Terms for subject Trucks/Lorries containing câble

French	Russian
arrêt de câble	прижим оболочки троса
arrêt de gaine de câble	зажим оболочки троса
arrêt de gaine du câble de commande	скоба крепления оболочки троса
attache de câble	прижим оболочки троса
bande de marquage des câbles	маркировочная муфта проводов (électriques)
barillet de câble	зажим троса
borne d'attache de câble	зажим троса
bout de câble	кусок провода
bride de fixation du faisceau de câbles	скоба крепления пучка проводов
bride de maintien des câbles	хомутик крепления проводов
bride de maintien du câble	скоба крепления провода
bride de maintien du faisceau de câbles	скоба крепления пучка проводов
brin de câblé	прядь нитей корда
brin du câble	жила кабеля (électrique)
cavalier de gaine de câble	зажим оболочки троса
cavalier de maintien de gaine de câble du lève-glace	зажим троса стеклоподъёмника
chape réglable du câble de frein à main	регулируемая вилка троса ручного тормоза
code de repérage des câbles	расшифровка маркировки проводов
collier d'attache de la gaine du câble	кронштейн оболочки гибкого валика (flexible)
collier de câble anticorrosif de la batterie	противокоррозионный кабельный наконечник батареи
collier de serrage de câble d'accumulateur	зажим аккумулятора
collier de fixation du faisceau de câbles	скоба крепления пучка проводов
collier de maintien des câbles	хомутик крепления проводов
collier de maintien du faisceau de câbles	скоба крепления пучка проводов
commande par câble flexible	гибкий привод
commande par câble sous gaine	гибкий привод
conducteur du câble	жила кабеля (électrique)
connecteur des câbles	соединитель проводов
cosse de câble anticorrosive de la batterie	противокоррозионный кабельный наконечник батареи
cosse de serrage de câble d'accumulateur	зажим аккумулятора
cosse de câble métallique	накладка троса
cosse de câble à serrage élastique	упругий кабельный наконечник
couleur de câble	цвет провода
couleur des câbles	расцветка проводов
crochet du câble de treuil	крюк троса лебёдки
câble biconducteur	двухжильный кабель
câble blindé de démarreur	экранированный провод стартера
câble d'acier	стальной трос
câble d'alimentation	питающий кабель
câble d'alimentation	провод питания
câble d'allumage	провод зажигания
câble d'attaque	приводной трос
câble de bougie	провод свечи
câble de commande	приводной трос
câble de commande de déverrouillage du capot	гибкая тяга привода замка капота
câble de commande de l'accélérateur	трос управления дроссельной заслонкой
câble de commande de serrure du capot	трос привода замка капота
câble de commande des volets de radiateur	трос привода жалюзи радиатора
câble de commande du frein à main	трос привода ручного тормоза
câble de commande du volet d'air	трос управления воздушной заслонкой
câble de démarreur	провод стартера
câble de halage	тяговый трос
câble de levage de la roue de secours	подъёмный трос запасного колеса
câble de limitation	ограничительный трос
câble de lève-glace	трос стеклоподъёмника
câble de masse	провод «массы»
câble de masse de la batterie	провод «массы» аккумуляторной батареи
câble de remorquage	буксирный канат
câble flexible de remorquage	гибкий буксир
câble de réglage d'inclinaison du phare	регулировочный трос наклона фары
câble de verrouillage du joint d'étanchéité de la glace de pare-brise	замочный вкладыш уплотнения ветрового стекла
câble d'entraînement	приводной трос
câble d'entraînement du compteur de vitesse	приводной трос спидометра
câble d'entraînement du compteur de vitesse	гибкий вал привода спидометра
câble d'ouverture du capot	трос открытия капота
câble du treuil	трос лебёдки
câble flexible	гибкая тяга
câble gainé	трос с оплёткой
câble intermédiaire	промежуточный трос
câble monoconducteur	одножильный кабель
câble souple	гибкий провод
câble souple	гибкая тяга
câble sous caoutchouc	провод с резиновой оболочкой
câble sous gaine	трос с оплёткой
câble à haute tension	провод высокого напряжения
câble électrique	электропровод
câble électrique	электрокабель
câblé cardé	корд кардного прочёса
câblé de coton	хлопчатобумажный корд
câblé de coton	текстильный корд
câblé de rayonne	вискозный корд
câblé peigné	корд гребного прочёса
câblé sans trame	безуточный корд
demi-collier de maintien du câble	скоба крепления провода
distension du câble métallique	вытягивание троса
douille de serrage de câble	канатный замок
dénuder le câble	зачищать провод
déroulement du câble du treuil	разматывание троса лебёдки
effort de traction sur le câble du treuil	тяговое усилие на тросе лебёдки
embout du câble flexible	наконечник гибкого троса
embout du câble métallique	наконечник тросика
engager le câble dans la gorge	заводить трос в ручей
enroulement du câble sur le tambour	укладка троса на барабан
fil à câblé	кордная нить
fixation du câble de remorquage	крепление буксирного троса
frein à main commandé par câble	ручной тормоз с тросовым приводом
gaine de câbles des bougies d'allumage	кожух проводов свечей зажигания
lève-glace à commande par câble	стеклоподъёмник с тросовым приводом
manchon de marquage des câbles	маркировочная муфта проводов (électriques)
manchon de protection de câble	защитная втулка провода
mettre le câble en tension	выбирать слабину троса
mettre à nu le câble	зачищать провод
morceau de câble	кусок провода
mou du câble de treuil	провисание троса лебёдки
nappe de câble	ряд намотанного троса
nappe de câble enroulé	слой намотанного троса
nappe de câbles d'acier	слой металлокорда
nappe de câbles métalliques	слой металлокорда
nappe de câblés textiles	слой текстильного корда
patte de fixation du faisceau de câbles	скоба крепления пучка проводов
patte de maintien de la gaine de câble	кронштейн оболочки гибкого валика (flexible)
patte de maintien du faisceau de câbles	скоба крепления пучка проводов
pince de gaine de câble	зажим оболочки троса
pneu câblé	кордная шина
pontet de maintien du câble	скоба крепления провода
poulie de renvoi du câble de frein à main	промежуточный ролик приводного троса ручного тормоза
prendre le mou du câble	выбирать трос
préparation des extrémités du câble	разделка провода
raccord des câbles	соединитель проводов
rattraper le mou du câble	выбирать трос
relâcher le câble	опускать трос
remorquage par câble	буксировка на гибкой сцепке
repli de nappe de câble	заворот слоя корда
reprendre le mou du câble	выбирать слабину троса
rouleau de guidage du câble de treuil	направляющий ролик троса лебёдки
rupture du câble de remorquage	разрыв буксирного троса
serre-câble	клемма
serre-câble à étrier	зажим троса с хомутиком
soulier de serrage de câble d'accumulateur	зажим аккумулятора
spire du câble	виток троса (métallique)
tableau des couleurs de câbles	таблица расцветки проводов
tambour de câble	тросовый барабан
tressage du câble	заплётка троса
tube guide-câble	направляющая трубка троса
vis serre-câble	зажим троса
âme de câble	сердцевина троса (métallique)
âme du câble	жила кабеля (électrique)
élingue en câble	грузовой трос
épissure du câble	сращивание кабеля
épissure du câble	заплётка