| Russian | English |
| гора, на которой легко взобраться | hen-cackle (букв. курам на смех) |
| женщина легкого поведения | town bike |
| легко выиграть | shit it in |
| легко выиграть | romp home (соревнование, скачки и т.п.) |
| легко выигрывать | donkey-wallop |
| легко выигрывать | donkey-lick |
| легко достигнутая цель | piece of piss (предприятие, начинание, задача и т.п.) |
| лёгкая добыча | lollipop |
| лёгкая моторная повозка на широких шинах | beach buggy (позволяющая передвигаться по песку) |
| лёгкая работа | a sweet cop |
| лёгкая работа | bludge (MichaelBurov) |
| лёгкий бумеранг | kylie (разновидность бумеранга. Одна его сторона плоская, другая выпуклая) |
| лёгкий выигрыш | walkover |
| лёгкий, непритязательный дачный домик, предназначенный для проведения выходных дней | weekender |
| лёгкое заболевание | bot |
| мужчина, который легко находит партнёров для секса | stud |
| название нескольких эвкалиптов с хрупкой, легко ломающейся древесиной | snappy gum (особ. Eucalyptus brevifolia, Eucalyptus haemastoma, Eucalyptus rossii) |
| наслаждаться лёгкой жизнью | cop it sweet |
| сложный человек, которого не легко понять | hard nut to crack (объяснить, узнать и т.п.) |
| это было лёгкой задачей | that was a breeze |
| это очень легко | there's nothing to it |
