| English | Russian |
| antiriot vehicle | транспортное средство для противодействия массовым беспорядкам |
| armored vehicle | бронированное транспортное средство |
| automatic vehicle identification | автоматическая идентификация автотранспортных средств |
| automatic vehicle identification | автоматическая идентификация транспортных средств |
| automatic vehicle location | автоматическое определение местоположения автотранспортных средств |
| automatic vehicle location | автоматическое определение местоположения транспортных средств |
| automatic vehicle location system | автоматическая система слежения за автотранспортом |
| automatic vehicle location system | автоматическая система определения местоположения автотранспортных средств |
| automatic vehicle location system | автоматическая система определения местонахождения транспортных средств |
| base chassis of the tourist class passenger vehicle | базовое шасси автобуса туристического класса (Konstantin 1966) |
| bomb-disposal vehicle | транспортное средство для обезвреживания взрывных устройств |
| bomb-disposal vehicle | самоходная установка для обезвреживания взрывных устройств |
| bomb-removal vehicle | транспортное средство для обезвреживания взрывных устройств |
| bomb-removal vehicle | самоходная установка для обезвреживания взрывных устройств |
| cash carrying vehicle | транспортное средство для перевозки денег и ценностей |
| cash cash-in-transit vehicle | транспортное средство для перевозки денег и ценностей |
| casualty evacuation vehicle | медицинское эвакуационное транспортное средство |
| demining vehicle | транспортное средство для обезвреживания мин |
| disabled vehicle | повреждённое при аварии транспортное средство |
| emergency vehicle | транспортное средство аварийной службы |
| emergency vehicle | аварийно-спасательный автомобиль |
| emergency-rescue vehicle | транспортное средство аварийной службы |
| emergency-rescue vehicle | аварийно-спасательный автомобиль |
| EOD vehicle | транспортное средство для обезвреживания боеприпасов |
| explosive ordnance disposal vehicle | транспортное средство для обезвреживания боеприпасов |
| fire vehicle | пожарный автомобиль |
| lights-out vehicle operation | операция с выключенными фарами автотранспортного средства |
| Loss of vehicle from parking place | Пропажа автомобиля с места парковки (Goplisum; Очень сомнительный термин, нет уверенности что на английском языке его вообще поймут GuyfromCanada) |
| mine-breaching vehicle | транспортное средство разминирования |
| mine-clearing vehicle | транспортное средство разминирования |
| mine-detection vehicle | транспортное средство для обнаружения мин |
| mobile command vehicle | патрульное транспортное средство |
| multimission vehicle | универсальное транспортное средство |
| multimission vehicle | многофункциональное транспортное средство |
| observation vehicle | транспортное средство для наблюдения |
| operative vehicle search | оперативный розыск угнанных транспортных средств |
| patrol vehicle | патрульное транспортное средство |
| patrol vehicle | патрульный автомобиль |
| police vehicle | полицейское транспортное средство |
| police vehicle | полицейский автомобиль |
| reconnaissance vehicle | разведывательная боевая машина |
| regulations for vehicle safety | нормы безопасности транспортных средств (MichaelBurov) |
| reliability of the wheeled vehicles | безопасность колёсных транспортных средств (Konstantin 1966) |
| rescue vehicle | спасательный автомобиль |
| riot control vehicle | транспортное средство для противодействия массовым беспорядкам |
| road-free vehicle | транспортное средство повышенной проходимости |
| robotic vehicle | самоходный робот |
| safety vehicle | безопасное транспортное средство |
| set vehicles on fire | поджигать машины (англ. цитата – из статьи в газете New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| shadowing vehicle | преследующее транспортное средство |
| smoke vehicle | транспортное средство для постановки дымовой завесы |
| special purpose vehicle | спецавтотранспорт (MichaelBurov) |
| special purpose vehicle | специальный автотранспорт (MichaelBurov) |
| stolen vehicle | угнанное транспортное средство |
| stolen vehicle | похищенное транспортное средство |
| surveillance vehicle | транспортное средство для наблюдения |
| suspect vehicle | подозреваемый автомобиль |
| suspect vehicle | подозрительный автомобиль |
| target vehicle | преследуемое транспортное средство |
| teleoperated vehicle | дистанционно управляемое транспортное средство |
| unauthorized vehicle | постороннее транспортное средство (arturei) |
| vehicle access | место въезда транспортных средств (на охраняемую территорию) |
| vehicle access | доступ для транспортных средств |
| vehicle access control | управление доступом транспортных средств |
| vehicle access gate | контрольный пункт пропуска автомобилей |
| vehicle alarm | автосигнализация |
| vehicle alarm | охранная сигнализация автомобиля |
| vehicle armor | броня для защиты транспортных средств |
| vehicle barrier | препятствие, образованное транспортными средствами |
| vehicle barrier | барьер, перекрывающий проезд транспортным средствам |
| vehicle bomb | взрывное устройство, заложенное в транспортном средстве |
| Vehicle Born Improvised Explosive Device | самодельное взрывное устройство, заложенное в автомобиле (VBIED yevsey) |
| vehicle borne IED | самодельное взрывное устройство, установленное на автомобиле (snowleopard) |
| vehicle borne IED | взрывное устройство, устанавливаемое в автомобиле (snowleopard) |
| vehicle collision warning system | система предупреждения столкновений транспортных средств |
| vehicle detection and location system | система обнаружения и определения местоположения транспортных средств |
| vehicle direction finder | прибор слежения за движением транспортного средства |
| vehicle direction finder system | система определения направления движения автотранспортных средств |
| vehicle electronics | электроника для подвижных средств |
| vehicle identification | идентификация транспортных средств |
| vehicle identification software | программное обеспечение для идентификации транспортных средств |
| vehicle mine detection system | система обнаружения мин, установленная на транспортном средстве |
| vehicle mine protection | защита от взрывных устройств, заложенных в транспортных средствах |
| vehicle-mounted metal detector | подвижный металлоискатель |
| vehicle-mounted metal detector | металлоискатель, установленный на транспортном средстве |
| vehicle-mounted mine detector | подвижный миноискатель |
| vehicle-mounted mine detector | миноискатель, установленный на транспортном средстве |
| vehicle-mounted sensor | датчик, устанавливаемый на транспортном средстве |
| vehicle number plate reading | считывание номерных знаков транспортных средств |
| vehicle pass | транспортный пропуск (Irina Verbitskaya) |
| vehicle radio | радиостанция, устанавливаемая на транспортном средстве |
| vehicle radio | подвижная радиостанция |
| Vehicle Recovery System | система возврата угнанных автомобилей |
| vehicle registration number | регистрационный номер транспортного средства |
| vehicle registration number | номерной знак транспортного средства |
| vehicle resistance class | класс защиты автомобиля (MichaelBurov) |
| vehicle robbery | угон автомобиля (не просто угон автомобиля, а с применением или угрозой насилия GuyfromCanada) |
| vehicle robbery | кража автомобиля (не просто кража автомобиля, а с применением или угрозой насилия GuyfromCanada) |
| vehicle security device | противоугонный прибор |
| vehicle security device | прибор охранной сигнализации транспортных средств |
| vehicle stopper | устройство для останова транспортных средств |
| vehicle stopper | заграждение для останова транспортных средств |
| vehicle stopper device | устройство для останова транспортных средств |
| vehicle stopper device | заграждение для останова транспортных средств |
| vehicle tracking | слежение за автотранспортными средствами |
| vehicle traffic density | интенсивность движения транспортных средств |
| vehicles tracking system | система слежения за транспортными средствами |
