Terms for subject Trucks/Lorries containing une

French	Russian
accident dû à une mauvaise visibilité	авария из-за плохой видимости
agrandissement d'un trou	рассверливание отверстия
aiguille d'un appareil de contrôle	стрелка контрольного прибора
angle de braquage des roues d'une butée à l'autre	угол поворота колёс от упора до упора
animer d'un mouvement	приводить в движение
antifrictionnement d'un palier	заливка подшипника
appliquer une couche d'apprêt	наносить слой грунтовка
bague extérieure d'un roulement	наружное кольцо подшипника качения
bague intérieure d'un roulement	внутреннее кольцо подшипника качения
bague à une lèvre	однокромочный сальник
bougie d'allumage à une électrode de masse	свеча зажигания с одним массовым электродом
bénéficier d'une garantie	использовать гарантию
cabine à une porte	однодверная кабина
cage de retenue d'un roulement	сепаратор подшипника качения
carburateur à un seul gicleur	одножиклёрный карбюратор
chambre de combustion en forme d'une calotte sphérique	полусферическая камера сгорания
coefficient d'irrégularité du freinage des roues d'un même essieu	коэффициент неравномерности торможения колёс одной оси
conduite d'un véhicule	управление движением автомобиля
conduite d'un véhicule	управление автомобилем
conduite dans un agglomération	вождение в населённом пункте
création d'un modèle nouveau	создание новой модели
créer un vide	создавать вакуум
culasse fondue d'une seule pièce avec le cylindre	головка отлитая заодно с цилиндром
d'un seul bloc avec...	заодно с
descente d'un véhicule	выход из машины
descente d'une côte	спуск под уклон
doubler un véhicule	обгонять автомобиль
décèlement d'une panne	обнаружение неисправности
dépasser un véhicule	обгонять автомобиль
dépistage d'une panne	обнаружение неисправности
détection d'une panne	нахождение повреждения
déverrouillage spontané d'une vitesse	самопроизвольное выскакивание скорости
effectuer une réparation	производить ремонт
embrayage à un disque	однодисковое сцепление
embrayage à un disque fonctionnant à sec	сухое однодисковое сцепление
engendrer un bruit	вызывать стук
engendrer un fonctionnement bruyant	вызывать шумную работу
entraînement du véhicule d'un côté	увод автомобиля в сторону
examiner avec une loupe	осматривать через лупу
exécuter un demi-tour	выполнять разворот
exécuter une réparation	производить ремонт
faire subir une vérification	подвергать проверке
faire un demi-tour	выполнять разворот
faire un demi-tour	разворачиваться
faire une entrée	делать запись
faire une note	делать запись
faussage d'une pièce	искривление детали
fournir un couple	развивать момент
franchir un gué	переходить брод
franchir un gué	преодолевать брод
franchir un passage difficile de la route	преодолевать трудный участок дороги
frein à disque à un piston	однопоршневой дисковый тормоз
frein à un circuit de la semi-remorque	однопроводной тормоз полуприцепа
frein à un sens	тормоз одностороннего действия
freinage dissymétrique des roues d'un même essieu	неодинаковое торможение колёс одной оси
freinage inégal des roues d'un même essieu	неодинаковое торможение колёс одной оси
freinage égal des roues d'un même essieu	одинаковое торможение колёс одной оси
freinage équilibré des roues d'un même essieu	одинаковое торможение колёс одной оси
garnir un coussinet de régule	заливать вкладыш
garnissage d'un palier	заливка подшипника
gauchissement d'une pièce	искривление детали
graissage une fois pour toutes	долговечная смазка
homologation d'un record	регистрация рекорда
imprimer un mouvement	сообщать движение
jante d'une seule pièce	неразъёмный обод
joint à une lèvre	однокромочный сальник
lancement d'un nouveau modèle	выпуск новой модели
lancer une série	запускать в серийное производство
laveuse à un seul jet	одноструйная моечная машина
levier à un bras	рычаг второго рода
localisation d'une panne	нахождение повреждения
maillon de chenille coulé d'une seule pièce	цельнолитое звено гусеницы
marquer un repère	нанести метку
mise d'une combinaison en prise	включение передачи
mise d'une vitesse en prise	включение передачи
moteur à un seul bloc	моноблочный двигатель
nombre de tours du volant d'une butée à l'autre	число оборотов рулевого колеса от одного упора до другого
pare-brise d'une seule pièce	цельное ветровое стекло
pompe d'injection à un seul piston	одноплунжерный топливный насос
portée d'un signal sonore	дальность звукового сигнала
portée de la flèche d'une grue	вылет стрелы крана
prise de force à une seule vitesse	односкоростная коробка отбора мощности
provoquer un bruit	вызывать стук
prélèvement d'un échantillon	взятие пробы
prévenir un accident	предупредить аварию
recherche d'une panne	обнаружение неисправности
recherche d'une panne	нахождение повреждения
remorque à un seul essieu	одноосный прицеп
remorque à un seul à deux roues	одноосный прицеп
remorque à un seul à essieu unique	одноосный прицеп
remorque à une seule roue	одноколёсный прицеп
ressort libre à une extrémité	рессора со скользящим концом
river un clou	загибать выступающий конец гвоздь
roue libre à un seul sens de rotation	муфта свободного хода одностороннего действия
roues d'un même essieu	колёса одной оси
roulement à une rangée de à billes à une rangée	однорядный шарикоподшипник
réenclenchement d'une vitesse	повторное включение передачи
réglage de la tension d'une courroie d'entraînement	регулировка натяжения приводного ремня
réguler un coussinet	заливать вкладыш
réunis en un seul organe	объединённые в одном агрегате
se rabattre trop près d'un véhicule dépassé	«подрезать» при обгоне
segment de frein à une seule âme	однорёберная тормозная колодка
stabilisateur entre roues d'un même essieu	стабилизатор между колёсами одной оси
thermostat à une soupape	одноклапанный термостат
tirage du véhicule d'un côté	увод автомобиля в сторону
tracteur attelé d'une remorque	тягач с прицепом
tracteur attelé à une semi-remorque	тягач с полуприцепом
traversée d'une agglomération	проезд населённого пункта
usiner par une seule passe	обрабатывать за один проход
usure d'un côté de la bande de roulement	односторонний износ протектора
valeur d'une division de l'échelle	цена деления шкалы
ventilateur de climatisation à une seule vitesse	односкоростной вентилятор отопителя
ventilateur électrique à une seule vitesse	односкоростной электрический вентилятор
volant de direction à une seule branche	односпицевое рулевое колесо
véhicule attelé d'une remorque	автомобиль с прицепом
à un essieu	одноосный
à un seul disque	однодисковый
à une distance de	на расстоянии
élargissement d'un carrefour	расширение перекрёстка
établissement d'un prototype	создание прототипа
être doué d'une bonne vue	иметь хорошее зрение