Terms for subject Trucks/Lorries containing головка

Russian	French
блок головок цилиндров	bloc de culasse
блочная головка блока цилиндров	culasse monobloc
болт крепления головки блока	boulon de fixation de culasse
болт с шаровой головкой	boulon à rotule
большая головка шатуна	tête de bielle
верхняя головка шатуна	petite tête de bielle
верхняя головка шатуна с бронзовой втулкой	pied de bielle bagué en bronze
винт головки ползуна переключения	vis d'orientation du taquet de coulisseau
вихрекамерная головка блока цилиндров	culasse à chambre de turbulence
вкладыш верхней головки шатуна	bague de pied de bielle
вкладыш верхней головки шатуна	douille de pied de bielle
вкладыш нижней головки шатуна	coussinet de tête de bielle
водяная распределительная труба головки блока	tube de répartition d'eau de la culasse
выпуклая головка клапана	tête de soupape bombée
галтель головки клапана	congé de la tête de soupape
гидравлическая головка топливного насоса	tête hydraulique de la pompe d'injection
Г-образная головка блока цилиндров	culasse en L renversée
головка амортизатора	attache de l'amortisseur
головка амортизатора	anneau de fixation de l'amortisseur
головка амортизатора	œil de l'amortisseur
головка амортизатора	tête de l'amortisseur
головка балки передней оси	chape fermée du corps d'essieu avant
головка блока цилиндров	culasse
головка блока цилиндров из алюминиевого сплава	culasse en alliage d'aluminium
головка блока цилиндров с наклонными клапанами	culasse à soupapes inclinées
головка блока цилиндров с нераздельными камерами сгорания	culasse à simple chambre de combustion
головка блока цилиндров с полусферической камерой сгорания	culasse en coupole
головка блока цилиндров с раздельными камерами сгорания	culasse à chambres séparées de combustion
головка блока цилиндров с раздельными камерами сгорания	culasse à chambre auxiliaire de combustion
головка вала сошки	tête de l'arbre de bielle pendante
головка гаечного ключа	douille de la clé à écrou
головка гаечного ключа	embout de la clé à écrou
головка гаечного ключа	tête de la clé à écrou
головка диафрагменного топливного насоса	corps supérieur de la pompe à membrane
головка домкрата	embout du cric
головка домкрата	tête du cric
головка дышла прицепа	tête du timon de la remorque
головка катушки зажигания	chapeau de la bobine d'allumage
головка катушки зажигания	tête de la bobine d'allumage
головка клапана	tête de soupape
головка отлитая заодно с цилиндром	culasse fondue d'une seule pièce avec le cylindre
головка паяльника	panne du fer à souder
головка поворотного кулака	chape du porte-fusée
головка подвода воздуха к шине	tête d'amenée d'air au pneu
головка поршня	porte-segments du piston
головка поршня	calotte du piston
головка прессмаслёнки	tête du graisseur
головка с изменяемым объёмом камеры сгорания	culasse à compression variable
головка свечи	tête de la bougie
головка стойки передней подвески	tête de montant de la suspension avant
головка сцепного устройства	tête d'attelage
головка толкателя главного цилиндра сцепления	tête du poussoir du maître-cylindre de débrayage
головка тормозной колодки	tête de segment de frein
головка тормозной колодки	tête de mâchoire de frein
головка тяги собачки рычага ручного тормоза	bouton de tige de cliquet du levier de frein à main
головка цилиндров топливного насоса	tête des cylindres de la pompe d'injection
головка цилиндров топливного насоса	culasse de la pompe d'injection
головка шарового пальца	rotule
головка шарового пальца	boule de rotule
головка шприца	embout de la pompe à graisse
головка шприца	agrafe
головка штанги подвески	embout de barre de suspension
головка штока переключающей вилки	taquet de la tige de la fourchette de vitesses
грань головки болта	pan de la tête de boulon
грибовидная головка клапана	tête de soupape en champignon
диаметр головки клапана	diamètre de la tête de soupape
завальцовка прокладки головки блока	sertissage du joint de culasse
заглушка головки блока	pastille de culasse
запальная головка дизеля	boule chaude incandescente du moteur diesel
затяжка шпилек головки блока	serrage des goujons de culasse
камера сгорания в головке поршня	chambre de combustion dans la tête du piston
карман головки поршня	poche de la tête du piston
квадратная головка регулировочного червяка	carré de la vis sans fin de réglage
квадратная головка эксцентрика регулировки тормоза	tête carrée de l'excentrique de réglage du frein
клапан с выпуклой головкой	soupape à tête bombée
клапан с плоской головкой	soupape à tête plate
клапан с тюльпанообразной головкой	soupape à tête en tulipe
ключ с квадратной головкой	clé à tête carrée
ключ с открытой головкой	clé à tête à tête ouverte
ключ с открытой головкой	clé à tête fendue
ключ с поворотной головкой	clé à tête pivotante
ключ с поворотной головкой	clé à tête articulée
ключ с шарнирными головками	clé à douilles articulées
кожух головки блока цилиндров	capot intermédiaire de la culasse
конус головки клапана	portée conique de la tête de soupape
коробление головки блока цилиндров	gauchissement de la culasse
крестообразный шлиц головки винта	empreinte en croix de la tête de vis
крестообразный шлиц головки винта	empreinte cruciforme de la tête de vis
