaelBurov)
система аварийного останова	ESD system (MichaelBurov)
система аварийного останова	ESD (MichaelBurov)
система аварийного останова	emergency shut-down (MichaelBurov)
система аварийного отключения	emergency shut-down (MichaelBurov)
система аварийного отключения	ESD system (MichaelBurov)
система аварийного отключения	emergency shut-down system (MichaelBurov)
система аварийного отключения	emergency shutdown (MichaelBurov)
система аварийной защиты	safety protection system (MichaelBurov)
Совместный план международных организаций по предупреждению и ликвидации радиационных аварийных ситуаций	JPLAN (Joint Radiation Emergency Management Plan of the International Organizations kathryn)
сообщение об аварийной ситуации	emergency message
сообщение об аварийной ситуации	alarm message
сотрудник аварийно-спасательного подразделения	responder (DTO)
сотрудник аварийно-спасательной службы	responder (Ker-online)
спасательно-аварийная бригада	ERT (Kawa)
спасательно-аварийная бригада	Emergency Response Team (Kawa)
средняя вероятность опасного отказа в случае возникновения аварийной ситуации	average probability of dangerous failures of a safety function of the entire safety-instrumented system (PFDAVG Alex Lilo)
средняя вероятность опасного отказа в случае возникновения аварийной ситуации	PFDAVG (average probability of dangerous failures of a safety function of the entire safety-instrumented system Alex Lilo)
средняя вероятность опасного отказа всей цепи аварийной защиты	average probability of dangerous failures of a safety function of the entire safety-instrumented system (PFDAVG Alex Lilo)
средняя вероятность опасного отказа всей цепи аварийной защиты	PFDAVG (average probability of dangerous failures of a safety function of the entire safety-instrumented system Alex Lilo)
телефонный вызов аварийных служб	emergency dialing
транспортное средство аварийной службы	emergency-rescue vehicle
транспортное средство аварийной службы	emergency vehicle
уведомление об аварийных сбросах	emergency release notification (SARA § 304, ГОСТ Р 56258-2014 Jenny1801)
управление аварийно-спасательными и другими неотложными работами в зоне чрезвычайной ситуации	control for the accident, rescue and other urgent works at the emergency zones (Konstantin 1966)
управление аварийной защитой	emergency protection control (Himera)
управление аварийной сигнализацией	CAS (MichaelBurov)
управление аварийной сигнализацией	control alarm system (MichaelBurov)
управление силами и средствами, задействованными при проведении аварийно-спасательных работ	management the resources used during the emergency-rescue works (Konstantin 1966)
устройство аварийного выхода	emergency exit device
устройство звуковой и световой аварийной сигнализации	audio-visual alarm (pvconst)
экстренный аварийный останов	urgent emergency shutdown (Maeldune)