| English | Russian |
| back-pedal brake | тормоз, приводимый в действие обратным ходом педалей |
| brake booster | бустер - усиливающая рамка, устанавливаемая на переднюю вилку или на раму для противодействия раздвиганию перьев вилки при резком торможении |
| brake booster | бустер (усиливающая рамка, устанавливаемая на переднюю вилку или на раму для противодействия раздвиганию перьев вилки при резком торможении) |
| brake bridge | мостик верхней подвески задней вилки (служит для крепления ручного заднего тормоза клещевого типа, соединяет подседельные стойки выше колеса) |
| brake hood | покрытие верхней части ручек тормозов на "горбатом" руле (Обеспечивает удобный упор рук при высокой посадке) |
| brake hub | тормозная втулка |
| brake lever | рукоятка тормоза |
| brake lever barrel adjuster | штуцер рукоятки ручного тормоза, регулирующий натяжение троса (ввинчиваемая в рукоятку тормоза втулка, через которую проходит трос и в которую упирается оболочка троса.) |
| brake pad | сменяемая сменная накладка на тормозную колодку |
| brake shoe | сменная накладка на тормозная колодка |
| brake shoe | сменная накладка на тормозную колодку |
| brake shoe | сменная накладка на тормозную колодку или тормозная колодка |
| caliper brake | тормоз клещевого типа |
| caliper brake | ручной клещевой тормоз (тип ручных тормозов, у которых скобы объединены в единый блок, закрепленный в коронке передней вилки или на мостике подседельных стоек задней вилки) |
| caliper rim brake | ручной клещевой тормоз (тип ручных тормозов, у которых скобы объединены в единый блок, закрепленный в коронке передней вилки или на мостике подседельных стоек задней вилки) |
| cantilever brake | консольный тормоз (тип ручных тормозов, имеющих две отдельные поворачивающиеся скобы, оси которых размещены на перьях передней вилки или на подседельных стойках задней вилки) |
| cantilever brake | кантилеверный консольный тормоз (в том числе типа V-brake, в отличие от клещевого и, тем более, от дискового или барабанного) |
| center-pull brake | ручной тормоз с центральной тягой |
| coaster brake | барабанный тормоз |
| coaster brake | тормоз, приводимый в действие обратным ходом педалей |
| coaster brake | тормоз дорожного велосипеда, смонтированный в задней втулке |
| direct-pull brake | тормоз консольного типа с прямым перемещением рычагов тросиком (термин, которым монопольно владеет Shimano, V-brake, не могут использовать другие фирмы-производители; также linear pull brake) |
| disk brake | дисковый тормоз (swoon) |
| hand brake | тормоз с ручным приводом |
| hub brake | ленточный тормоз |
| hub brake | тормозная втулка |
| integrated shifter and brake lever | рукоятка ручного тормоза, совмещённая с узлом привода переключателя передач |
| integrated shifter and brake lever | рукоятка ручного тормоза, совмещённая с устройством управления переключателем передач |
| linear pull brake | тормоз консольного типа с прямым перемещением рычагов тросиком (термин, которым монопольно владеет Shimano, V-brake, не могут использовать другие фирмы-производители; также linear pull brake) |
| pull-direct brakes | кантилеверные тормоза с перпендикулярным подводом тросса (например, Shimano V-brake) |
| pull-direct brakes | кантилеверные тормоза с перпендикулярным подводом троса (напр., Shimano V-brake) |
| side pull caliper rim brake | ручной клещевой тормоз с боковой тягой |
| U-brake | новое поколение клещевых тормозов |
| V-brake | ободной тормоз (Valerio) |
| V-brake | тип консольных тормозов с перпендикулярным подводом тросика к рычагам (более эффективный тип, чем обычные кантилеверы) |
| V-brake | термин Shimano для direct-pull brake |
| V-brake | класс тип ручных тормозов (разновидность консольных тормозов) |
| V-brake | тип консольных тормозов с перпендикулярным подводом тросика к рычагам (более эффективный тип, чем обычные кантилеверы) |
| V-style brake | ручной консольный тормоз с прямой тягой (у тормозов такого типа на одной скобе находится стопор рубашки троса, а на другой – анкерный болт) |
| water brake fadding | снижение эффективности тормозов из-за попадания на колодки воды |