крышка головки блока цилиндров	couvercle de culasse
крышка люка очистки головки блока	plaque de dessablage de la culasse
крышка нижней головки шатуна	chapeau de tête de bielle
масляный черпак крышки нижней головки шатуна	puisoir à huile du chapeau de tête de bielle
масляный черпак крышки нижней головки шатуна	cuillère à huile du chapeau de tête de bielle
масляный черпак крышки нижней головки шатуна	cuiller à huile du chapeau de tête de bielle
маслёнка с шестигранной головкой	graisseur à tête six pans
медно-асбестовая прокладка головки блока	joint de culasse métalloplastique en cuivre-amiante
моечная головка	tête de lavage
нижняя головка шатуна с косым разъёмом	tête de bielle à coupe oblique
нижняя разъёмная головка шатуна	tête de bielle démontable
обгорание головки клапана	brûlage de la tête de soupape
обгоревшая головка клапана	tête de soupape brûlée
обжатие прокладки головки блока	préformation du joint de culasse
обратный клапан соединительной головки	soupape de non-retour de la tête d'accouplement
обугливание прокладки головки блока	calcination du joint de culasse
окантовка прокладки головки блока	sertissage du joint de culasse
окантовка прокладки головки блока	sertissure du joint de culasse
переводная головка вилки	taquet de fourchette de commande
плоская головка клапана	tête de soupape plate
полусферическая выемка головки поршня	évidement hémisphérique de la tête du piston
полусферическая головка регулировочного винта	tête hémisphérique de la vis de réglage
правильная головка	embase de redressage (pour redresser la carrosserie)
предкамерная головка блока цилиндров	culasse à préchambre
пробивание прокладки головки блока	rupture du joint de culasse
пробивание прокладки головки блока	claquage du joint de culasse
пробитая прокладка головки блока	joint de culasse claqué
проволочный гвоздь с плоской головкой	pointe à tête plate
прокладка крышки головки блока	joint du couvre-culasse
прорыв газов через прокладку головки блока	fuites de gaz au joint de culasse
разрушение прокладки головки блока	destruction du joint de culasse
разъём крышки нижней головки шатуна	plan de joint du chapeau de bielle
разъёмная головка цилиндра	culasse en deux pièces
распределительная головка одноплунжерного топливного насоса	tête hydraulique de la pompe d'injection monopiston
регулировочный винт с эксцентриковой головкой	vis de réglage à tête excentrée
рифлёная головка	tête striée
рубашка головки блока	chambre d'eau de la culasse
рубашка головки блока	chemise d'eau de la culasse
самосмазывающаяся втулка верхней головки шатуна	bague autolubrifiante du pied de bielle
сборка головки блока	remontage de la culasse
сборка головки блока	habillage de la culasse
сгорание прокладки головки блока	brûlage du joint de culasse
смазочная прорезь верхней головки шатуна	fente de graissage du pied de bielle
сменная головка торцового ключа	tête amovible de la clé
сменная головка торцового ключа	douille amovible de la clé
снимать головка блока	déculasser
снятие головки блока	déculassage
соединительная головка с встроенным запорным клапаном	tête d'accouplement à robinet incorporé
соединительная головка с клапаном	tête d'accouplement à valve
соединительная головка с клапаном	tête d'accouplement à clapet
соединительная головка с клапаном	raccord à soupape
соединительная головка с клапаном	raccord à clapet
соединительная головка тормоза	tête d'accouplement de frein
соединительная головка тормозной магистрали прицепа	tête d'accouplement de freinage direct de remorque
сталеасбестовая прокладка головки блока	joint de culasse métalloplastique en amiante-acier
стопор потайной головки болта	ergot de tête noyée du boulon
сухарь головки реактивной штанги	coussinet d'embout de la bielle de réaction
сухарь головки реактивной штанги	demi-noix d'embout de la bielle de réaction
съёмная головка цилиндра	culasse amovible
тело головки цилиндра	corps de culasse
треснувшая головка клапана	tête de soupape fendue
тюльпанообразная головка клапана	tête de soupape en tulipe
углубление головки клапана	évidement de tête de soupape
углубление головки клапана	alvéole de tête de soupape
угол рабочей поверхности головки клапана	angle de portée de la tête de soupape
установка прокладки головки блока	mise en place du joint de culasse
утечка газов через прокладку головки блока	fuite de gaz au joint de culasse
утопание головки заклёпки	retrait de la tête de rivet
фаска головки клапана	portée de tête de soupape
фасонная головка разжимного кулака	tête de forme de la came d'écartement
цельная головка шатуна	tête de bielle à cage
центрирование крышки нижней головки шатуна	centrage du chapeau de bielle
чугунная головка блока цилиндров	culasse en fonte
шарнирная головка силового цилиндра	tête à articulation du vérin
шаровая головка	rotule
шатун с косым разъёмом нижней головки	bielle avec tête à coupe oblique
шатун с неразъёмной нижней головкой	bielle à tête fermée
шатун с прямым разъёмом нижней головки	bielle avec tête à coupe droite
шатун с разъёмной нижней головкой	bielle à tête ouverte
шестигранная головка регулировочного эксцентрика	six-pans de réglage de l'excentrique
шпилька крепления головки блока цилиндров	goujon de fixation de la culasse
шпонка с головкой	clavette à tête