 |
| English | Russian |
| new chum | недавно прибывший ссыльный |
| new chum | недавно прибывший в Австралию человек (особ. иммигрант из Великобритании) |
| new chum | новичок (в каком-либо деле) |
| new chum | каторжник (из сленга английских воров) |
| new chum | новый поселенец |
| old chum | ссыльный |
| old chum | каторжник |
| old chum | человек, имеющий опыт (особ. в условиях жизни в колониальной Австралии) |